Malay (Ti~u) to Taiwanese Language

[ Ti~u ]

Malay ( Ti~u ) to Taiwanese Language
.(Taiwanese in MLT/TMSS and in Phonetogram)

to.Phonetogram for Taiwanese Voice

to.MLT

to.EDUTECH

Ba~e

Bi~u

Sa~e

Si~u

Ta~e

Ti~u

*Malay ...<TIDAK> to [Taiwanese]*	Taiwanese Phonetogram
.Tidak , tidak boleh. [ Boe, goar boexhiao. ]	boe../..g^oa+..b_oeh^iau+
.Tidak , saya faham sendikit. [ Siofkhoar, goar oexhiao cidtiafm'ar. ]	s^iok^oa+../..g^oa+..!_oeh^iau.. c_idt^iam!^a+
.Tidak, saya pernah ke mari dahulu [ Mxsi, goar yzeeng bad laai⁺koex. ]	m_msi../..g^oa+..!ⁱtse^eng..bad..la^ai k_oe
.Tidak , tidak mahal. [ Boe, boe-kuix. ]	boe../..b_oek_ui
.Tidak , belum pernah. [ Boe, iawboe. ]	boe../..!^iauboe

*Malay ...<TIGA> to [Taiwanese]*	Taiwanese Phonetogram
.Tiga [ Svaf' Sva'ee ]	sv^a..//..sva!e^e
.Tiga minit [ Sva'hunzefng ]	svahunts^eng
.Tiga belas minit [ Zabsva'hunzefng ]	ts_absvahunts^eng
.Tiga puluh minit. [ Svazab'hunzefng ]	svats_abhunts^eng

*Malay ...<TINGI> to [Taiwanese]*	Taiwanese Phonetogram
.Tingi [ Koaan; Koankoaan ]	koa^an...//...koankoa^an

*Malay ...<TINGGAL> to [[Taiwanese]*	Taiwanese Phonetogram
.Tinggal [ Toax; Khia ti ~ ]	t_oa...//...k_ia..t_i..~

*Malay ...<TOLONG> to [Taiwanese]*	Taiwanese Phonetogram
.Tolong tunggu sebeniar [ Chviar, sioftarn leq. ]	cv^ia s^iot^an+ l_eq
.Tolong lang sekali lahi. [ Chviar, kohzaix korng⁺cidpiexn. ]	cv^ia k^ohts^ai+..k^ong+ c_idp_ien
.Tolong cakap perlahan-lahan. [ Chviar, korng khaq-ban cide. ]	cv^ia k^ongk^aqban c_id!_e
.Tolong tunjukkan saya jalan. [ Chviar, ka goar zhoaxlo. ]	cv^ia k_a..g^oa+..ts_oalo
.Tolong tunjukkan pasport. [ Chviar, theqzud hoxciaux. ]	cv^iateqts^ud..h_oc_iau
.Tolong buka lugej anda. [ Chviar, phahkhuy phoesviw. ]	cv^iap^ahkui..poesv^iu
.Tolong beritahu hotel yang murah. [ Chviar, ka goar kaysiau cidkefng khaq-siok ee lwsia. ]	cv^ia k_a..g^oa+..k^ais_iau..c_idkeng k^aq s^iok..!e..l^uk^oan+
.Tolong beritahu hotel yang dalam bandar. [ Chviar, ka goar kaysiau cidkefng ti chixlai ee lwsia. ]	cv^ia k_a..g^oa+..k^ais_iau..c_idkeng t_i..c_ilai..!e..l^uk^oan+
.Tolong pergi ke kapangan terbang. [ Chviar, kaux huikitviuu. ]	cv^ia k^au+..huikitviu^u
.Tolong pandu dengan cepat. [ Chviar, kirn! ]	cv^ia kⁱⁿ⁺
.Tolong pandu perlahan-lahan. [ Chviar, khaq-ban cide. ]	cv^iak^aqban c_id!_e
.Tolong berhenti di depan bangunan itu. [ Chviar, ti hit'ee toaxlaau-zeeng thengchiaf. ]	cv^ia t_i..h^it!e..t_oalau.tse^eng tengc^ia
.Tolong pergi ke depan sedikit. [ Chviar, khaq-khix cide. ]	cv^iak^aqk_i c_id!_e
.Tolong pergi ke Hotel Bengsu. [ Chviar, khix Bengsu Pngxtiaxm. ]	cv^ia.kⁱ..b^engsu..p_ngt_iam
.Tolong bewakan barang-barang saya ke bilik say. [ Chviar, pvoaf goar ee henglie khix goar ee pangkefng. ]	cv^ia pvoa..g^oa+..!e..henglⁱ⁺..kⁱ⁺ g^oa+..!e..pangk^eng
.Tolong beri saya kunci bilik. [ Chviar, ho goar pangkefng ee sofsii. ]	cv^ia h_o..g^oa+..pangk^eng..!e.. s^osi^i
.Tolong pasangkan penyaman udara. [ Chviar, ka goar khuy lefngkhix-ky. ]	cv^ia k_a..g^oa+..kui..l^engkⁱ⁺ kⁱ
.Tolong tutupkan kipas. [ Chviar, ka goar kvoay tiexnhofng. ]	cv^ia k_a..g^oa+..kvoai..t_ienh^ong
.Tolong beri saya bil. [ Chviar, ho goar siaotvoaf. ]	cv^ia h_o..g^oa+..s^iau+tv^oa
.Tolong beritahu nama beberapa tempat yang manarik. [ Chviar, ka goar kaysiau cidkoar hor-chitthoo ee sofzai. ]	cv^ia k_a..g^oa+..k^ais_iau..c_idk^oa.. h^oc^itto^o..!e..s^otsai.
.Tolong panggilkan teksi. [ Chviar, ka goar kiox keathengchiaf. ]	cv^ia k_a..g^oa+..k^io+..k^e+tengc^ia
.Tolong bawa saya ke stesen keretapi. [ Chviar, zaix goar khix hoefchiaf-zam.]	cv^ia ts^ai+..g^oa+..kⁱ..h^oeciatsam
.Tolong beritahu nombor telefon tempat kerja encik. [ Chviar, ka goar korng lie teq kangzog ee sofzai ee tiexn'oe.]	cv^ia k_a..g^oa+..k^ong..lⁱ⁺..t^eq.. kangts_og..!e..s^otsai..!e..t_ien!oe
.Tolong tungjukkan senerai hidangan. [ Chviar, ho goar khvoax zhaetvoaf. ]	cv^ia h_o..g^oa+..kv^oa+..ts^ai+tv^oa.
.Tolong beri saya segelas kopi ais. [ Chviar, ho goar cidpoe pefng-kapy. ]	cv^ia h_o..g^oa+..c_idpoe..peng kapⁱ
.Tolong beri saya sudu dan garpu. [ Chviar, ho goar cidky thngsii kab chiafm'ar. ]	cv^ia h_o..g^oa+..c_idki..thngsi^i.. k^ab..c^iam!^a+
.Tolong beri saya secawa teh. [ Chviar, ho goar cidpoe tee. ]	cv^ia h_o..g^oa+..c_idpoe..te^e
.Tolong beri saya minuman panas seperti kopi dan teh. [ Chviar, ho goar siof ee ymliau, chinchviu kapy iafsi tee. ]	cv^ia h_o..g^oa+..s^io..!e..!^imliau.. /...cincv_iu..kapⁱ..!^as_i..te^e
.Tolong beri saya sekeping tiket pergi balik. [ Chviar, ho goar laai-hoee ee chiaphiox. ]	cv^ia h_o..g^oa+..laihoe^e..!e..ciap_io
.Tolong tukarkan ringgit Malysia kepada wang NT Taiwan. [ Chviar, ka goar voa ciah'ee Maflaai-pex zox Taioaan ee Sintaipex. ]	cv^ia k_a..g^oa+..v_oa..c^iah!e.. m^alaip_e ts^o+..sintaip_e
.Tolong berikan saya wang kecil untuk ini. [ Chviar, ho goar lansafn-cvii. ]	cv^ia h_o..g^oa+..lansan cvi^i
.Tolong beri saya sekeping setem 60 sen. [ Chviar, ho goar cidtviw 60 siern ee iuphiox. ]	cv^ia h_o..g^oa+..c_idtviu..60..s^ien.. !e...!iup_io
.Tolong tunjukkan jang itu. [ Chviar, ho goar khvoax hit'ee chiwpior. ]	cv^ia h_o..g^oa+..kv^oa+..h^it!e..c^iup^io
.Tolong tunjukkan jang besar sedikit. [ Chviar, ho goar khvoax cidee khaq-toa ee. ]	cv^ia h_o..g^oa+..kv^oa+..c_id!e.. k^aqtoa..!e^e
.Tolong bunkuskan berasingan. [ Chviar, ka goar hunpiet pauzofng. ]	cv^ia k_a..g^oa+..hunp^iet..pauts^ong

*Malay ...<TOPI> to [Taiwanese]*	Taiwanese Phonetogram
.Topi [ Boxar ]	b_o!^a+

*Malay ...<TUA> to [Taiwanese]*	Taiwanese Phonetogram
.Tua [ Lau; Nilau ]	lau...//...nilau

*Malay ...<TUAN> to [Taiwanese]*	Taiwanese Phonetogram
.Tuan [ Lie ]	lⁱ⁺
.Tuan mahu saya hantar di sebelah pagi atau petang? [ Lie aix goar ti sioxnggvor iafsi haxgvor ka hiah'ee saxng+laai. ]	lⁱ⁺..!^ai+..g^oa+..t_i..s_ionggv^o+..!^ias_i t_i..h_agv^o+..k_a..h^iah!e^e..s_angl_ai

*Malay ...<TUJUH> to [Taiwanese]*	Taiwanese Phonetogram
.Tujuh [ Chid; Chit'ee ]	c_id..//..c^it!e^e
.Tujuh minit [ Chit'hunzefng ]	c^ithunts^eng

*Malay ...<TULISKAN> to [Taiwanese]*	Taiwanese Phonetogram
.Tuliskan nama dan alamat anda dengan jelas. [ Chviar siar lie ee miaa kab zuxcie hof zhengzhor. ]	cv^ia sia..lⁱ⁺..!e..mia^a..k^ab..ts_ucⁱ⁺ ho..tsengts^o⁺

*Malay ...<TULISLAH> to [Taiwanese]*	Taiwanese Phonetogram
.Tulislah surat dari tempat saudara. [ Chviar tuy lie ee sofzai siar phoef ho goar. ]	cv^ia tui..lⁱ⁺..!e..sotsai..s^ia..p^oe h_o..g^oa+

*Malay ...<TUNGGU> to [Taiwanese]*	Taiwanese Phonetogram
.Tunggu [ Tarn; Tafnthai ]	t^an+...//...t^antai
.Tunggu sekejap. [ Sioftarn+cide. ]	s^iot^an+c_id!_e

*Malay ...<TUTUP> to [Taiwanese]*	Taiwanese Phonetogram
.Tutup [ Kvoay; Kvoay⁺khylaai ]	kv^oai...//...kv^oaik_il_ai

Indonesian Malay (Ti~u) to Taiwanese . . . . . . . . . Liim K. H. & Liao K.H.( 2002/1/10 )