[ ¥xÆW¸Ü»y­µº~¦rÃã¨å ]
¥xÆW¸Ü ee º~¦r kab «÷¦r
Taiwanese Letters and Dictionaries¡@
.½Ð¿ï ¦^µ{.. .¡´ 21¥@¬ö¥x»y²{¥N¤å®Ñªk. . -¡´ EDUTECH °_©l­±
.½Ð¿ï ¤º®e
.
¡´¥x»y º~¦r¤å ±`ÃÑ¡@¡´¹q¸£¤W¥þ³¡ º~¦rAll Available Big5 Characters¡@.
< ¦r ¨å Ãþ > A.  ( ³¡­º¯Á¤Þ ) .ªLÄ~¶¯½s:ºô¸ôº~¦r¥x»y­µ¦r¨å
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Phonetic Dictionary of Big5 Han Characters Searched by Traditional Way
.  .B.-¤f»yº~¦r©M»yÃãÃã¨å. ¥Ñ¤f»yµo­µ,  ¬d¥X º~¦r ¼gªk¡C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .µo­µ ¥H ²{¥N«÷¦r ¨Ì·Ó ABC ¦r¥À§Ç ±Æ¦C¡C      downc
. . . . . . . . . . . . . . General  Taiwanese  Words  (Dictionary)  .
. .C.-³q¥Î¦r­µ ¬d¦r¦r¨å..¥Ñ ¤f­µ, ¬d¥X ¥i¯à ee ³æ¿Wº~¦r(³q«Uº~¦r)¡C
. . . . . . . . Han-Characters  Searched by  Taiwanese Pronunciation ªLÄ~¶¯µÛ:²{¥N¤å®Ñªk¡u¹q¸£¥´¦rªk¡v(1992)¡C
. (D)-±Ð·|ù°¨¦rÃã·J. . . ±Ð·|ù°¨¦r»yÃã ¹ï·Ó ²{¥N«÷¦rÃã¡C (2001¦~9¤ë¼È°±¥Z¥X)                      ù°¨¦rÃã, ¨ú¦Û §ø¤W¹Å­^¡G²{¥N»Ô«n»yÃã¨å(1981)
. .E.-¥x»yº~¦r ee ¤å¨¥­µÃã kab ¥Õ¸Ü­µ»yÃã
 . . . . . . . .2-Character Classical Words and Colloquial Words of Han Characters
. .F.-­µº~²V¦X¤å¤¤ ee ±`¨£«÷¦rÃã
. . . . . .  . .Common Words in TMSS  as  Used  in  Mixed  Writings
. .G.-±`¥Îº~¦r ee º~­µ-¸Ü­µ ³t¬d
. . . . . .  . .Classical  Pronunciation and Colloquial Pronunsiation of Ordinary Han-Characters
. .H.-¾Ç«e¨àµ£ªº°ò¦¥ÎÃã
. . . . . .  . .Vocabulary  of  Preschool Children
. .I.-³æ­µ¸`¤f»yÃã
. . . . . .  . .Monosyllable  Colloquial  Words
. .J.-Âå°È±M·~Ãã·J . .¨ú¦Û: ªLÄ~¶¯µÛ:¡uÂå°È¥x¤åŪ¥»¡v(1996/2)
. . . . . .  . .Collection  of  Medical  Words  in  Taiwanese
¥x»y º~¦r¤å ±`ÃÑ
 ¥|¦Ê¦~¨Ó, ¦³±Ð¾i ee ¥xÆW¤å¤H, ©Ò¥Î ee º~¦r, ¬O ©x¸Ü¤å¤¤ ee º~¦r¡C   Yn ¬Ý µL¨ü §¹¾ã ±Ð¨| ee Á¿¥j¥P ¬°µÛ ³t°O ¨Ó ¶Ã®M ee ªñ­µ¿ù¦r, °µ ¥i®¢ ee, ´N §ï¥Î ¬Û¦P·N«ä ee ©x¸Ü ¨Ó ¼g¡C   Ti ¥x»y²{¥N¤å¤¤, «¥ «o eng ­µ¦r«÷­µÃã ¨Ó ¼g¥X º~¦rµL¾A¥Î ee ¥x»yÃã¡C

¡·    º~¦rÃã ee ¥x»y­µ                    ( ¥H¤U ¿ý¦Û ªLÄ~¶¯¡u¤j¾Ç¥x¤å½Ò¥»¡v74~77­¶ )

        «¥ ¤µ¥J¤é ©Ò±`¨£ ee º~¦r¡A¤j³¡¥÷ Ãl¦³ ¨â­Ó¥H¤W ee ¦r­µ¡A§Y¡G
                   ____

º~¦r eeµo­µ. ¢z¢w¢w¢w
¢t
¢|¢w¢w¢w
.¤å¨¥­µ = º~ ­µ = ¦r ­µ = Ū¥U­µ 
    _
.¤f»y­µ = ¸Ü ­µ = »y ­µ = ¥Õ¸Ü­µ

       Teq ²Õ¦X ¨â­Óº~¦r ¨Ó ¦¨°µ ¤@­Ó»yÃã ee ®É°}¡AÀY¤@¦r na Ū ¤å¨¥­µ¡A²Ä ¤G¦r ¤] ´N eng ¤å¨¥­µ ¨Ó Ū¡C   ¾ã­Ó»yÃã ´N ¦¨°µ ¤å¨¥Ãã¡C  ¬Y¤@­Ó»yÃã ¬O ¤å¨¥Ã㠩άO ¥Õ¸ÜÃã¡Athafng¥Ñ ©x¸Ü¤¤ ¬O§_ ¦³³o­Ó»yÃã ¨Ó ¬dÃÒ¡C  Ti ©x¸Ü¤¤ ©Ò¦s¦b eeº~¦rÃã¡A¤j·§ thafng eng ¥x»y ee ¤å¨¥­µ ¨Ó Ū¥X¡C
                                             .
       ¥H¤W ©ÒÁ¿ ee¡A¤£¹L ¥u¬O ¤@­Ó ­ì«h¡C  ¥ô¦ó ¸Ü»y¡AÃl tioh ti ¹ê»Ú ¥Í¬¡¤¤ ¨üµÛ ¦h¼Æ¤H ee ¨Ï¥Î¡C  µL¤HÁ¿ee º~¦r²Õ¦XÃã¡Ati ¥xÆW¸Ü¤¤ ¬O µL¨ü ©Ó»{ ee¡C
                                             .
       ¬Y¤@­Ó ²Õ¦XÃã¡A¬°¤°»ò µL¤H Á¿ leq?     ¦³´X­Ó¥J ¥i¯à©Ê¡A´N¬O¡G (1) hef ti  ťı¤W ¤£¦¨·N«ä¡A(2) hit'eeµo­µ ¤ïÅ¥ ©Î¬O (3) «Ü¥i¯àoe ¨ü¤H »~·|°µ ¥t¥~ ¤@ ­Ó khaq-³q«U ee »y¥y¡C
                                             .
       ³o´Ú ee ®É°}¡A«¥ ´N ka ¥ì ©ñ±ó¡A©Î¬O §ï¥Î ¤f»y­µ ¨Ó Ū¥X ¨ä¤¤ ee ¤@¦r¡C   Á`¤§¡Aboeq thafng Á¿¥X ¤@¦Ê¤À¤§¤@¦Ê ·Ç½T ee ¥x»y¡A¥²¶· µê¤ß¾Ç²ß¡A ¦Ó mxthafng ÀH«K ³yÃã³y­µ¡C    Eng ¥x»y ¬ãŪ º~¦r¤å ee ®É°}¡Ana¨£µÛ µL±`¨£ ee º~¦r¥y¡A³Ì¦n ¥h ½Ð±Ð ¦Ñ¤j¤H¡A©ÎªÌ ti ¦P¨Æ¶¡ ¤¬¬Û ¬ã°Q ¨Ó §PÂ_³Ì¥i¯à ee¥x»yµo­µ¡C   ¤Á¤Á mxthafng »´²v¤j·N¡C

¡·    ©ú´Â¥H«eee¥xÆW¤H

       «n§º ee »¯¦¼ºs ¼g ¹C°O·t¥Ü(1229)¡A¡y¬y¨D°ê(¥xÆW¦è©¤)¯à³q¨¥»y¡A¨Ã¥Îº~¦r ¡z¡C     ¨ä¹ê ti hit'ee ®É¥N¡A¾ã­Ó ¤¤­ì ee»y¤å±Ð¨| ¤]µL ¤°»ò ³W½d¡A¥u¦³ ¤Ö¼Æ º~¤H®a®x ee ¤l¤k ¦³¾÷·| ¾Ç¦r naxtvia¡C    ·í®É¡Ati ¥xÆW ee ¦a¥D kab ®a¦³®a²£ ee ¤H¡Aciaq oe chviax¡u±Ð¾Ç¥ý¥Í¡v¨Ó ­í¸Ì ±Ð ¤l¤k ÃѦr¡C     ©Ò¥Î ee ±Ð§÷¡A´N¬O¡u¤T¦r¸g¡v¡u¤d¦r¤å¡v¡u§Ì¤l³W¡vµ¥¡C
                                             .
        ¤¸¶¶«Ò ee ¦Ü¦¨¤G¤Q¦~(1360) ti ¼ê´ò ³]¸m ¨µÀË¥q¡A­P¨Ï¨ì kab ¤j³° ee ¥æ©¹ ¬Û·í ¬¡ÅD¡C     ¥i±¤¡A©ú¤Ó¯ª «Ø°ê(1368) ´N ¹ê¦æ ®ü¸T¬Fµ¦¡A¥xÆW kab ¤j³° ´N Â_µ´¤F¥æ©¹ ¨â¦Ê¦~¡C
                                             .
¡·   ¥xÆW¤Heeº~¤å
                                             .
        ©ú´Â ©Ó¥­¨â¦Ê¦~¡A¤H¤f·¥¼W¡A°½´ç ¨Ó¥xÆW ee º~¤H ·U¨Ó·U¦h¡C ¦Û afnny¡Ati 1567¦~ ¤£±o¤£ ¶}©ñ®ü¸T¡C  ¾G¦¨¥\(1623¡ã1662) ti §ð¥x ¦¨¥\ee ¹j¦~(1662) ¹L¨­¡C  ¥ì ee «á¥Í ¾G¸g Ä~¦ì¥H«á¡A´N Ä~©Ó ¿ò§Ó¡A¹ê¬I ©ú¨î¡A³]¥ß ¾Ç®Õ¡AºÝ¥¿ ªÀ·|­·¬ö¡C    1665¦~¡A«Ø¦¨ ¤Õ¤l¼q¡A1666¦~ ­×´_ ª÷ªù kab ·Hªù¡C   1672¦~ kab ­^°ê³q°Ó¡C   ©Û¨Ó ¤j³°²¾¥Á¡Aho ¥xÆWee º~¤H¤H¤f ·¥¼W kaux 20¸U¤H¡C
                                             .
        ¥xÆW¤H ´L­« º~¾Ç¡A¥Ñ citsii ¶}©l¡C    Ti ¥xÆW¤H ee ¤ß¥Ø¤¤¡Aº~¦r ¬O ¥ý½å ee ¿òª«¡Aº~¤å ¬O ¤Õ¤l ee ©Ò³Ð¡A¤D ¯«¸t ¤£¥i«I¥Ç ee¡C   Eng º~¦r ¼g¤å ¥²¶· ®¥·q¡A¤å³¹ ¥²¶· ¿í³W¡C Zef ´N¬O Á¿¡AµL«ö·Ó ¥j¥Nº~¤å ee ®æ¦¡  ¼g¤å³¹ ¬O ¤j¤£·q ee¡C
                                             .
        ¤H Á¿¸Ü¡Athafng ÀH«K¡A¦ý¬O ¼g¤å³¹¡A´N boexsae ¶Ã¼g¡C     Cit'ee Æ[©À ho ¤@¯ë¤H ·Pı µ§¤f²§½Õ ¬O ¦ÛµM¤£¹L ee ¨Æ¡C   ¨C¨C ±N ´¶³q ¤fÀY ©ÒÁ¿ ee ¸Ü ¥ý ½Ķ°µ ¤d¦~«e ee º~»y¡Aciaq emg º~¦r ¥h ¼g¥X¡C   Zef ­ì¨Ó ´N¬O ¤å¤H À³¸Ó ¼ô½m ee taixcix¡C    1919¦~¡A¤­¥|¹B°Ê ¤§«á¡Ati ¥xÆW ¤]¦³ µo¥Í ¥Õ¸Ü¤å¹B°Ê¡C    ²Ä¤@¥N ee §@®a¡A¦p ¿à©M¡B·¨¶³µÓ¡B³¯µê¨¦¡B·¨¦u·Mµ¥¡A´N ±N ¥xÆW¸Ü ee ¤f»y ½Ķ¥X ©x¸Ü¤å(¤¤°ê¥Õ¸Ü¤å)¡A¦A ¬Ý»Ý­n ciaq ´¡¤J ¥xÆW¤è¨¥¡B«Z¿Î¡B«U»yµ¥¡C
                                             .
        1930¦~¥N¡A´N µo¥Í ¾ÇªÌ¶¡ª§½× ¥xÆW¥Õ¸Ü¤å ee ¬£§O°ÝÃD¡C    ¨ì©³ boeq eng ©x¸Ü¤å§Î¦¡ ¨Ó¼g¥X ©Î¬O À³¸Ó §¹¥þ ¨Ì·Ó ¤fÀYÁ¿¸Ü ee ¶¶§Ç kab ¤f­µ ¨Ó ¼g¥X¨Ó¡A¬O ·í®É ee ¤å¾Çª§°õ¡C
                                             .
         Ti ciaf ¤] ¦s¦bµÛ ¤@­ÓºÃ°Ý¡A´N¬OÁ¿¡A¤å³¹ ¬O§_ »Ý­n ®æ¦¡?   ¤å³¹ ee ®æ¦¡ ¥²¶· ¥Ñ ±Ð¨| ¨Ó ´¶¤Î¡C   ¦ý¬O ¤f»y ¬O ti ¶m¶¡ ¦ÛµM teq Á¿ ee¡C    ±N cit'ee µL²Å¦X ¤å³¹®æ¦¡ ee ¤f»y ¼g¥X¨Ó¡AŪªÌ si-mxsi ¦³¥i¯à §¹¥þ ¶¶ºZ ¨Ó  ¤F¸Ñleq?
                                             .
          ¥t¥~ ¤@­Ó°ÝÃD ¬O¡A¥x»y¤¤ ee ¤f®ðÃã kab ±¡·Pªí¹Fªk¡C    Ciah'ee, ¤j³¡¥÷ Ãl µL¦s¦b ti ©x¸Ü¤å ee ¤º­±¡C  Na boeq eng ©x¸Ü¤å ¨Ó ¼g¥X ¥x»y¡A´N tioh Ä묹 ³¡¥÷ ee¡A¶m¥Á ¯u¹ê ee ±¡ºü¡C     Cit'ee Ä묹¡Aoe ¯}Ãa ¥ boeq ¼g¤å³¹ ee ¥Øªº iar boe?
                                             .
           Boeq eng ¦³­­ ee º~¦r ¨Ó ¼g¥X ¥xÆW¤Hee µL­­ ee ¤ßÁn¡A½T¹ê ¬O §xÃø ee taixcix¡C Na ¬O ¾÷Ãö¤½¤å¡B²z½×©Ê¤å³¹µ¥¡AµL»Ý­n ¤U¤J ·P±¡ ee¡A©Ò¿× ee ªº¡u¨Æ°È©Ê¤å³¹¡v¡A¥þ­± ¨Ï¥Î º~¦r ¬O §¹¥þ µL°ÝÃD ee¡C  ¦ý¬O¡A¤p»¡¡B¨àµ£¤å¾Ç¡B¸Öºqµ¥¡A·¥­«µø ¤å¤¤ ±¡ºü ee µo®i ee¡u±¡·P©Ê¤å³¹¡v¡Akvafnar µLÀ³¸Ó ¨Ó ´Á«Ý eng º~¦r¤å ¥h ¼g¥X¨Ó¡C    ³o­Ó¤À»Ú¡Atioh ¦Ò¹î ²M·¡ ciaq ¦³¥i¯à µo®i¥X ¥¼¨Ó ee ¥xÆW¤åÃÀ¡C


[ ¥x»yÃã¨å¤Îº~¦r¦r¨å ]¡@¡@    ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@1997/11/28¡@ªì¦¸¤Wºô