¡i¢å¢å¢å¥x»y¸t¸g¡j
¡@
 
 
.
¥Ó¡@©R¡@°O
.
²Ä 16 ¡ã 20 ³¹

¡@¡@¡@@ ¡@¡´¡@¦^ EDUTECH ­º ­¶


³t¡@¿ï :¡@¡·¡@²Ä¤Q¤»³¹ ¡@¤T¤j²½¤é¡@¡@¡@¡·¡@²Ä¤Q¤C³¹¡@¤W§i kab °ê¤ý
¡@¡@¡@¡@¡@ ¡·¡@²Ä¤Q¤K³¹¡@²½¥q kab ¥ýª¾¡@¡@¡·¡@²Ä¤Q¤E³¹¡@°k¤` kab ÃÒ¤H
¡@¡@¡@¡@¡@ ¡·¡@²Ä¤G¤Q³¹¡@¾Ô¡@ ª§
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

²Ä1~5³¹ ²Ä6~10³¹ ²Ä11~15³¹ ²Ä16~20³¹
²Ä21~25³¹ ²Ä26~30³¹ ²Ä31~34³¹

(.²Ä ¤Q ¤» ³¹¡@¡@¤T¤j²½¤é
¡@
¡@¡@¥Ó 16: 1¡@"§A tioh ª`·NApid-¤ë¡A¦V¤W«Ò ¦u Pvoakoex-¸`¡A¦]¬°¤W«Ò ti Apid-¤ë ee ©]¶¡ zhoa §A ¥X Aikip¡C
¡@¡@¥Ó 16: 2¡@"§A tioh ti ¤W«Ò©Ò´z ¨Ó boeq ¦w¸m Y ee ¦W ee ¥¼¨Ó ee ¸t·µ¡Atuy ¤û¸s ¦Ï¸s¤¤¡A±N Pvoakoex-¸` ee ¬¹¥Í(zengsvy) ²o¨Ó Äm²½ ho ¤W«Ò¡C
¡@¡@¥Ó 16: 3¡@"§A mxthafng eng ¦³»Ã ee »æ Äe(zhafm)-teq ¦Y cit'ee ²½«~¡F ¡@¤C¤é¤[ tioh ¦Y µL»Ã»æ¡A´N¬O §x­W(khurnkhor) ee »æ¡A boeq ho §A ¤@¥Í¤@¥@ °O©À §A tuy Aikip-¦a ¥X+¨Ó ee ¤é¤l¡A(¦]¬° hit'¤é§A »°ºò ¥X Aikip-¦a )¡C
¡@¡@¥Ó 16: 4¡@"Ti §A ¥|¹Ò¤º(siekerng-lai)¡A¤C¤é¤[ lorng mxthafng ¬Ý¨£ »Ã¡AÀY¤@¤é ¤U©ü¡]exhngf) ©ÒÄm ee ¦×¡A¤@ÂI¥J ¤] mxthafng ¯d¨ì(laukaux)¤Ñ¥ú(thvy-kngf)¡C
¡@¡@¥Ó 16: 5¡@"Ti ¤W«Ò ©Ò½ç ee hiah'ee «°ªù¤º¡A§A mxthafng Äm Pvoakoex-¸` ee ²½¡F
¡@¡@¥Ó 16: 6¡@"¿W¿W tioh ti ¥D ¥¼¨Ó ee ¸t·µ¡A±ß®É(armsii) ¤é¸¨ ee ®É¡A´N¬O §A ¥X Aikip ee ®É±á(sisiin)¡A tioh Äm Pvoakoex-¸` ee²½¡C
¡@¡@¥Ó 16: 7¡@"Tioh ti ¥D¥¼¨Ó ee ¸t·µ¡Aka ¦× ¯M(hafng) ¨Ó ¦Y¡A¹j¦­°_ ´N tngfkhix §A ee ±b´×(tviuopvii)¡C
¡@¡@¥Ó 16: 8¡@"§A tioh ¦Y µL»Ã»æ ¤»¤é¡A²Ä¤C¤é tioh ¦V ¤W«Ò ¦u ÄYµÂ·|(giamsiog-hoe)¡A mxthafng §@¤u¡C
¡@¡@¥Ó 16: 9¡@"§A tioh ¬° ®a¤v ºâ ¤C­Ó ¤C¤é¡G ¡@tuy §A °_ÀY eng ÅI¥J(liam'ar) ¦¬³Î ¤­½\ ee ®É ºâ°_¡A ÃlÁ` ¤C­Ó ¤C¤é¡C
¡@¡@¥Ó 16: 10¡@"§A tioh ·ÓµÛ ¤W«Ò ©Ò½ç §A ee ºÖ¡A¤â¤º theh-µÛ¥Ì¤ßÄm ee ²½¡AÄm ti ¤W«Ò ee ­±«e¡A¦u ¤C-¤C¤é¸`(chid-chitjit-zoeq)¡C
¡@¡@¥Ó 16: 11¡@"§A kab §A ee kviar¡Bzabor-kviar¡B¹²±A¡A¥H¤Î tiaxm ti §A-«°ªù¤º ee Lixbi-¤H¡A¥H¤Î ti Ñ¡-¤¤¶¡ ee ¥X¥~¤H kab ©t¨à-¹è°ü¡Alorng tioh ti¥D¥¼¨Ó ee ¸t·µ¡Ati¤W«Ò ­±«e Åw³ß ¼y¯¬¡C
¡@¡@¥Ó 16: 12¡@"§A ¤] tioh °O±o §A bad ti Aikip §@¹L ¥£¹²¡C¡@§A tioh °õ¦u ¨Ó ¦æ ciah'ee «ß¨Ò¡C
¡@¡@¥Ó 16: 13¡@"§A ka ¤­½\³õ ee ¤­½\¡B°s¸](ciwkhud) ee °s ¦¬Âà ¥H«á¡A´N tioh ¦u ·f¯ó¼d¥J¸` (taq-zhawliau'ar-zoeq) ¤C¤é¡C
¡@¡@¥Ó 16: 14¡@"¦u¸` ee ®É°}¡A§A kab §A eekviar¡Bzabor-kviar¡B¥£¹²¡B¤k±A¡A¥H¤Î tiaxm ti§A-«°ªù¤º ee Lixbi-¤H¡A¥H¤Î ti Ñ¡-¤¤¶¡ ee ¥X¥~¤H kab ©t¨à-¹è°ü¡A lorng tioh Åw³ß ¼y¯¬¡C
¡@¡@¥Ó 16: 15¡@"Ti ¥D ¥¼¨Ó ee ¸t·µ¡A§A tioh ¦V ¤W«Ò ¦u¸` ¤C¤é¡F ¦]¬° ¤W«Ò ti §A-¤@¤Á ee ª«²£ kab §A ee ¤â ©Ò°µ ¤@¤Á ee ¨Æ ee ³»­±¡A¦³½çºÖho §A¡A§A ´N¬O boeq ¬° cit'ee ¨Ó Åw³ß ¼y¯¬¡C
¡@¡@¥Ó 16: 16¡@"§A ©Ò¦³ ee ¨k¤B tioh ti °£»Ã¸`¡B¤C¤C¸`¡B·f¼d¥J¸`¡A¤@¦~ ¤T¦¸( svapae)¡A ti ¸t·µ ´Â¨£ Y¡A«o mxthafng ªÅ¤â ¥h ´Â¨£¡C
¡@¡@¥Ó 16: 17¡@"¦U¤H tioh ·Ó ®a¤v ee ®ð¤O(khuielat)¡A´N¬O ·Ó ¤W«Ò ©Ò½ç ee ºÖ¤À¡A¨Ó ©^Äm §ª«¡C
¡@¡@¥Ó 16: 18¡@"§A tioh ti ¤W«Ò ©Ò½ç ee ¦U­Ó(tag'ee) °ªù¤º¡A«öµÛ ¦U¤ä¬£ ³]¥ß ¼f§P©x kab ©xªø¡C ¡@Yn tioh ·Ó ¤½¸q ¨Ó ¼f§P ¦Ê©m¡C
¡@¡@¥Ó 16: 19¡@"Mxthafng ­ÞªP ¥¿ª½+ee¡F¡@mxthafng ¬Ý ¤H ee ¥~»ª¡C¡@¤] mxthafng ¨ü ¸ì¸ï(hoeflo)¡F¦]¬° ¸ì¸ï oe ho ´¼¼z ee ¤H ee ¥ØÞâ ÅÜ(pvix) ·ú½P(chvimii)¡A koq oe ÄA­Ë(tientor) ¸q¤H(gixlaang) ee ¸Ü¡C
¡@¡@¥Ó 16: 20¡@"§A tioh °l¨D ¦Ü¤½¦Ü¸q(ciekofng-ciegi)¡Athafng ho §A ¬¡+teq ¨Ó ©Ó¨ü ¤W«Ò ©Ò½ç §A ee ¦a¡C
¡@¡@¥Ó 16: 21¡@"§A ¬° ®a¤v ©Ò°_ ee ¤W«Ò ee ¾Â¡A mxthafng ti ¾Â ee Ãä¥J °_ Asiarlah ¤k¯« ee ¹³ ¥H¤Î ¥ô¦ó ®ã¬W(zhathiau)¡C
¡@¡@¥Ó 16: 22¡@"¤] mxthafng ¬° ®a¤v ³]¥ß ÀJ¨è ee ¥Û¬W °¸¹³ ¡F ¡@zef ¬O¤W«Ò ©Òµh«ë+ee¡C"

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@--=¡ñ=¦^ ­¶ ­º ---


¡@¥Ó ¡@ ©R ¡@ °O¡@¡@ ²Ä¡@17¡@³¹
(.²Ä ¤Q ¤C ³¹¡@¡@¤W§i kab °ê¤ý

¡@¡@¥Ó 17: 1¡@"¤Z¬O ¦³ ´Ý¯e¡A©Î¬O(iafsi) ¤°»ò ¤ï¼Ë(phvayviu) ee ¤û¦Ï¡A§A lorng mxthafng Äm ho ¤W«Ò¡A¦]¬° zef ¬O §A ee ¥D¡A¤W«Ò ©Ò¹½´c( iarm'vox)+ee ¡C
¡@¡@¥Ó 17: 2¡@"Ti Ñ¡-¤¤¶¡¡A ti ¤W«Ò ©Ò½ç ho §A hiah'ee «° ee ¤¤¶¡¡AµL½× tof'¤@®y «°+¸Ì¡A na ¦³¤H¡A¬O ¨k ©Î¬O ¤k¡A¦æ ¤W«Ò ¬Ý°µ phvae ee ¨Æ¡A¹H­I¤F Y ee ¬ù¡A¡@
¡@¡@¥Ó 17: 3¡@"¥h ªA¨Æ(hogsai)-·q«ô §O­Ó(padee)¯«©ú¡A©Î¬O ¥h «ô §Ú ©Ò mxbad ©R¥O Ñ¡ ªA¨Æ ee ¤éÀY(jidthaau)¡B¤ë«G(goeqniuu)¡B ¤Ñ¶H(thiensiong)¡F ,
¡@¡@¥Ó 17: 4¡@"§A na ¦³ Å¥Á¿ cit'ee ­·Án¡A´N tioh koq ¥h¸Ô²Ó(siongsoex) ±´Å¥(tharmthviaf)¡A¦Ó ªGµM ¦³¼v¡A¹ê¦b ¦³ cit'ee ¥i´c(khofvox)ee ¨Æ ¦æ ti Ysekliet-¤¤¡A
¡@¡@¥Ó 17: 5¡@"§A ´N tioh ±N ¦æ cit'ee ¤ï¨Æ(phvaytai) ee zapof-¤H ©Î¬O zabor-¤H ©ì¨ì(thoakaux)«°ªù¥~¡Aeng ¥ÛÀY ka ¥ì ¥´¦º(phahsie)¡C
¡@¡@¥Ó 17: 6¡@"Tioh ¾Ì¾Ú(pinkux) ¨â¤T­Ó ¤H ee ¼L §@ ¨£ÃÒ ho hit'ee À³¸Ó ¦º ee ¤H ¦º¡F ¡@mxthafng ¾Ì¾Ú ¤@­Ó¤H ee ¼L §@ ¨£ÃÒ ´N ka ¥ì ³B¦º(zhwsie)¡C
¡@¡@¥Ó 17: 7¡@"¨£ÃÒ¤H tioh ¥ý ¤U¤â(hexchiuo)¡AµM«á ²³¤H ¤] ¤U¤â ka ¥ì ³B¦º¡C ¡@Afnny¡A´N ka hit'ee phvae tuy Ñ¡-¤¤¶¡ °£±¼¡C
¡@¡@¥Ó 17: 8¡@"§A ee °¤º na °_ ­Þ®a(oankef) ee ¨Æ¡A©Î¬O ¦]¬° ¬y¦å¡A©Î¬O ¦]¬° ¬Û§i(svakox)¡A©Î¬O ¦]¬° ¬Û¥´(siophaq)¡A¬O §A boexhiao-±o µôÂ_(zhaitoaxn) ee ®×¥ó¡A´N tioh °_+¨Ó¡A¥h¤W«Ò ©Ò´z(kerng) ee ©Ò¦b¡F
¡@¡@¥Ó 17: 9¡@"¥h ¨£(kvix) ²½¥q(zeasy) Lixbi-¤H¡A¥H¤Î ·í®É ee ¼f§P©x¡A¨D°Ý yn¡Ayn ªº½T oe ±N §P¨M ee ¸Ü «ü¥Ü §A¡C
¡@¡@¥Ó 17: 10¡@"Yn ti ¥D ee ¸t·µ «ü¥Ü §A ee §P¨M ee ¸Ü ¡A§A tioh °õ¦u ¨Ó ¦æ¡C
¡@¡@¥Ó 17: 11¡@"§A tioh ·ÓµÛ yn ©Ò «ü¥Ü §A ee ªk«×¡A·Ó yn ©Ò Â_©w+ee ¨Ó ¦æ¡F ¡@yn ©Ò«ü¥Ü §A ee §P¨M ee ¸Ü ¡A§A mxthafng °¾¥ª°¾¥k(phienzor-phien'iu)¡C
¡@¡@¥Ó 17: 12¡@"Na ¦³¤H ¦Û±M(zuxzoafn) ´±(kvar)m-Å¥ hit'ee khia ti ¤W«Ò ­±«e ee ²½¥q¡A©Î¬O m-Å¥ ¼f§P©x¡A´N tioh ho hit'ee ¤H ¦º¡F ¡@afnny¡A ´N tuy Ysekliet-¤¤ °£±¼ hit'ee phvae¡C
¡@¡@¥Ó 17: 13¡@"²³¦Ê©m Å¥µÛ cit'ee ´N kviaf¡Aboe ´_¦A(kohzaix) ¦Û±M ¨Ó ¦æ¨Æ¡C
¡@¡@¥Ó 17: 14¡@"§A kaux ¤W«Ò ©Ò boeq ½ç ho §A ee ¦a¡A±oµÛ hit'ee ¦a ¨Ó ©~¦í(khiaxkie)ee ®É¡A na ·QÁ¿¡G 'Tioh ³]¥ß ¤ý ¨Ó °µ §Ú ee ÀY¡A ¿Ë¹³ ¥|³ò ee ¦C°ê ¤@¼Ë¡A'
¡@¡@¥Ó 17: 15¡@"§A ªº½T tioh ³]¥ß¤W«Ò ©Ò´z¿ï ee ¤H ¨Ó °µ ¤ý¡A°µ §A ee ÀY¡F¡@tuy §A ee ¥S§Ì¤¤³]¥ß ¤@­Ó¤H¡F ¡@mxthafng ³]¥ß §A ee ¥S§Ì ¥H¥~ ee ¤H °µ ¤ý¡C ¡@
¡@¡@¥Ó 17: 16¡@"¥u¬O ¤ý mxthafng ¬° ®a¤v ¥[²K zoexzoex'°¦°¨¤Ç¡A¤] mxthafng ¬°µÛ boeq ¥[²K °¨¤Ç¡A ´N ®t ¦Ê©m ¥hAikip¡A¦]¬° ¤W«Ò bad ©R¥O Ñ¡ Á¿¡G 'Mxthafng koq ¹ï hit'±ø ¸ô tngr+¥h¡C'
¡@¡@¥Ó 17: 17¡@"¥ì ¤] mxthafng ¬° ®a¤v °ù(zhoa)zoexzoe À§¦m(pinhuy)¡A Åå¤F(kvialiao) ¤ß oe °g+¥h¡F¡@¤] mxthafng ¬° ®a¤v ¿n»E(zekzu) zoexzoe ª÷»È¡C
¡@¡@¥Ó 17: 18¡@"¥ì µn°ò §¤ °ê¦ì ee ®É¡Atioh eng ¤@¥» ¥U ¨Ó §Û¼g cit'ee «ßªk¡Atioh tuy ¦s ti ²½¥q Lixbi-¤H ­±«e ee cit'¥»¡A¨Ó §Û¿ý¡F
¡@¡@¥Ó 17: 19¡@"hit'¥» tioh ¦s ti ¥ì-hiaf¡A¤@¥@¤H tioh Ū ¥ì¡A¦n¦n ¾Ç²ß ·q¬È ¤W«Ò¡F¡@tioh °õ¦u cit'ee «ßªk®Ñ¤W ¤@¤Á ee ¸Ü kab ciah'ee «ß¨Ò ¨Ó ¦æ ¥ì¡A
¡@¡@¥Ó 17: 20¡@"afnny ´N boe Åܦ¨ ¦Û°ª ¨Ó ¬Ý»´ ¥S§Ì¡F¡@koq boe °¾¥ª °¾¥k¡A¨Ó Â÷¶} cit'ee »|©R¡F¡@cit'ee ¤ý ´N thafng ho ¥ì kab ¥ì ee ¤l®](kviafswn) ti Ysekliet-¤¤ ¤[ªø «O«ù ¤ý¦ì¡C"
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@--=¡ñ=¦^ ­¶ ­º ---


¥Ó ¡@ ©R ¡@ °O¡@¡@ ²Ä¡@18¡@³¹
(.²Ä ¤Q ¤K ³¹¡@¡@²½¥q kab ¥ýª¾
¡@¡@¥Ó 18: 1¡@"²½¥q Lixbi-¤H kab Lixbi-¥þ¤ä¬£ ti Ysekliet-¤¤ µL¥÷µL·~¡F¡@yn ©Ò ¦Y ©Ò eng+ee ´N¬O Äm ho ¤W«Ò ee ¤õ²½ kab Y ee ·~¡C
¡@¡@¥Ó 18: 2¡@"Yn ti ¥S§Ì¤¤ µL ²£·~¡F¤W«Ò ´N¬O yn ee ²£·~¡A zef ¬O·ÓµÛ¤W«Ò ¹ï yn ©ÒÀ³¤¹+ee¡C
¡@¡@¥Ó 18: 3¡@"²½¥q tuy ¦Ê©m ©ÒÀ³±o ee ¥÷ ´N¬O afnny¡G ¡@¤Z¬O Äm ¤û ©Î¬O ¦Ï °µ ²½«~+ee¡Atioh ±N «e»L¡B¨â­Ó ¼LÀU(zhuiephoea)kab ¨{ ho ²½¥q¡C
¡@¡@¥Ó 18: 4¡@"§A °_ÀY ©Ò¦¬ ee ¤­½\¡B·s°s kab ªo¡A¥H¤Î ªì°Å(zhociern) ee ¦Ï¤ò¡A¤] tioh ho+¥ì¡F
¡@¡@¥Ó 18: 5¡@"¦]¬°¤W«Ò tuy §A ¦U¤ä¬£¤¤ ka ¥ì ´z¿ï(kefngsoarn)+¥X¨Ó¡Aho ¥ì kab yn-¤l®] ¥Ã»· ©^ ¤W«Ò ee ¦W¨ÓªA¨Æ(hogsai)¡C
¡@¡@¥Ó 18: 6¡@"Lixbi-¤H µL½× ±H©~ ti Ysekliet-¤¤ ee tof'¤@®y «°¡Ana tuy hiaf ¥X+¨Ó¡A¤@¤ß Åw³ß boeq ¨Ó ªA¨Æ¡A
¡@¡@¥Ó 18: 7¡@"¥ì ´N thafng ©^ ¤W«Ò ee ¦W ¨Ó ªA¨Æ¡A¿Ë¹³ hiah'ee ti ¤W«Ò ­±«e teq ªA¨Æ ee ¥ì ee ²³ Lixbi-¤H-¥S§Ì ¤@¼Ë¡C
¡@¡@¥Ó 18: 8¡@"°£¤F ¥ì ½æ ¯ª¤÷ ee ²£·~ ©Ò±oµÛ+ee ¥H¥~¡A¥ì boeq tuy ²½ª«¤¤ ±oµÛ ¤@¥÷ ¨Ó kab yn °µ¹Ù ¦Y¡C
¡@¡@¥Ó 18: 9¡@"§A kaux ¤W«Ò ©Ò½ç ee ¦a¡A§A mxthafng ¾Ç(oh) hiah'ee °ê ee ¤H¥Á ©Ò¦æ ¥i´c ee ¨Æ¡C
¡@¡@¥Ó 18: 10¡@"Ñ¡-¤¤¶¡ mxthafng ¦³¤H ho kviar zabor-kviar ¥h ½ñ¤õ Äm§@ ²½«~¡A¤] mxthafng ¦³ ¦æ ¨¸³N+ee¡B¥e¤R(ciampog)+ee¡B¬Ý©R+ee kab °µ ¥q¤½(saikofng)+ee¡F
¡@¡@¥Ó 18: 11¡@"µe²Å(oexhuu)+ee¡B°µ µ£¥ä(tangky)+ee¡B¦æ Å]³N+ee kab ²o¤`(khanboong)+ee¡C
¡@¡@¥Ó 18: 12¡@"¦]¬° ¤Z¬O ¦æ ciah'ee ¨Æ+ee¡Blorng ¨ü¤W«Ò ©Ò¹½´c(iarm'vox)¡F¡@¤]¬O ¦]¬° hiah'ee °ê¥Á ¦æ ciah'ee¥i´c ee ¨Æ¡A©Ò¥H¤W«Ò ±N yn tuy §A ee ­±«e »°¥X¡C
¡@¡@¥Ó 18: 13¡@"§A tioh ti ¤W«Ò ee ­±«e ¦¨°µ §¹¥þ ee ¤H¡C
¡@¡@¥Ó 18: 14¡@"§A ©Ò boeq »°¥X ee hiah'ee °ê¥Á lorng Å¥«H(thviasixn) ¬Ý©R+ee kab ¥e¤R+ee¡A¿W¿W §A¡A¤W«Ò boboeq ®e¤¹ §A¦æ ciah'ee ¨Æ¡C
¡@¡@¥Ó 18: 15¡@"¤W«Ò boeq tuy Ñ¡ ¥S§Ì¤¤¶¡ ¬° §A ¿³°_ ¤@¦ì ¥ýª¾¡A¿Ë¹³ §Ú¡AÑ¡ tioh Å¥«H ¥ì¡C
¡@¡@¥Ó 18: 16¡@"·Ó §A ti Holiet-¤s »E·| ee ¤é¤l ¨D ¤W«Ò Á¿¡G '¨D Lie maix ´_¦A(kohzaix)ho §Ú Å¥¨£ ¤W«Ò ee Án­µ¡A¤] mxthafng ´_¦A ho §Ú ¬Ý¨£ cit'ee ¤j¤õ¡A§K±o §Ú ¦º¤`¡C'
¡@¡@¥Ó 18: 17¡@"¤W«Ò ´N ¹ï §Ú Á¿¡G 'Yn ©Ò Á¿+ee ¬O ¦n¡C
¡@¡@¥Ó 18: 18¡@"'Goar boeq ti yn-¥S§Ì¤¤¶¡ ka yn ¿³°_ ¤@­Ó ¥ýª¾¡A¿Ë¹³ §A¡C¡@Goar boeq ±N tioh Á¿ ee ¸Ü ¶Ç ho ¥ì¡F ¥ì boeq ±N Goa ¤@¤Á ©Ò©R¥O+ee lorng ¶Ç ho yn¡C
¡@¡@¥Ó 18: 19¡@"'¬Æ¤H m-Å¥ ¥ì ©^ Goar ee ¦W ©ÒÁ¿ ee ¸Ü¡A§Ú ªº½T boeq ¿ì ¬Æ¤H ee ¸o¡C
¡@¡@¥Ó 18: 20¡@"'Na ¦³ ¥ýª¾ ¦Û±M ´± °U(thog) Goar ee ¦W ¨Ó Á¿ Goar ©Ò mxbad ©R¥O ¥ì Á¿ ee ¸Ü¡A©Î¬O ¥h ©^ §O­Ó ¯«©ú ee¦W Á¿¸Ü¡A hit'ee ¥ýª¾ ´N ªº½T tioh ¦º¡C'
¡@¡@¥Ó 18: 21¡@"§A ee ¤ß na ÃhºÃ Á¿¡G '¤°»ò ¬O ¤W«Ò ©Ò mxbad Á¿+¹L ee ¸Ü¡A¨¿ nar oe zaiviar leq? '
¡@¡@¥Ó 18: 22¡@"¦³ ¥ýª¾ Á¿ ¥ì °U ¤W«Ò ee ¦W Á¿ ¸Ü¡A¦Ó ©Ò Á¿+ee na µL¦¨(bocviaa)¡A¤] µL À³Åç¡Ahef ´N¬O ¤W«Ò ©Ò µL Á¿+¹L ee¡A¬O hit'ee ¥ýª¾ ¦Û±M ¨Ó Á¿+ee¡A§A ´N mxthafng Å¥+¥ì ¡C¡¨¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@--=¡ñ=¦^ ­¶ ­º ---


¥Ó ¡@ ©R ¡@ °O¡@¡@ ²Ä¡@19¡@³¹
(.²Ä²Ä ¤Q ¤E ³¹¡@¡@°k¤` kab ÃÒ¤H

¡@¡@¥Ó 19: 1¡@"¤W«Ò ±N¨Ó °Å°£ hiah'ee °ê¡A´N¬O ¤W«Ò ±N yn ee ¦a ½ç ho §A ee ®É°}¡A§A ´N ©Ó±µ yn ¨Ó ©~¦í(khiaxkie) yn ee «° kab yn ee ­í¡A
¡@¡@¥Ó 19: 2¡@"Hitsii §A ´N tioh ti ¤W«Ò ©Ò½ç §A °µ·~ ee¦a¡A¤À§O ©w¥X ¤T®y «°¡C
¡@¡@¥Ó 19: 3¡@"Tioh ±N ¤W«Ò ho §A ©Ó¨ü ¨Ó °µ·~ ee ¦a ¤À©w ¤T°Ï¡F¡@ koq tioh ka ¥ì ¶}¸ô¡Aho »~±þ¤H+ee¡A lorng thafng ¨«¥h(zawkhix) hiaf¡C
¡@¡@¥Ó 19: 4¡@"Ka ¤H »~±þ+ee¡A¨«¥h hiaf¡A´N thafng ¬¡¡A©Ò©w ee ¨Ò ¬O afnny¡G ¡@¤Z¬O ¥­¯À µL µ²­Þ+ee¡AµL¤ß ±þ¤H(thailaang)+ee¡A
¡@¡@¥Ó 19: 5¡@"´N¬O ¿Ë¹³ ¤H kab ¥ì ee ­íÃä¤H ¤J¥h ¾ðªL¤º boeq Íñ(zhox) ¾ð¤ì(chiuxbak)¡A¤â giah ©òÀY(pofthaau) ¤@¤UÍñ+¸¨¥h¡A·Q boeq Íñ hit'ÂO ¾ð¤ì¡A¤£®Æ¡A©òÀY lud-¥h ¥ì ee ¬`(pvix=pvex)¡A­¸¸¨ ti ­íÃä¤H ee ¨­¤W¡A­P¨Ï ¥ì ¦º¡A cit'ee ¤H thafng ¨«¥h hiah'ee «° ee ¤@®y¡Ati hiaf ¥i±o(thangtid) §K¦º¡A
¡@¡@¥Ó 19: 6¡@"Boexsae ¦]¬° ¸ô³~ »·¡Asoax ho boeq ³ø ¦åøA(hoehsiuu) ee ¤H¡A¤ß¤õ toh ´N °l³v(tuijiog)+¥ì¡Akaux ¥b³~¡A´N °lµÛ ¥ì ¨Ó ka ¥ì ±þ¦º¡F¡@¨ä¹ê ¥ì ¬O µLÀ³¸Ó ¦º+ee¡A¦]¬° ¥ì kab ³Q±þ ee µL ­ÞøA(oansiuu)¡C
¡@¡@¥Ó 19: 7¡@"©Ò¥H §Ú ©R¥O §A Á¿¡Atioh ¤À§O ©w¥X ¤T®y «°¡C
¡@¡@¥Ó 19: 8¡@"¤W«Ò na ·Ó Y ¦V §A ee ¦C¯ª ©Ò¥ß ee »}¨¥(seagieen)¡A ´N ¦]¬° §A°õ¦u ¨Ó ¦æ §Ú ¤µ¥J¤é ©Ò©R¥O ee ciah'ee ¤@¤Á »|©R¡A¯k(thviax) ¤W«Ò ¡A±`±` ¿í¶X(zunthaxn)Y ee ¹D¡AY ªº½T oe ÂX±i §A ee ¹Ò¬É¡A±N ©ÒÀ³¤¹ boeq ½ç ho §A-¦C¯ª ee ¦a ¥þ³¡ ho+§A¡A
¡@¡@¥Ó 19: 9¡@"hit'®É´N tioh ti cit'¤T®y «° ¥H¥~¡A´_¦A ²K(thvy) ¤T®y «°¡A
¡@¡@¥Ó 19: 10¡@"§K±o µL¶d(bukof) ee ¤H ee ¦å¡A¬y ti ¤W«Ò ©Ò½ç ho §A °µ·~ ee ¦a¡Ati hiaf ¬y¦å ee ¸o ´N Âk¨ì(kuikaux,) ti §A¡C
¡@¡@¥Ó 19: 11¡@"Na ¦³¤H «è«ë ¥ì ee ­íÃä¤H¡A°Î(biq)-teq °_+¨Ó phaq ¥ì ¨Ó ho ¥ì ¦º¡A ´N °k¨ì(tokaux) ciah'ee «° ee ¤@®y¡A
¡@¡@¥Ó 19: 12¡@"¥ì ­ì¨Ó hit'®y «° ee ªø¦Ñ ´N tioh ¬£ ¤H ¥h¡A tuy hiaf ±a ¥ì ¥X+¨Ó¡A¥æ ti ³ø ¦åøA ee ¤H ee ¤â¤¤¡Aka ¥ì ³B¦º¡C
¡@¡@¥Ó 19: 13¡@"§A ee ¥ØÞâ mxthafng ¥i¼¦(khoflieen) ¥ì ¡A«o tioh tuy Ysekliet-¤¤¡@°£±¼ ¬y µL¶d ee ¦å ee ¸o¡Aho §A thafng ±oµÛ ºÖ®ð¡C
¡@¡@¥Ó 19: 14¡@"Ti ¤W«Ò ©Ò½ç ho §A ¨Ó ©Ó¨ü °µ·~ ee ¦a¡A mxthafng ²¾±p(isoar) §A ee ­íÃä ee ¬É§}(kaecie)¡Azef ¬O ¥H«e ee ¤H ©Ò³]©w+ee¡C
¡@¡@¥Ó 19: 15¡@"¤H µL½× ¥ÇµÛ ¤°»ò ¸o¡A§@¹L ¤°»ò phvae¡Alorng mxthafng ¾ÌµÛ ¤@­Ó¤H ee ¼L §@¨£ÃÒ¡AÁ` tioh ¾ÌµÛ ¨â¤T­Ó¤H ee ¼L ©Ò§@ ee ¨£ÃÒ¡Aciaq thafng ¨Ó ©w®×¡C
¡@¡@¥Ó 19: 16¡@"Na ¦³ ¤¿´c ee ¨£ÃÒ¤H °_+¨Ó¡A¨£ÃÒ Á¿ ¬Y¤H §@´c¡A
¡@¡@¥Ó 19: 17¡@"cit'¨â­Ó ª§³^ ee ¤H ´N tioh khia ti ¤W«Ò ee ­±«e¡A kab ·í®É ee ²½¥q¡A¥H¤Î ¼f§P©xee ­±«e¡C
¡@¡@¥Ó 19: 18¡@"¼f§P©x tioh ¸Ô²Ó(siongsoex)¬d°Ý(zha'mng)¡A na ¨£ÃÒ¤H(kiernzexng-laang) ªGµM ¬O §@ °² ee ¨£ÃÒ+ee¡A¬O eng °² ee ¨£ÃÒ ¨Ó boeq ³´®` ¥ì ee ¥S§Ì¡A
¡@¡@¥Ó 19: 19¡@"Ñ¡ ´N ¹ï«Ý ¥ì ¿Ë¹³ ¥ì ·Q boeq ¹ï«Ý ¥ì ee ¥S§Ì hit´Ú¡C¡@Afnny¡A´N ±N hit'ee phvae¡Atuy Ñ¡-¤¤¶¡ °£±¼¡C
¡@¡@¥Ó 19: 20¡@"§O¤H Å¥+¨£ lorng boeq kviaf¡A´N ¤£´±(mxkvar)ti Ñ¡-¤¤¶¡ ´_¦A ¦æ ¡@cit'¼Ë ee phvae¡C
¡@¡@¥Ó 19: 21¡@"§A ee ¥ØÞâ mxthafng ¥i¼¦ ¥ì¡A«o tioh ho ¥ì eng ©R(mia) ¨Ó ½ß(poee) ©R¡Aeng ¥ØÞâ ¨Ó ½ß ¥ØÞâ ¡A¼L¾¦(zhuiekhie) ½ß ¼L¾¦¡A¤â ½ß ¤â¡A¸} ½ß ¸}¡C"
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@--=¡ñ=¦^ ­¶ ­º ---
¥Ó ¡@ ©R ¡@ °O¡@¡@ ²Ä¡@20¡@³¹
(.²Ä ¤G ¤Q ³¹¡@¡@¾Ô¡@ª§

¡@¡@¥Ó 20: 1¡@"§A ¥X¥h kab ¹ï¼Ä ¥æ¾Ô ee ®É°}¡A¬Ý¨£ °¨¤Ç¡B¨®½ø¡Akoq ¦³ ¤ñ §A khaq-¦h(zoe) ee ¦Ê©m¡A¤] mxbiern kviaf+yn¡A¦]¬° zhoa §A ¥X Aikip-¦a ee ¤W«Ò kab §A ti+teq¡C¡@
¡@¡@¥Ó 20: 2¡@"Ñ¡ tehboeq ¤W°}(cviuxtin) ¥æ¾Ô ee ®É°}¡A²½¥q tioh kaux ¦Ê©m ee ­±«e «Å§i¡AÁ¿¡G
¡@¡@¥Ó 20: 3¡@"'Ysekliet-¤H+aq ! ¡@Ñ¡ tioh Å¥¡A Ñ¡ ¤µ¥J¤é boeq kab ¹ï¼Ä ¥æ¾Ô¡A mxthafng ¥¢Áx(sittvar)¡Amxthafng kviaf-gaq gviauqgviauq'zhoaq¡A¤] mxthafng ¦]¬° yn ¨Ó lwnneq¡F¡@
¡@¡@¥Ó 20: 4¡@"'¦]¬°¤W«Ò kab Ñ¡ °µ¹Ù ¥h¡A Y boeq ´À(thoex) Ñ¡ kab ¹ï¼Ä ¥æ¾Ô ¨Ó ¬@±Ï+Ñ¡¡C '
¡@¡@¥Ó 20: 5¡@"©xªø ¤] tioh ¹ï ¦Ê©m «Å§i¡AÁ¿¡G '¦³ ¬Æ¤H °_ ·s­í¡A©|¥¼(iawboe) ¦æ ¸¨¦¨ ee §+ee¡A ¥ì thafng tngr+¥h¡A ®£Åå ¥ì na °}¤`¡Asoax oe ho §O¤H ¥h Äm§¡C
¡@¡@¥Ó 20: 6¡@"'¦³ ¬Æ¤H ºØ ¸²µå¶é¡A©|¥¼ ¦¬¦¨ ©Òµ² ee ªG¤l(koefcie)+ee¡A ¥ì thafng tngr+¥h¡A®£Åå ¥ì na °}¤`¡Asoax tioh ho §O¤H ¥h ¦¬¦¨ ¥ì ee ªG¤l ¡C
¡@¡@¥Ó 20: 7¡@"'¦³ ¬Æ¤H ©w¿Ë(texngchyn)¡A©|¥¼ ka ·s®Q°ù¤Jªù(zhoa-jibmngg)¡A ¥ì thafng tngr+¥h¡A®£Åå ¥ì na °}¤`¡Asoax tioh ho §O¤H °ù+¥h¡C'
¡@¡@¥Ó 20: 8¡@"©xªø koq tioh ¹ï¦Ê©m«Å§i¡AÁ¿¡G '¬Æ¤H Åå´q(kviahviaa)¥¢Áx¡A¥ì thafng tngr+¥h¡A®£Åå yn-¥S§Ì ee ¤ß na ho ¥ì ¬V+µÛ¡Asoax oe Åܦ¨ kab ¥ì ¤@¼Ë¡C'
¡@¡@¥Ó 20: 9¡@"©xªø ¹ï ¦Ê©m «Å§i soaq¡A´N tioh ¬£ hiah'ee ­xªø °µÀY(zorthaau) ¨Ó zhoa ¦Ê©m¡C
¡@¡@¥Ó 20: 10¡@"§A ­Êªñ(oafkin) ¤@®y «°¡Bboeq §ð¥´ ee ®É°}¡A¥N¥ý(taixsefng) tioh ¹ï «°+¸Ì ee ¥Á²³ eng ©M¥­ ee ¸Ü ÄU§i §ë­°¡C
¡@¡@¥Ó 20: 11¡@"Yn na eng ©M¥­ ee ¸Ü ka §A ¦^Án µªÀ³(tap'exng=tah'exng)¡Akoq ka §A ¶} «°ªù¡Aafnny¡A«°¤º ©Ò¦³ ee ¤H ´N lorng ¨Ó ka §A ®Ä³Ò¡AªA°È¡F
¡@¡@¥Ó 20: 12¡@"yn na ¤£ªÖ(mxkherng) kab §A ©M¦n¡A¤ÏÂà(hoafntngr) boeq kab §A ª§°«(zengtox)¡A§A ´N tioh ³ò§x hit'®y «°¡C
¡@¡@¥Ó 20: 13¡@"¤W«Ò ±N «° ¥æ¥I §A ee ¤â¤º¡A§A ´N eng ¤M ¤@ºÉ ±þ¦º(thaisie) cit'®y ° ee ¨k¤B¡C
¡@¡@¥Ó 20: 14¡@"¦Ü©ó(cie'uu) °ü¤k¡Bgyn'ar¡B¬¹¥Í(zengsvy)¡Akab «°¤º ¤@¤Á ee °]ª«¡A§A thafng ·m¨Ó °µ ®a¤v ee ¸ô¥Î¡C ¡@¤W«Ò ±N §A ee ¹ï¼Ä ee ª« ½ç ho+§A¡A§A thafng ka ¥ì ¦Y¡Bka ¥ì eng¡C
¡@¡@¥Ó 20: 15¡@"§A lorng tioh afnny ¹ï«Ý Â÷¶} §A »·»· hiah'ee «°¡A«o ¹ï ©Ò boeq Á¿ ciah'ee ¦C°ê ee «° ´N mxsi afnny¡C
¡@¡@¥Ó 20: 16¡@"¤W«Ò ½ç ho §A °µ·~ ee ¦a hiah'ee ¦Ê©m ee «°¡A¨ä¤¤ ¤Z¬O ¦³ teq ³Ý®ð(zhoafnkhuix)+ee¡A¤@­Ó ¤] mxthafng ka ¥ì ¯d+teq¡C
¡@¡@¥Ó 20: 17¡@"·ÓµÛ ¤W«Ò ©Ò§h©J+ee¡A tioh ka Heg-¤H¡BAmoli-¤H¡B Kalaam-¤H¡BPylixsea-¤H¡BHibi-¤H¡BIaporsw-¤H ¤@ºÉ ®ø·À¡C
¡@¡@¥Ó 20: 18¡@"Zef ¬O ¬°µÛ boeq ÁקK yn ¨Ó ¾É(zhoa) Ñ¡ ¥h ¾Ç²ß ¤@¤Á ¥i´c ee ¨Æ¡A´N¬O yn ¹ï yn-®a¤v ee ¯«©ú ©Ò¦æ+ee¡A­P¨ì Ñ¡ ±o¸o Ñ¡ ee ¥D¡A¤W«Ò¡C ¡@
¡@¡@¥Ó 20: 19¡@"§A na ka hit'®y«° ³ò§x «Ü¤[(cviakuo)¡Aboeq §ð¥´ ¨Ó ¨ú ¥ì¡A´N mxthafng eng ©òÀY ¥´Ãa(phahphvae) ¾ð¤ì¡F ¦]¬° §A thafng ¦Y hiah'ee ¾ð³» ee ªG¤l¡A©Ò¥H mxthafng zhox+¥ì¡C¡@¥Ð¶¡ ee ¾ð¤ì kiarm ¬O ¤H¡Aho §A thafng ðþÁÏ(zauthad)+ee »ò¡S
¡@¡@¥Ó 20: 20¡@"¿W¿W hiah'ee §A zaiviar boe-µ² ªG¤l ee ¾ð¤ì ciaq thafng ·´Ãa(huyhoai)¡BÍñÂ_(zhortng)¡Aeng ¨Ó ­×¿v(siutiog) ÀçÂS(vialuie)¡A§ðÀ» hit'®y kab §A ¥æ¾Ô ee «°¡Aª½¨ì ka ¥ì §ð¯}(kongphoax)¡C"¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@--=¡ñ=¦^ ­¶ ­º ---


¡@¡´¡@©¹¡@ ¥Ó ©R °O¡@²Ä21 ~ 25 ³¹¡@ 
¡@¡@¡@¡@¥x»y²{¥N¤å ºô¸ô¸t¸g¡G¡@ªLÄ~¶¯¡EªLµØ­^ ½sĶ¡@1999/3/3¡@¤W ºô
¡@¡@¡@¡@