[ Ba~e ]
Malay (Ba~e)  to  Taiwanese Language
.(Taiwanese in MLT/TMSS and in Phonetogram)
to.Phonetogram  for  Taiwanese  Voice to.MLT to.EDUTECH
A Ba~e Bi~u C D E F G H I J K L M
N O P Q R Sa~e Si~u Ta~e Ti~u U V W X Y
Notes: Different Indonessian Malay is enclosed in parentheses, Taiwanese phonetogram in red is the changed tone by liaison.
Malay ...<BABI> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Babi    [ Ty;   Tu'ar ]  ti...//...ti!a+
Malay ...<BACA> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Baca     [ Thak;   Thagzheq ]  tak...//...tagtseq
Malay ...<BADAK> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Badak  [ Saiguu ]  saigu^u
 Badak air   ( Kuda nil )   [ Hobea ]  hobe+
Malay ...<BADAN> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Badan    [ Sengkhw ]  sengku
Malay ...<BADUT> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Badut    [ Thiw'ar;   Sior-thiw'ar ]  tiu!a+
Malay ...<BAHASA> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Bahasa    [ Gienguo ]  giengu+
 Bahasa Cina   ( Bahasa Tionghoa )   [ Hoaguo;    Tiongkog-oe ]   hoagu+...//...tiongkog!oe
Bahasa Indonesia [ Irnnii-oe ]  !in+ni!oe
Bahasa Inggeris  ( Bahasa Inggris )    [ Engguo;  Engbuun ]  !enggu+...//...!engbu^un
Bahasa Malaysia, Bahasa Melayu   [ Maflaai-oe ]  malai!oe
Bahasa Taiwan [ Taiguo;  Taioaan-oe ]   taigu+...//...tai!oan!oe
Malay ...<BAGAIMANA> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Bagaimana  rasanya  tinggal  di  Singapore  sekian  lama?  [ Toax  ti  Sinkaphof  hiah'kuo, kafmkag  sviafkhoarn? ]  toa+  ti  sinkapo   hiahku+  /  kamkag  sviakoarn+
Malay ...<BAGUS> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Bagusu  [ Hor ]  ha+
Malay ...<BAHAYA> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Bahaya  [ Guihiarm ]  guihiam+
Malay ...<BAIK> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Baik  [ Hor ]  ho+
Malay ...<BAIKLAH> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Baiklah.     Terima  kasih.  [ Hor+aq.  Tosia. ]  ho+. .!aq    /   tosia
Malay ...<BANDAR> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.BandarB[ Sviachi ]  sviaci
Malay ...<BANJIR> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Banjir     [ Toaxzuie ]  toatsui+
.Banjir berlaku  para  (terjadi pada) musim  hujan  [ Hoxkii  u  zuyzay. ]  hoki^i. .!u  tsuitsai
Malay ...<BANK> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Bank  [ Ginhaang ]  ginha^ang
 Bank  dibuka  dari  pukul  berapa  hingga  pukul  berapa?  [ Ginhaang  tuy  kuitiarm  khuy  kaux  kuitiarm?]  ginha^ang. .tui. .kuitiam+. .kui  kau+  kuitiam+
Malay ...<BANTAL> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Bantal  [ Cymthaau ]  cimta^u
Malay ...<BANYAK> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Banyak  [ Zoe;  Cviazoe ]  tsoe    //   cviatsoe
Malay ...<BAPA> to [[Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Bapa   ( Bapak )  [ Lauxpe ]  laupe
.Bapa  saudara   ( Saudara bapak, Uwak-paman )
[ Zekpeq ]		  tsekpeq
Malay ...<BARANG> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Barang    [ Miqkvia ]  miqkvia
.Barang   contoh  [ viuxphirn ]  viupin+
.Barang   ini  buatan  mana?  [ Cit'ee  miqkvia  si  ti  tofui  zeazo  ee? ]  cit!e. .miqkvia. .si  ti  to!ui  tse+tso. !e^e
.Barang   ini  buatan  Taiwan.  [ Cit'ee  miqkvia  si  ti  Taiwan  zeazo  ee? ]  cit!e  miqkvia. .si. .ti. .tai!oa^an  tse+tso. .!e^e
.Barang   ini  dibuat  daripada  mutu  yang  baik.  (  Barang ini dibuat dari mutu yang baik.)    [ Cit'ee  miqkvia  ee  phyncid  cinhor. ]  cit!e  miqkvia. .!e. .pincid  / cinho+
Malay ...<BARU> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Baru  [ Syn;  Syn ee ]  sin    //    sin!e^e
Malay ...<BARANGKALI> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Barangkali    [ Khofleeng;  Boo-tekkhag. ]  kole^eng    //    botekkag
Malay ...<BARAT> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Barat     [ Say;   Saipeeng ]  sai    //    saipe^eng
 Barat daya[ Sailaam ]  saila^am
 Barat laut[ Saipag ]  saipag
Malay ...<BAS> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Bas   ( Bis )  [ Kongchiaf ]  kongcia
Malay ...<BASAH> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Basah  [ Taam ]  ta^am
.Basah kuyup  [ Phaq-taam ]  paqta^am
Malay ...<BASI> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Basi  [ Zhaosngf ]  tsau+sng
Malay ...<BASIKAL> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Basikal   [ Khataqchiaf ]  kataqcia
Malay ...<BATAS> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Batas    [ Kaehan;   Kaukaix ]  kai+han    //   kaukai
Malay ...<BATU> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Batu   ( Basah )  [ cioh;   Cioqthaau ]  cioh    //   cioqta^au
 Batu arang   ( Basah bara )  [ Cioqthvoax ]  cioqtvoa
 Batu arang  ( Basah asah ) [ Boacioh; Boatocioh ]  boacioh    //   boatocioh
 Batu berani  ( Magnet )    [ Khipcioh ]  kipcioh
 Batu bata     [ Zngf;  Zng'ar ]  tsng    //   tsng¤a+
 Batu jubin   ( Keramik lantai )  [ Toexzngf ]  toetsng
Malay ...<BATUK> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Batuk    [ Saux;  Khaxmsaux ]  sau    //   kamsau
Malay ...<BAU> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Bau    [ Zhaux;   Zhaobi ]  tsau    //   tsau+bi
Malay ...<BAWA> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Bawa    [ Giah;   Toax+laai;   Toax+khix ]  giah    //   toalai    //   toaki
 Bawa payung bersama.   ( Bawalah payung ) [ Lie  tioh  giah  hoxsvoax  khix.. ]  li+  tioh  giah  hosvoa ki
Malay ...<BAWAH> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Bawah    [ Exbin ]  !ebin
 Bawah umur     [ Bixzhenglieen ]  bitsenglie^en
Malay ...<BAWANG> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Bawang    [ Zhafng;   Zhangthaau ]  tsang    //   tsangta^au
 Bawang merah    [ Zhangthaau ]  tsangta^au
 Bawang putih   [ Zhang'ar ]  tsang!a+
Malay ...<BAYARAN> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Bayaran  musuk  ialah  $2.00.  [ Mngphiox  si  $2.00.  ]  mngpio. .si   $2.00
Malay ...<BAYI> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Bayi    [ ve'ar ]  ve!a+
Malay ...<BEBEK> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Bebek    [ Aq;   Ah'ar ]  !aq    //   !ah!a+
Malay ...<BEG> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Beg    ( Tas )   [ Henglie ]
.Beg  [Tas]  saya  belum  sampai. [ Goar  ee  henglie  iawboe  laai. ]  goa+. .!e. .hengli+. .!iauboe. .la^ai
Malay ...<BEJU> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Beju   ( Baju )  [ Svaf,  Ihok ]  sva  //  !ihok
Malay ...<BELAKANG> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Belakang  [ Auxbin ]  aaubin
 Belakang saya sakit   ( Bagian belakang saya sakit. )
[ Goar, khaciahphviaf teq thviax ]		  goa+. ./  kaciahpvia..teq..tvia
Malay ...<BELOK> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Belok  kiri  [ Zoarn  tuix  torpeeng. ]  tsoan  tui+  to+pe^eng
.Belok  kanan  [ Zoarn  tuix  cviarpeeng. ]  tsoan  tui+  cvia+pe^eng
.Belok  kanan  ke  simpang  yang  ketiga.  [ Ti  toexsvaf  ee  loxkhao  zoarn  tuix  torpeeng. ]  ti. .toesva. .ee. .lokau+  tsoan  tui+. .cvia+pe^eng
Malay ...<BELAJAR> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Belajar    [ Hagsip ]  hagsip
Malay ...<BELAKANG> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Belakang  saya  sakit [ Goar,  khaciahphviaf  teq  thviax. ]  goa+ /  kaciahpvia. .teq. .tvia
Malay ...<BELIKAN> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Belikan  saya  yang  ini   [ Cit'ee,  ho  goar. ]  cit!e^e  /  ho  goa+
Malay ...<BENANG> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Benang  [ Svoax ]  svoa
Malay ...<BENTUK> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Bentuk  [ Hengthea; Model ]  hengte+  /   modelu
Malay ...<BERANI> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Berani     [ Iofngkarm ]  !iongkam+
Malay ...<BERAPA> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
 Berapa  [ Kuy'ee;   Joaxzoe ]  kui!e^e  //  joatsoe
.Berapa  harganya  [ Cit'ee  aix  kuyvii? ]  cit!e^e. .!ai+. .kuivi^i
.Berapa  hari  anda  ingin  di  sini?   ( Berapa hari Anda ingin tinggal di sini?)     [ Lie  sviuxboeq  toax  joaxkuo? ]  li+. .sviuboeq. .toa+  joaku+
.Berapa  bayaran  untuk  satu  perkataan?  ( Berapa biaya untuk satu kata? )  [ (Phaq Tiexnnao, tiexnpox) Muy'cidkux  ee  keasiaux  si  joaxzoe? ]  muicidku. .!e. .ke+siau  si. .joatsoe
.Berapa  lama  ke  tempat  itu?  [ Kaux  hiaf  tioqaix  joa'kuo? ]  kau. .hia. .tioq!ai+. .joaku+
.Berapa  lama  tempoh  kontrak  saudara?  ( Berapa lama masa kontrak Anda? )  [ Hit'ee  hab'iog  si  joaxkuo  ee? ]  hitee. .habiiog. .si. .joaku+!e^e
Malay ...<BERAPAKAH> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Berapakah  nombor  bas  tersebut?  [ Kongchiaf,  tioh  ze  kuyho  ee? ]  kongcia  /  tioh. .tse. .kuiho
.Berapakah  tambangnya?  ( Berapa lama masa kontrak Anda? )     [ Chiaphiox,  kuyvii? ]  ciapio  /  kuivi^i
.Berapakah  sewa  bilik (kamar) untuk  satu  malam? 
[ Pangkefng  cidmii,  tioh  kuyvii? ]		  pangkeng. .cidmi^i  /  tioh  kuivi^i
.Berapakah  komisennya? [ Ioxngkym  tioh  joaxzoe? ]  !iongkim. .tioh. .joatsoe
.Berapakah  kadar  pertukaran hari  ini?  ( Berapakah nilai tukar hari ini? )  [ Kin'afjit  ee  hoexlut  si  joaxzoe? ]  kinaajit. .!e. .hoelut. .si. .joatsoe
.Berapakah  kadar  pertukaran  bagi  dolar  Amerika?  (  Berapakah nilai tukar Dolar Amerika?)
[ Bykym  ee  hoexlut  si  joaxzoe? ]		  bikim. .!e. .hoelut. .si. .joatsoe
.Berapakah  harga  setem  untuk  surat  ini?  [ Cittviw  phoef  ee  iuhuix  si  joaxzoe? ]  cittviupoe. .!e. .iiuhui. .si. .joatsoe
.Berapakah  harga  surat  ini  melalui  pos  udara?  ( Berapa harga surat ini melalui pos udara? )
[ Cittviw phoef  kiax  hangkhofng  si  joaxzoe? ]		  cittviupoe. .kia+  hangkong. .si  joatsoe
.Berapakah  kadar  bayaran  telegram  ke  Taiwan?  (  Berapakah ongkos telegram ke Taiwan? )   [ Phaq  tiexnpox  khix  Taioaan  si  joazoe? ]  paq. .tienpo. .ki+  tai!oa^an  si  joatsoe
.Berapakah  harganya?  [ Hef  boeq  joaxzoe? ]  he. .boeq   joatsoe
.Berapakah  saiznya?   ( Berapakah ukurannya? )
[ Zhurnchioq  kuyho? ]		  tsun+cioq  /  kuiho
.Berapakah  bayaran  masuk?    ( Berapakah tiket masuk? )    [ Mngphiox,  joaxzoe? ]  mngpio  /  joatsoe
.Berapakah  semuanya  sekali?   ( Berapakah 
semuanya? )   [ Lofngzorng  si  joaxzoe? ]		  longtsong+   si  joatsoe
.Berapakah  bil  doktor?    ( Berapakah biaya dokter? )
[ Isefng  ee  siaxlea  si  joaxzoe? ]		  !iseng. .!e. .siale+   si   joatsoe
Malay ...<BERASINGAN> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Berasingan   ( Terpisah, Berbeda )   [ Korpiet  ee,  Hunpiet  ee ]  ko+piet. . !e^e  //  hunpiet. . !e^e
Malay ...<BERAT> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Berat   [ Tang ]  tang
Malay ...<BERHENTI> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Berhenti  di  sini. [ Theeng  tiaxm  ciaf. ]  teng. .tiam+. .cia
Malay ...<BERI> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Beri   [ Ho (laang);  Ho+laang ]  ho  la^ang  //  holang
Malay ...<BERITA> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Berita  [ Sinbuun ]   sinbu^un
Malay ...<BERITAHU> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Beritahu  [ Korng,   Ka  laang  korng ]  kong+  //  ka  lang  kong+
Malay ...<BERJALAN> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Berjalan   ( jalan )  [ Kviaa ]  kvia^a
.Berjalan  kaki   [ Kvialo ]  kvialo
Malay ...<BERJUMPA> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Berjumpa   [ Kviebin ]  kvi+bin
Malay ...<BERSIH> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Bersih    [ Zhengkhix ]  tsengki
Malay ...<BERUS> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Berus   ( Sikat ) [ Birn ]  bin+
.Berus gigi    ( Sikat  gigi )      [ Khybirn ]  kibin+
Malay ...<BESAR> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Besar    [ Toa;  Toa ee ]  toa...//...toa.!e^e
Malay ...<BESI> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Bessi    [ Thiq;  Thih'ar ]  tiq...//...tih!ai+
Malay ...<BESOK> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Besok  [ Min'afzaix ]  minatsai
Malay ...<BETIK> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Betik  [ Bogkoef ]  bogkoe
Malay ...<BETUL> to [Taiwanese] Taiwanese Phonetogram
.Betul     [ Cviax ]  cvia
.Betul  sekali   [ Cincviax ]  cincvia
Indonesian  Malay (Ba~e) to  Taiwanese.  .  .  .  .  .  .  .  .  . Liim K. H. & Liao K.H. ( 2002/1/10 )