[ A ]
Malay (A)  to  Taiwanese Language
.(Taiwanese in MLT/TMSS and in Phonetogram)
to.Phonetogram  for  Taiwanese  Voice to.MLT to.EDUTECH
A Ba~e Bi~u C D E F G H I J K L M
N O P Q R Sa~e Si~u Ta~e Ti~u U V W X Y
Notes: Different Indonessian Malay is enclosed in parentheses, Taiwanese phonetogram in red is the changed tone by liaison.
Malay ...<ABAD> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Abad.[ Seakie ]  se+ki+
Malay ...<ABADI> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Abadi  [ Efng'oarn ]  !eng!oan+
Malay ...<ABANG> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Abang  [ Toaxhviaf ]  toahvia
.Abang ipar   [ Cyhw ]   cihu
Malay ...<ABJAD> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Abjad  [ Jixbuo ]  jibu+
Malay ...<ABU> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Abu  [ Hoef;   Hoefhw ]  hoe.. //...hoehu
.Abu-abu     [ Phuo;   Phwseg ]  pu+.. //...puseg
Malay ...<ADA> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Ada  [ U ]  !u.
.Ada  perhentian  teksi  dekat  sini?   [ Huokin u keathengchiaf-zam, iar boo?  ]   hu+kin. .!u. .ke+tengciatsam. .!ia. . bo^o
.Ada  di  tingkat  bawah.[ Hef  ti  laukhaf. ]  heti. . lauka
.Ada  di  hujung  jalan ini. [ Hef ti lo ee auxboea.]  he. . ti. .  lo. .  !e. .!auboe+
.Ada  menu  dalam  bahasa  Inggris?  [ U Engguo  ee zhaetvoaf  iar  boo?]  !u. .!enggu+. .!e. .tsae+tvoa. . !iabo^o
.Ada buah-buahan?[ U  zuykor  iar  boo? ]  !u. .tsuiko+. . !ia. .bo^o
.Ada  panggilan  telefon  daripada  Encick  Tan. 
.( Ada  panggilan  telefon  daripada  Tuan  Tan. )
[ Taan+Siensvy  u  khax  tiexn'oe  laai. ] 		  ta^an. .  siensvi. . !u. . ka+. .tien!oe. .  la^ai
.Ada  yang  lebih  besar?  ( Apakah ada yang lebih besar? )   [ Lie  u  khaq-toa  ee  iar  boo? ]  li+. .!u. . kaqtoa. .!e. . !ia. .bo^o
 Ada  lima  contoh  di  sini.  [ Ciaf  u  goxee  viuxphirn. ]   cia. . !u. . go!e. .viupin+
Malay ...<ADAKAH> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Adakah  ini  pertama  kali  Anda datamg  ke  Taiwan?[ Lie  thau'cidpae  laai  Taioaan,  si+bo? ]  li+ / taucidpai+  lai. .tai!oa^an. .sibo
.Adakah  bas  dari  sini  ke  bandar?   ( Apakah ada bis dari sini ke kota? )   [ Tuy  ciaf  u   kongchiaf  khix  chikhw  iar  boo?]  tui. . cia. . !u  kongcia. .ki+. .ci.ku. . !ia. .bo^o
.Adakah  bilik  kosong?  ( Apakah ada kamar kosong?)
[ U pangkefng iar boo?]		  !u. .pangkeng. . !ia. . bo^o
.Adaka  bank  berhampiran di  sini?  ( Apakah ada bank di dekat sini?)  [ Huokin   u  ginhaang  iar  boo? ]  hu+kin. . !u. .ginha^ang. . !ia. .bo^o
.Adakah  warnanya  lain  untuk  barang  ini?   ( Apakah ada bank di dekat sini?)   [ Lie  u  padee 
sekzuie  ee  iar  boo? ]		  li+  !u  pad!e. .sektsui+. .!e^e. . !ia bo^o
.Adakah  kedai  gunting  rambut  yang  baik?  ( Apakah ada tempat cukur yang baik?)   [ Ciaf  u  hor  ee  lyhoad-tiarm  iar  boo? ]  cia. . !u  ho+. .!e. .lihoadtiam. .!ia. .bo^o
 Adakah  keretapi  ini  berhenti  di  Subhoax.  (Apakah 
kereta api ini berhenti di Subhoax?)   [ Citciaq  hoefchiaf  oe  theeng  Sinhoax  iar  boe? ] 		  citciaq. .hoecia. .!oe. .teng  sinhoa. .!ia  boe
 Adakah  keretapi  ini  pergi  ke  Pintofng?   ( Apakah kereta api ini pergi ke Pintofng? )    [ Citciaq  hoefchiaf  oe  kaux  Pintofng  iar  boe? ]   citciaq  hoecia. .!oe  kau+  pintong. !ia  boe
 Adakah  awak  berancang  ke  sana  lagi?  [ Lie  u  phahsngx  boeq  koq  tngr+khix  iar boo? ]  li+ !u. .pahsng  boeq  koq  tng+ki. .!ia. . bo^o
Malay ...<ADIK> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Adik    [ Siofti   //  Siofmoe ]  sioti   //   siomoe
.Adik-beladik    ( Abang adik )   [ Hviati ]  hviati
.Adik  lelaki   [ Siofti ]  sioti
 Adik perempuan[ Siofmoe ]  siomoe
Malay ...<ADIL> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Adil  [ Kongto ]  kongto
Malay ...<AGAMA> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Agama  [ Zongkaux ]  tsongkau
 Agama Islam [ Hoekaux ]  hoekau
 Agama Kristian  ( Agama Kristen )  [ Kitokkaux ]  kitokkau
 Agama Hindu [ Irntoxkaux ] .!in+tokau. 
 Agama Katholik [ Thienzwkaux ]  tientsukau
 Agama Buddha [ Pudkaux ]  pudkau
Malay ...<AHAD> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Ahad  [ Lefpaejit ]  lepai+jit
Malay ...<AIR> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Air  [ Zuie ]  tsui+
 Air hujan [ Hoxzuie ]  hotsui+
 Air kencing[ Jio;  Siawpien ]  jio...//...siaupien
 Air masin   (Air asin )   [ Kiamzuie ]  kiamtsui+
 Air ludah [ Noa;   Zhuienoa ]  noa...//...tsui+noa
 Air mata [ Bagsae;   Gafnlui ]  bagsai+...//...ganlui
 Air peluh [ Kvoa ]  kvoa
 Air soda [ Khiezuie ]  ki+tsui+
 Air tawar [ Cviafzuie ]  cviatsui+
Malay ...<AIS / ES> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Aus   ( Es )  [ Pefng ]  peng
Malay ...<AISKRIM> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Aiskrim    ( Es krim )    [ Pengkiliin ]  pengkili^in
Malay ...<AJAR> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Ajar  [ Kax, Karsi ]  ka   //   ka+si
.Ajaran    [ Kaoiok ]  kau+!iok
Malay ...<AKAN> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Akan  [ Tehboeq ]  tehboeq
Malay ...<AKAUN> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Akaun   ( Rekeningn ) [ Siaux ]  siau
Malay ...<AKAR> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Akar  [ Kwn ]  kun
Malay ...<AKHIR> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Akhir  [ Zoea'au ]  tsoe+!au
.Akhir-akhir  [ Zoeakin ]   tsoe+kin
.Akhirnya  [ Kietkiok ]   kietkiok
Malay ...<ALAMAT> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Alamat  [ Toexcie ]  toeci+
Malay ...<ALIS> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Alis  [ Bagbaai ]  bagba^ai
Malay ...<AMAN> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Aman  [ Anzoaan ]  !antsoa^an
Malay ...<AMBIL> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Ambil  [ Theh ]  teh
 Ambil hati  [ Yn'iuo ]  !in!iu+
Malay ...<ANAK> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Anak  [ Gyn'ar ]  gin!a+
 Anak angkat [ Iofngsuo ]  !iongtsu+
 Anak bongsu  ( Anak bungsu )   [ Boefar-kviar ]  boe!akvia+
 Anak cucu  [ Kviafswn ]  kviasun
 Anak  patung   ( Boneka ) [ Ang'ar; Oa'oaf ]  !ang!a+    //    !oa!oa
 Anak lelaki  [ Hauxsvy ]  hausvi
 Anak perempuan  [ Zabor-kviar ]   tsabokvia+
 Anak tir   [ Iofngzuo ]  !iongtsu+
 Anak panah  [ Cvix ]  cvi
 Anak ayam   [ Koe'ar-kviar ]  koe!akvia+
Malay ...<ANDA> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
 Anda   [ Lie ]  li+
.Anda  boleh  pergi  dengan  bas.  ( Anda dapat pergi dengan bis.) [ Lie  thafng  ze  kongchiaf  khix.]  li+. .tang  tse  kongcia. . ki
 Anda  ada  peta  Taipag-Koan?  ( Apakah Anda punya peta  Taipag-Koan?)   [ Lie  u  Taipag-Koan  ee 
toextoo  iar  boo? ]		  li+. . !u  taipagkoan. .!e  toeto^o. .!ia  bo^o
Malay ...<ANGGUR> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Anggur  [ Phutoo ]  puto^o
Malay ...<ANGIN> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Angin   [ Hofng ]  hong
.Angin  ribut   [ Hongthay ]  hongtai
.Angin  sedang  bertiup [ Hofng  teq  zhoef. ]  hong  teq. . tsoe
Malay ...<ANGSA> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Anngsa [ Goo;   Go'ar ]  go^o...//...go!a+
Malay ...<ANJING> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Anjing    [ Kao ]  kau+
 Anjing  laut[ Haykao ]  haikau+
Malay ...<ANKA> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Anka   [ Hoxbea ]  hobe+
 Angka ganjil [ Khiasox ]  kiaso
  Angka genap [ Gvofsox ]  gvoso
Malay ...<ANTARA> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Anntara    [ Tiongsym ] .tiongsim
.Anntara  ~  [ ~  ee  tiongkafn ]  ~  !e. .tiongkan
Malay ...<APA> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Apa  khabar?   ( Apa kabar? )  [  Lie  hor+boo?  ]   li+. .  ho+. .bo
.Apa  pekerjaan  anda? [ Lie  ti  tofui  teq  kangzog? ]  li+  ti. to!ui  teq  kangtsog
.Apa  maknanya  perkataan  ini?    ( Apakah pekerjaan Anda? )  [ Citkux  si  symmih'iesux?]  citku+. .!oe. .si. .simmih. .ii+su
.Apa  ini?  [ Zef  si  symmih?]  tse. .si. .simmih
.Apa  nombor  bilik  saya?  ( Berapa nomor kamar saya?)[ Goar  ee  pangkefng  si  kuyho? ]  goa+. .!e  pangkeng. .si  kuiho
.Apa  sahaja  boleh.   ( Apa saja boleh.)   [ Symmih  lorng  ma  oexsae. ]   simmih. .long  ma. .!oesai+
.Apa  khabar  keluarga  saudara?  ( Apa kabar keluarga Anda?) [ Lirn-zoankef  u  hofhor+boo? ]  lintsoanke. .!u  hoho+ bo
Malay ...<API> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Api  [ Hoea ]  hoe+
Malay ...<APRIL> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.April  [ Siegoeh ]  si+goeh
Malay ...<ARAK> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Arak  [ Ciwzefng ]  ciutseng
.Arak  beras   [ Byciuo ]  biciu+
Malay ...<ASAM> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Asam  [ Sngf ]  sng
Malay ...<ASIN> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Asin  [ Kiaam ]  kia^am
Malay ...<ATAP> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Atap  [ Zhuoterng ]  tsu+teng+
Malay ...<ATAS> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Atas  [ Zoex-tefngkoaan ]  tsoe+ tengkoa^an
Malay ...<AWAK> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Awak    ( Snda ) [ Lie ]  li+
.Awak  mahu  bekerja  di  ini?   (  Anda mau bekerja di sini?) [ Lie  boeq  ti  ciaf  kangzog,  si+boo? ]  li+. .boeh. .ti  cia   kangtsog / sibo
Malay ...<AWAL> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Awal  [ Khaisie ]  kaisi+
Malay ...<AWAN> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Awan  [ Huun ]  hu^un
Malay ...<AYAM> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Ayam  [ Koef;   Koe'ar ]  koe ..//...koe!a+
 Ayam Belanda    ( Ayam kalkun )   [ Hoefkoef ]  hoekoe
 Ayam jantan [ Koekafng ]  koekang
 Ayam betina  [ Koebuo ]  koebu+
Indonesian  Malay  (A)  to  Taiwanese.  .  .  .  .  .  .  .  .  . Liim K. H. & Liao K.H.( 2002/1/10 )