EDUTECH  Taiwanese-French  Dictionary
T
Th
 Ta-tai, tam-tax, te-tex, ti-tiau, tid-tie, tik-tio,
tio-tng, to-tog, toh-tong, toe, tof-tui, tul-ty
tha, the, thia-thied, thih-tho, tho-thw
A B C E G H I J K L M N O,O P S T U V W Y Z
_ _ Ch _ _ _ _ _ Kh _ _ _ _ Ph _ Th _ _ _ _ Zh
                                                                                             to   EDUTECH Home-page
tadtioh, tat = Valoir  (Valez!  je vaux)
taf, tasox = La sécheresse
tafnhau = Attendre
tafnthai = L'Attente (f)
tah'exng = La promesse
Taipex = dollar Taïwanais

taixbexngsuu = Le pronom
taixcix = L'affaire (f)
taixhak = La université
taixiog = Environ
taixlie-haang = L'agence (f)
taixlie-laang = L'agent (m)
taixpo = L'arrestation (f)
taixsaix = L'ambassadeur (m)
taixsaix-koarn = L'ambassade (f)
Taixsef-viuu khehzuun = Le transatlantique
taixsox (sorhak) = L'algèbre (f)
tamsym = avoir peur de ~

tamsym = Craindre  (Craignez!  je crains)
tamsym, ho laang ~ = Préoccuper
tang (ee) = Lourd, -e

tangpeeng = L'orient (m)
tangsiong = La statue
tangthvy = L'hiver (m)
tansuun ee = Simple
tarngsngf+ee = L'avare (m)
tarnsefng = La naissance
tarntiau = Jeter  (Jetez!   je jette)
tat, tadtioh = Valoir  (Valez!  je vaux)
tauphiox = Le scrutin

tauphiox, kokbiin-tauphiox = Le ______référendum

taxmphvoax = Négocier
taxn, taxn+khix = Lancer
taxn = Jeter  (Jetez!   je jette)
taxng'ym = L'accent (m)
taxngoan = Pourvu que
taxnsi = Cependant
tee = Le thé

tefngbin (ti cit'~) = là-dessus
tefngbin (ti hit'~) = là-haut
tefngbin = Sur
tefngbin-svaf = La veste
tefngterng, terng = Etc.
tefngzad-chiuo = Le bras
teg'ix = L'hostilité(f)
tegkhoaex-chiaf = L'express (m)
tegpiet = en particulier
tegpiet ee = Spécial, -e
tegpiet si = Surtout
tegpiet si ~ = Notamment
tegterng-paang = cabine de luxe à ~
Tekkog = Allemagne (f)
telegram = La dépêche
teng (porzoar) = Réserver
teng'ar = Le clou
tenglaai = à nouveau
tengzox = Répéter
teq phoarpvi = être malade
texngkex-pior = Le tarif
ti (zhuolai, zokphirn-lai) = Chez

ti = En
ti hiah'ee ~ = Aux (= à + le)
ti hit'ee ~ = Au (= à + le)
ti tofui = Oú
ti zhaihoong-tiaxm = chez le tailleur
ti ~ = À
ti ~ ee ciu'uii = Autour
ti ~ ee exbin = Sous
ti ~ ee exkhaf = Au-dessous
ti ~ ee kikafn = Pendant
ti ~ ee soarboea = au bout de ~
ti ~ ee tefngbin = Sur
ti ~ ee tefngkoaan = Au-dessus
ti ~ ee tiongkafn = Parmi
ti ~ yzeeng = Avant
tiafnzefng (cid-) = L'heure (f)
tiam = Le silence
tiam+khix = Taire  (Taisez!   je tais)
tiarm'ar = Le buffet
tiarm'oaan = Le vendeur, -deuse
tiauhoo (ee sviaf, sekzhae) = L'accord (m)
tiaukheg = La sculpture
tiaukvia = La condition
tiauzaf-pior = La questionnaire
tiauzexng = Arranger
tid'ar = Le neveu

tidciab = Direct
tidkag = L'intuition (f)
tidkag ee = Perpendiculaire
tidkaux ~ uicie = Jusqu'à ~
tidlue = La nièce
tidsengky = L'hélicoptère (m)
tidtat-chiaf = le train direct
tiefnlarm = La présentation

tiekexng = Le salut
tieseg-zuyzurn = le niveau intellectuel
tiet'hak = La philosophie
tiet'hak-ciar = Le philosophe
tiexn'oe = Le téléphone
tiexn'oe-teeng = cabine téléphonique
tiexnpox, telegram = La dépêche
tiexnchiaf = Le tram (tramway)
tiexnchiaf-zam = L'arrêt (m) de tramway (m)
tiexnleeng = La sonnette
tiexnpox = Le télégramme
tiexnsi = La télévision
tiexntefng = La lampe
tiexnthuy = L'ascenseur (m)
tiexntii = Le pile
tiexn'viar = Le cinéma
tikvoaf-cviux = Le pâté de foie

tinthiab = L'allocation (f)
tiofng, ~-tiofng = Dans

tiong-sidzex ee = Pratique
tionghak (koklip ee) = Le lycée
tiongkafn, ti ~ ee tiongkafn = Entre
Tiongkog ee = Chinois
tionglip = La neutralité
tiongsym = Le centre
tiongsym ee = Central
tiongterng(-kaoiok) ee = Secondaire
tioxng'iaux = L'importance (f)
tioxng'iaux-jinbut = La personnalité
tioxnghw = Le mari
tioxngsi = Apprécier
tioh su'iaux zox ~ = avoir besoin de ~
tioh zox ~ = Devoir  (Devez!   je dois)
tioh! = Oui
tioqchiu zox ~ = Commencer à ~
tiorhii = La pêche
tittioh ~ = Acquérir  (Acquérez!  j'acquiers)

titox = être en retard
tixliaau = Guérir
tng'oee = La Botte

tng'afm-lok = La girafe
tng'ie = Le bane
tngchiuo-kaau = Le gibbon
tngf ~ ee sii = Lorsque
tngf ~ ee sii = Quand ~
tngf ~ ee sizun = Tandis que
tngf ~ hitsii = pendant que
tngkuo = longtemps
tngr+khix = Rentrer
to'oe = La peinture

toa ee = Grand
toa ee = Gros, grosse
toa-pangkefng = Le studio
toa-phoesviw = La malle
toa-siuxkhix = Bouillir   (Bouillez!  je ______bous)
toarar = Le ruban
toarlo ee laang = Le placeur
toarniar = Mener  (Menez!  je mène)
toarniar = Conduire (Conduisez!  je conduis)
toarngieen = L'affirmation (f)
toarnteng = Conclure  (Concluez!  je conclus)
toax+laai = Amener
toaxcioh = Le rocher
toaxnkix = La biographie
toaxthviaf = Le hall (m)
toaxtvar = L'audace (f)
toaxy = Le pardessus
toglip = L'indépendance (f)

togteg ee = Particulier, -ère
toheeng (kyhoo ee) = La figure
tokexng = La voie

tokhefng, cittviw too ee tokhefng = un 
___cadre à ce tableau
tong'oh = Le camarade

tong'ix = L'accord (m)
tongbeeng = L'alliance (f)
tongbeeng = Le union
tonggi-suu = Le synonyme
tongjieen = Bien sûr
tongjieen oexsae = Certainement
tongsii = En même temps
tongsii hoatsefng = La coïncidence
tongsu = Le camarade
tongsu = Le collègue
tongzeeng = La sympathie
tongzeeng = Plaindre
topior = Le graphique

tote = L'apprenti, -e
toxkhoef-zuun = Le ferry
toxngbut = La bête
toxngbut-hngg = Le jardin zoologique
toxngbut-hngg = Le zoo
toxngmeh = L'artère (f)
toxngsuu = Le verbe
toxsox (uxnto ee) = Le degré
toea (sikafn) = Bref, brève

toea, khaq-toea = Court
toea, laixtoea = Le fond
toekiuu = La terre
toex, toex au = Suivre  (Suivez!  je suis)
toexbin = Le sol
toexchid ee = Le septième
toexha = Le sous-sol
toexha-seg = Le sous-sol
toexha-to = Le passage souterrain
toexha-thiq = Le métro
toexha-thiq zofngzam=La station de métro
toexhngf = L'endroit (m)
toexji = Second, -e
toexkhw = La région
toexky = La base
toexlak ee = Sixième
toexsix ee = Quatrième
toextaix = La zone
toextharn = Le tapis
toextoo = La carte
tof'cidee ? = Lequel .... ?

tof, to'ar = Le couteau
tofui lorng boo = nulle part
toh'ar = La table
tohpox, chid-voar ee ~ = Le torchon
torzhux = Partout
tor+loqlaai khuxn = Se coucher
_____(Couchez-vous!_je me couche)
tosia = Merci
tosia, huisioong tosia = merci beaucoup
toviu-sexng = La variété
toxiuu = Le guide
toxlo = La voie
toxsvoax = Le fil
tozao = Fuir  (Fuyez!   je fuis)
tuieputzu = Pardon

tuiezherng = La symétrie
tuix ~ = À
tuix, cid'~ = La paire
tuizeg = Le pile
tuliao ~ ygoa = Sauf

tuomiaa ee = Remarquable
tuy (sofzai,sikafn) = De
tuy ~ laai = En
tuy, tuikvoar = Se précipiter
tviaa = Le jardin
tviaxzox = Commander
tvitiarm tiafmsym = Le dessert
tvoaf = La note
tvy = Doux
tykhoxng-lek = La résistance


thaang = Le ver
thaau = La tête
thae'ioong = Le soleil
thaethaix = Madame, mesdames
thafn'arf = Le couverture
thafnhvoaai = Le travers
thaiviaa = Vaincre  (Vainquez!  je vaincs)
thaixgu = Le traitement
thaixto = L'Attitude (f)
thak = Lire  (Lisez!  je lis)
thakusi = Le taxi
thamciah ee = Gourmand, -e
thang'ar-khao = Le guichet
thaozar = la bonne heure
thaozar = Le matin
thaq, zengthaq = La tour
tharng = Le seau
tharng = Le tonneau
thattioh = Buter
thauhaam = Le titre
thaukef = Le maître
thaumngg = Les cheveux (m)
thaumngg-iuu = La brillantine
thaumngg-iuu = La pommade
thaunao = La tête
thaunao = Le cerveau
thaupae = La première fois
thauterng = La première classe
thauzeeng = La tête
thauzeeng ee = Précédent, -e
thauzeeng, ~ ee thauzeeng = Devant
the'ie = La chaise pliante

the'ie, anlok-ie = Le fauteuil
theeng = Cesser de ~
thefiok-tviuu = Le stade
thefkeq = Le physique
thefzeg = Le volume
thefzhaw = La gymnastique
thegi = La proposition
theh = Prendre  (Prenez!  je prends)
theh+laai = Apporter
theh-zhutlaai khvoax = Montrer
thengchiaf = Le stationnement
thengcie = L'arrêt (m)
thengliuu = Le séjour
thengliuu ti ~ = faire escale à ~
thentox = La tente
thezeeng = L'avance (f)
thiamsiar = Remplir

thiaux = Sauter
thiawbong = Le vue
thienbuun-hak = L'Astronomie (f)
thiencyn = Naïf, -ive
thienhoaf-parn = Le plafond
thienhun = L'aptitude
thienkog = Le ciel
thienpoong = Le plafond
thienzaai = Le génie
thiettoea = à fond
thihlo = Le chemin de fer
thihlo = Le rail
thihtefng = Le clou
thiq = La fête
thiq = Le fer
thiusiong-khaeliam = L'abstraction (f)
thiuzuie-ky = La pompe
thngf = La soupe

thngg = Le sucre
thngsii = La cuillère à soupe
thngx (svaf), thngrtiau = Ôter
thngxar = Le bonbon
tho'aang-seg ee (thaumngg) = Brun, brune

thoaan, (cid)kuun = Le groupe
thoachiaf = Le remorqueur
thoah'ar = Le tiroir
thoankied = La solidarité
thoanpox = La transmission
thoansoad =La légende
thoanthorng = La tradition
thoazuun = Le remorqueur
tholaktax = Le tracteur
thomato-bahpviar = Les tomates farcies (f)
thonghofng-ky = Le ventilateur
thongkoex = Par
thongsioong = Généralement
thongsixn = La communication
thongsixn = Le correspondance
thongty = Annoncer
thongty = Dire  (Dites!   je dis)
thoseg ee = Marron
thotau = La cacahouète
thox, thorar = Le lapin, -e
tho'ar = La pêhe

thoeahiw = La retraite
thoeavoa = Changer
thofiaxm! = tant pis!
thuiciexn (laang) = Recommander

thuiciexn-sw = La recommandation
thuilun = Le raisonnement
thuy, (ka laang) thuy = Cogner
thvi (svaf) = Coudre  (Cousez!  je couds)

thviakag = L'ouie (f)
thviakorng = il paraît que
thviax = La douleur
thviax, ui-thviax=Les coliques de l'estomac
thvikhix cviajoah = il fait chaud
thvikhix = Le temps
thvikhix bohor = il fait mauvais
thvikhix cviahor = il fait beau
thvikhix cviakvoaa = il fait froid
thvikhix cvialerng = il fait frais
thvikhix liaang laq = il fait froid
thvy = Le ciel
thwzoong-seg = Le réservoir