EDUTECH  Taiwanese-French  Dictionary
E, G
H
 E-f, Ga-ge, gi- goagoe-gu, gw-gy
Hab-hai, hao-hay, hef-hex, hia-hie, hih-his, hit-hng, ho-hoan, hoat-hoe
  hof-hol, hon-hor, hox-ho, hud-hux, hvi-hy
A B C E G H I J K L M N O,O P S T U V W Y Z
_ _ Ch _ _ _ _ _ Kh _ _ _ _ Ph _ Th _ _ _ _ Zh
                                                                                             to   EDUTECH Home-page
ee, ~ ee ~ = De
efng'oarn = Toujours
efng'urn = Permettre
efnghiorng = L'influence (f)
efngpiet laq !  = Adieu !
egbiaau = Le vaccin
egtharng = La baignoire
egzuie, soefek ee zuie = Le bain
ng ti ~ = Consacrer

eng ~ = À
eng ~ = Par
eng'axm = Cette nuit
eng'u = L'honneur (m)
enghioong = L'héros (m)
engkafng, eeng = Le loisir
engkay = Devoir
Engkog ee = Anglais
engthoo = La cerise (f)
erng'iong = L'application (f)
exbin (ti cit') = là-dessous

exbin, exkhaf = Le bas
expof, ti expof = Après-midi
filumu(hipsiong ee) = La pellicule


gafngkhof-isefng = L'oculiste (m)
gagtui = L'orchestre (m)
gaukorng = avoir raison
gauzar ! = Bonjour !
gerng (zox hurn) = Moudre  (Moulez!  je

______mouds)
gexsut = L'art (m)
gexsut-kaf = L'artiste (m)
iab'uu ee = Amateur

giabbu = Le service
giamcioh = La roche
giamkeq (tuix laang) = La sévérité
giamkeq ee = Rigoureux, -euse
giaxmhoeq = l'analyse de sang (f)
giaxmhuiq = l'analyse de sang (f)
giaxmjio = l'analyse des urines (f)
gibun = La question

gim (ti chiuo+nih) = Tenir  (Tenez!  je tiens)
ginhaang = La banque
ginphiox = Le billet
gixbu = L'obligation (f)
go+khix (chiapafn) = être en retard

goadtaai = La plate-forme
goadtaai = Le quai
goan'yn = La cause
goansie ee = Original, -e
goansie ee = Primitif, -e
goanzuo = L'atome (m)
goanzuo-pid = Le crayon à bille
goanzvoaa = La source
goar = Je
goar ee = Mon, ma, mes
goarn = Nous
goarn ee = Notre
goaxhoe = Les devises (f)
goaxkhof-isefng = Le chirurgien
goaxmau = L'apparence (f)
goaxnliong ! (chviar lie) = Excusez moi !
goaxnliong = Pardonner
goaxpex = Les devises (f)
goaxsvaf = La veste
goaxthox, mantox = Le manteau
goexseng'ar = Le neveu
goexseng'luo = La nièce
goghii = Le crocodile
Goxgoeh = Mai
goxlok = Le divertissement
goxnii-zeeng = il y a cinq ans
goeqniuu = La lune
gu'ar = Le veau

gubor = La vache
gubaq = Le boeuf
gugong = La sottise
guihiarm = Le péril
guihiarm = Le risque
gukarng = Le boeuf
gunkak'ar = les pièces de monnaie
guny = Le lait
gupaai = Le bifteck
guu = Le boeuf
guun = L'argent (m)
guxgieen, kimgieen = La fable
gw'ym-hak = La phonétique

gwgieen = Le langage
gwsuu = Le terme
gyn'ar = L'enfant (m)


habhoad ee = Légitime
hablie ee = Rationnel, -elle
habseeng = La synthèse
habzog-ciar = Le collaborateur
hae ee = Marin, -e
hafn'u ee = Rare
hafng ee sior-viubaq = L'agneau (m) rôti
haghau = L'école (f)
hagkii, cid'~ = Le semestre
hagsefng = L'étudiant, -e
hagsip = Apprendre
hagsip miqkvia = apprendre ~
hagsip zox ~ = apprendre à ~
hagsut-sexng ee = Savant, -e
hagtoo = L'apprenti, -e
haixiax ! = Zut !

ham'ix = La signification
hanghae = La navigation
hangkhofng = L'aviation (f)
hangkhofng = La navigation
hangkhofng = par avion
hanzuu-paikud=L'entrecôte aux pommes (f)
hao, teq hao = en larmes
hauxchiaf-seg = La salle d'attente

hauxiong = La utilité
hauxkor = L'effet (m)
hauxloo = Rendre service
haxnzex = Le restriction
hay'erng = Les vagues (f)
haykoafn = La douane
haykoafn ee chiwsiok = Les formalités de ___douane
haykvii = La plage
haylo hengtheeng = La traversée
haynaa-seg (ee) = Bleu marin
haypox = L'affiche (f)
haypvy = La plage
haytea ee = Sous-marin, -e
heeng (ho laang) = Rendre  (Rendez!  je 

______rends)
hef = Il
hef ciuxsi = Voilà
hefng, hengkharm = Le sein
heng'ioong-suu = L'adjectif (m)
heng'uii = L'acte (m)
henglie = Le bagage
henglie-chiaf = Le fourgon à bagages
henglie-paang = La consigne
hengtheeng = Le parcours
hengtong = L'action (f)
hengzexng = L'administration (f)
hengzexng-tiofngkvoaf=L'administrateur (m)
henkharm-pvy = Le côté
hexliet = La série
hexnghog = Le bonheur
hexthorng = Le système
hiabhoe = L'association (f)

hiaf = Là
hiafmhiafm'ar zox ~ = Faillir  (Faillez!  je ______faux)
hiaf u ~ = il y a ~
hiahniq'zoe = Tant de
hibang = Désirer

hibang = Espérer
hibang = Vouloir  (Voulez!   je veux)
hibang = Le désir
hie'tviuu = Le théâtrehi'eeng, hu'eeng = ___La vanité
hiekek = La comédie
hieloo = La tuberculose
hiephiox = Le ticket
hiepvi = La tuberculose
hiet'ab = La tension artérielle
hiexnsit = La réalité
hiexnzai = Le présent
hiharn ee = Rare
hii, hi'ar = Le poisson

hiim = L'ours (m)
hijiok = La faiblesse
himsiorng = Apprécier

hinzuun = avoir le mal de mer
hiongzhwn = La campagne

hiongzhwn = Le village
hiorngtioh = Vers
hipsiong = La photographie

hipsiong-khiezaai = Articles pour photo (f)
hisefng = Le sacrifice
hit'ee = Ça

hit'ee = Ce, cette, ces
hit'ee = Le, la, les
hit'ee, (sor-korng) hit'ee = Lequel, laquelle
hit'ee, symmih ? = Que
hit'hang = Cela
hitkhoarn ee = Tel, telle
hitpeeng (ti-) = là-bas
hitsii = Alors
hiukar-jit = Le congé

hiuseg (bo-kafn ee) = L'entracte (m)
hiuseg = L'halte (f)
hix = La pièce
hng = Loin


ho (ho laang) = Donner
ho (laang) = Fournir
ho (laang) = Offrir
ho laang = Rendre  (Rendez!  je  rends)
ho = La pluie
ho theeng laq = Il a cessé de pleuvoir
ho y ze = Asseoir  (Asseyez!  j'assieds)
hoadphoad = La vivacité
hoafn'exng = La réaction
hoafntuix = L'opposition (f)
hoaigii = Le scepticisme
hoan'afhoea = L'allumette (f)
hoan'ek = La traduction
hoan'ek, tuy goaxguo ee ~ = La version
hoangeeng-hoe = La réception
hoanggeeng = Le bienvenu
hoangsib = Le rhumatisme
hoankerng = Le cadre
hoankerng, ti cviahor ee hoankerng-lai  ___= dans un cadre agréable
hoarhak = La chimie
hoatbeeng = L'invention (f)
hoatkag-tioh = Trouver
hoatkngf ee = Lumineux, lumineuse
Hoatkog ee = Français, -e
hoatlut = La loi
hoatphoef ee laang = L'expéditeur (m)
hoatphiox = La facture
hoatsefng zok'iong = Fonctionner
hoatsiof = La fièvre
hoatsia = La projection
hoat'ym = La prononciation
hoatzhud (kangzw) = Payer  (Payez!  je
______paie) 
hoaxnciar = Le client, -e
hociof = Le poivre
hoe'ek = Le souvenir

hoe'mr = Le bouton
hoeatuu = L'abolition (m)
hoee+laai = Le retour
hoef = La fleur
hoehngg = Le jardin
hoepaan = Le vase
hoeq = Le sang
hoexgi = La conférence
hoexoaan = Le membre
hoextviuo = Le président
hofng = Le vent

hofngbun = Visiter
hofngbun = La visite
hofteng = La négation
hogbu-sefng = le garçon

hogbu-taai = Comptoir
hogbu-zhux = Le bureau de renseignements
hogcioong = La soumission
hokhib = La respiration

hokhib = Respirer
hoksia-svoax = La radiation
holii = Le renard
hongciafm = L'orientation (f)

honghioxng = L'orientation (f)
honghoad = La manière
honghux = L'abondance (f)
honghwn = La soirée
hongkhiim = L'orgue (m)
hongpien ee = Commode
hongpien ee = Facile
hongsiok = La tradition
hongthay = L'orage (m)
hongthay = La tempête
hor = Le tigre

horng'viar = La projection
horngbun peng'iuo = Rendre visite à un ami
horngkhix = Abandonner
horngkhix = Renoncer
hoxciaux = Le Passeport

hoxkhib = Aspirer
hoxkii = saison de pluie
hoxsiong ee = Réciproque
ho, chiohzhuxn ee hoxbea = La pointure

hobea = L'hippopotame
hoea = La flamme
hoeachiaf, hoeabut-chiaf = Le wagon de marchandise
hoeapex = La monnaie
hoefchiaf = Le train
hoefchiaf-zam = La gare
hoefiam = La flamme
hoefloo = Le poêle
hoefthuie = Le jambon
hofgiah ee = Riche
hofhor-sviu = Méditer
hofun = La chance
hohaai = L'harmonie (f)
hohoaa ee = Magnifique
hohvoa = La rive
hopeeng = La paix
hor ! = Bravo !
hor = Bien
hor, kofix = Bon, bonne
hor, Lie hor+boo?=Comment allez-vous ?
hor-armmii ! = Bonne nuit !
hor-miasviaf = La réputation
hoxbea = Le numéro
hudsi = Négliger

huho = Le symbole
Huiciw = Afrique (f)
huiheeng ee sikafn = La distance du vol
huii, hui'ar = La faïence
huiki'tviuu = L'aéroport (m)
huiky = L'avion (m)
huiq = Le sang
huisioong = Beaucoup
hun'iefn = La fumée
hunkhuy = La séparation
hunloan = L'agitation (f)
hunseg = L'analyse (f)
huntao = La pipe
hunzhoef = La pipe
huogieen, phoef-au ee ~ = Le post-
___scriptum
huokhvoar = Payer
huosuu (bunhoad) = L'adverbe (m)
huozhud (kangzw) = Payer  (Payez!  je 
______paie) 
huun (thviterng ee) = Le nuage
huun cviazoe = il fait un temps nuageux
hux-zofngthorng = Le vice-président. -e
huxluo = La femme
huxsarn-khof ee isefng=Le gynécologue
huxzex =  Devoir  (Devez!   je dois)
hvi, hvixar = L'oreille (f)

hviati = Le frère
hvixphvixkhof-isefng = L'otolaryngologiste (m)
hvoahie (ho laang ~) = Réjouir
hvoahie = se plaire
hvoahie, huisioong ~ = avec plaisir
hvoahie-khoaelok = La joie
hwkhor toax ~ laai = être permis de 
___passer~
hwkhor-zexng = Le permis
hwn = Le tabac
hwn, ienhwn = La cigarette
hy'aix, ho laang ~ = Plaire