[ Bi~u ]
Malay (Bi~u)  to  Taiwanese Language
.(Taiwanese in MLT/TMSS and in Phonetogram)
to.Phonetogram  for  Taiwanese  Voice to.MLT to.EDUTECH
A Ba~e Bi~u C D E F G H I J K L M
N O P Q R Sa~e Si~u Ta~e Ti~u U V W X Y
Notes: Different Indonessian Malay is enclosed in parentheses, Taiwanese phonetogram in red is the changed tone by liaison.
Malay ...<BILA> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Bila  /  Kapan  [ Tangsii ]  tangsi^i
.Bila  saudara  pulang  ke  negara  sandara?   (  Kapankah Anda kembali ke negara Anda? )
[ Tangsii  lie  boeq  tngfkhix  lirn-kog? ]		  tangsi^i. . /  li+  boeq  tngki+  linkog
Malay ...<BILAKAH> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Bilakah  anda  ada  masa  lapan?   ( Kapankah Anda ada waktu senggang? )   [ Ti  tangsii,  lie  ciaq  uxeeng? ]  ti  tangsi^i  /  li+  ciaq!u!e^eng 
.Bilakah  masa  'Check out'?    ( Kapankah waktu 'Check-out'?)   [ Thoeapaang  ee  sikafn  si  kuytiarm? ]   toe+pa^ang. !e  sikan  si  kuitiam+
.Bilakah   telegram  ini  boleh  sampai?  ( Kapankah telegram ini dapa sampai?) [ Tienpo,  tangsii  ciaq  oe  kaux?]   tienpo  tangsi^i  ciaq. .!oe  kau
Malay ...<BILIK> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Bilik  ( Kamar ) [ Pangkefng ]  pangkeng
Malay ...<BINATANG> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Binatang    [ Toxngbut ]  tongbut
 Binatang jinak    [ Chi  ee  toxngbut ]  ci .!e .tongbut
 Binatang liar;  Binatang buas   [ Iafsefng ee   toxngbut ]  !iaseng .!e .tongbut
Malay ...<BINTANG> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Bintang  [ Chvy;   Chvisiin ]  cvi...//...cvisi^in
Malay ...<BIRU> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Biru  [ Naseg;  Naa ee ]  naseg...//...na^a!e^e
Malay ...<BISU> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Bisu  [ Efkao ]  !ekau+
Malay ...<BOLA> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Bola    [ Kiuu;  vikiuu ]  kiu^u...//...vikiu^u
.Bola   keranjan   ( Bola basket )   [ Nakiuu ]   nakiu^u
.Bola   sepak  [ Khakiuu ]  kakiu^u
Malay ...<BOLEH> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Boleh   (  Dapat )     [ Oe;  Oextaxng;  Oexsae ]  !oe  //  !oetang  //   !oesai+
.Boleh  tumpang  tanya,  di  manakah  pejabat  pos?   (  Numpang tanya, di manakah kantor pos? )
[ Oextaxng  ka  goar  korng,  iukiok  ti  tofui?   ]		  !oetang+. .ka. .goa+. .kong+  /  !iukiok. .ti. .touui
.Boleh  saya  guna  telefon?    ( Bolehkah saya gunakan telepon? )    [ Goar  oextaxng  eng  tiexn'oe  iar  boe? ]  goa+. .!oetang+. . !eng  tien!oe. .!ia  boe
.Boleh  encik  tolong  saya.   ( Dapatkah Tuan menolong saya.)   [ Tuieputzu! ]  tui+puttsu
.Boleh  kulangkan  harganya  sedikit?    (  Dapatkah kurangi harganya sedikit? )  [ Kiarm  oextaxng  sngx  khaq-siok  leq?  ]  kiam. .!oetang+. .sng+kaq. .siok  leq
.Boleh  saya  bayar  dengan  kad  dredit?    (  Dapatkah saya bayar dengan kartu kredit?)   [ Goar  kiarm  oextaxng  khiarmsiaux leq? ]  goa+  kiam. . !oetang+. .kiam+siau  leq
.Boleh  saya  tukarkan  ini  untuk  yang  lain?  (  Dapatkah saya menukarkan ini dengan yang lain? )
[ Goar  kiarm  oextaxng  voa  padee  ee? ]		  goa+  kiam. .!oetang+. .voa. .pad!e!e^e
.Boleh  berjalan  ke  sana.   [ Eng  kviaa+ee  to  oe  kaux.  ]  !eng. .kvia^a!e. .to. .!oe. .kau
.Boleh,  tetapi  tak  berapa  pandai.  (  Dapat, tetapi tidak terlalu pandai. )  [ Oe,  mxkuo  goar  bocviaa-gaau. ]  !oe  /  !mku+  goa+  bocviaga^au
.Boleh  saya  mendengarnya?   (  Bolehkah saya mendengarkannya? )  [ Goar  oexsae  thviaf+boe?   ]  goa+. .!oesai+. .tvia  boe
.Boleh  saya  lihat  yang  biru?   ( Dapatkah saya lihat yang biru? )   [ Goar  kiarm  oextaxng  khvoax  naseg  ee? ]  goa+  kiam. .!oetang+. .kvoa+  naseg!e^e
.Boleh  berikan  saya  sehelai  kertas  untuk  memulis.  (
Dapatkah berikan saya sehelai kertas untuk menulis?)
[ Kiarm  oextaxng  ho  goar  cidtviw  zoar  laai  siar? ]		  kiam. .!oetang+. .ho. .goa+. .cidtviu  tsoa+   lai  sia+
.Boleh  saya  lihat?   [ Goar  oexsae  khvoax+ boe?   ]  goa+. .!oesai. .kvoa  boe
.Boleh  saya  beri  sedozen  setiap  satu?   ( Bolehkah saya beri selusin setiap satu macam?)    [ Goar  muyciorng  ho  lie  cidtvar,  hor+boo?  ]  goa+  muiciong+  ho  li+  cidtva+  /  ho+bo
Malay ...<BOLEHKAH> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Bolehkah  anda  bertutur  dalam  bahasa  Inggris?  (   Dapatkah Anda berbicara dalam bahasa Inggris? )
[ Lie  kiarm  oexhiao  korng  Engguo? ]		  li+  kiam. .!oehiau  kong. .!enggu+
.Bolehkah  saya  kirim  telegram  ke  sini?    (  Dapatkah saya kirim telegram di sini? )    [ Goar  kiarm  oexsae  ti  ciaf  phaq  tiexnpox? ]  goa+  kiam. .!oesai. .ti. .cia. .paq  tienpo
.Bolehkah  saya  ambil  gambar?    (  Bolehkah saya memotret?)[ Goar  kiarm  oexsae  hipsiong? ]  goa+  kiam. . !oesai. .hipsiong
.Bolehkah  saya  berjumpa  dengan  pengarah  syarikat  encik?    (  Dapatkah saya menemui pemilik perusahaan Anda? )   [ Goar  kiarm  oextaxng  kvietioh  lirn-kongsy  ee  lawparn? ]  goa+  kiam. .!oetang+  kvi+tioh  lin  kongsi. .!e. .laupan+
.Bolehkah  awak  tunjukkan  saya  pena-pena  yang  anda  jual?  ( Dapatkah Anda perlihatkan pena yang Anda jual? )  [ Lie  kiarm  oextaxng  ho  goar  khvoax  lie  ee  kngrpid? ]  li+   kiam. .!oetang+    ho   goa+ kvoa+. .li+!e  kng+pid
Malay ...<BOTAK> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Botak     [ Zhof ]  tso
Malay ...<BOTOL> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Botol  [ Koarn'ar;   Kan'ar ]  koan+   //  kan¤a+
Malay ...<BUAH> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Buah    [ Koefcie ]  koeci+
Malay ...<BUANG> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Buang    [ Taxn;  Tarntiau ]  tan...//...tan+tiau
.Buang  air  besar [ Parngsae ]  pangsai+
.Buang  air  kecil [ Parngjio ]  pangjio
Malay ...<BUAS> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Buas     [ Iafsefng ee;   Zho'iar ]  !aseng...//...tso!ia+
Malay ...<BUAT> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Buat     [ Zoxzog ]  tsotsog
Malay ...<BUAYA> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Buaya    [ Goghii ]  goghi^i
Malay ...<BUBUR> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Bubur     [ Moee;  Afmmoee ]  moe^e...//...!ammoe^e
Malay ...<BUKA> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Buka     [ Khuy ]  kui
.Buka  pintu   [ Khui'mngg ]  kuimng^g
Malay ...<BUKTI> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Bukti     [ Zerngkux;   Zerngbeeng ]  tsengku...//...tsengbe^eng
Malay ...<BUKU> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Buku     [ Zheq ]  tseq
Malay ...<BULAT> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Bulat     [ viheeng; vii  ee ]  vihe^eng...//...vi^i..!e^e
Malay ...<BULAN> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Bulan [ Goeh ]  goeh
.Bulan  apa?   [ Kuygoeh ]  kuigoeh
Malay ...<BULU> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Bulu     [ Thau'mngg;  Mngg;  Wmoo ]  taumng^g...//..mng^g...//..!umo^o
.Bulu  mata      [ Bagciw-mngg ]  bagciu mng^g
.Bulu  tangkis     [ Wmoo-kiuu ] .!umo kiu^u
Malay ...<BUMI> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Bumi     [ Toexkiuu ]  toekiu^u
Malay ...<BUNCIS> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Buncis     [ Zhaetau ]  tsai+tau
Malay ...<BUNDAR> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Bundar     [ viheeng; vii  ee ]  vihe^eng...//...vi^i..!e^e
Malay ...<BUNGA> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Bunga    [ Hoef ]  hoe
.Bunga  api      (  Kembang api )   [ Ienhoea ]  !ienhoe+
.Bunga  mawar   [ Muikuix-hoef ]  muikui+hoe
.Bunga  anggerik   [ Lanhoef ]  lanhoe
.Bunga  melati   [ Bagnie-hoef ]  bagnihoe
Malay ...<BULAN> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Bulan     [ Goeh;   Goeqniuu ]  goeh...//...goeqniu^u
.Bulan  punama   [ Goeh-vii;  Boafngoeh ]  goehvi^i
.Bulan   sabit  [ Singoeh ]  singoeh
.Bulan   sudah    ( Bulan lalu )    [ Tefngkorgoeh ]   tengko+goeh
.Bulan  depan   [ Auxkorgoeh ]  !auko+goeh
.Bulan   apa?  [ Citmar  si   kuy'goeh? ]  citma+..si..kuigoeh
Malay ...<BUNUH> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Bunuh     [ Phahsie;  Thaai-hof sie ]  pahsi+...//...taiho..si+
 Bunuh     [ Zuxsad ]  tsusad
Malay ...<BUNYI> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Bunyi     [ Svia'ym ]  svia!im
Malay ...<BUROK> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Burok  ( Buruk )  [ Bae;  Phvaykhvoax ]  bai+...//...pvaikvoa
Malay ...<BURU> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Buru   ( Buruh )  [ Phahlah;  Tuiliah ]  pahlah...//...tuiliah
Malay ...<BURUH> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Buruh  ( Buruh )  [ Kanglaang ]  kangla^ang
Malay ...<BURUNG> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Burung    [ Ciao;   Ciaw'ar ]  ciau+...//...ciau!a+
.Burung  gagak   [ O'af ]  !o!a
.Burung   hantu  [ Niauthau'efng ]  niautau!eng
.Burung   layang-layang  ( Burung  walet )   [ Iern'of;  vy'ar ]  !ien+!o..//...vi¤a+
.Burung   merpati  [ Hwnciao ]  hunciau+
.Burung   nuri  [ Engkof ]  !engko
.Burung   gereja  [ Bachiog ]  baciog
Malay ...<BUTA> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Buta    [ Chvimii+ee ]  cvimi^i!e
.Buta   huruf  [  Bunboong;   Mxbad-ji+ee ]   bunbo^ong...//...!mbadji!e
Malay ...<BUTANG> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Butang   ( Kancing ) [ Liw'ar ]  liu!a+
Malay ...<BUTIR> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Butir    [ Kiuheeng ee;  ~liap ]  kiuhe^eng!e^e
Malay ...<BUTUH> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Butuh     [ Su'iaux ]  su!iau
Malay ...<BUYUT> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Buyut    [ Azor ]  !atso+
Indonesian  Malay (Bi~u) to  Taiwanese..  .  .  .  .  .  .  .  .  . Liim K. H. & Liao K.H.( 2002/1/10 )