[ 醫 務 辭 彙 ]
醫 務 辭 彙
Nedical  Vocabulary

.
                回 【 辭 典 】 首 頁



速 選: (1) 藥 物  (2) 醫 院  (3) 治 療  (4) 看 病
      (5) 神 經, 消 化 及 泌 尿 系   (6) 血管  (7) 老 化 現 象 (8) 耳鼻科, 眼科, 牙科
           台語資料均取自"林繼雄•林柏年:醫務台文讀本(1996)".
.
(1) 藥 物
 
西藥 se'ioh
消炎片  siau'iam-phvix
雙氧水 okisihulu
酒精 ciwzefng 
消毒棉 siautok mii 
凡士林 hoansuxliim
碘酒 tiefnciuo 
維他命 Ithabeng, 
 bitamin 
葡萄糖  photothngg
阿司匹林 asupilin 
盤尼西林
 phenisilirn
收斂藥 siuliafm'io
抗生素
 khorngsengsox
安太批林  antipilin
草藥 zhaw'ioh
藥膏 ioqko
藥丸 ioqoaan 
藥片 ioqphvix 
藥散 ioqsarn 
藥水 ioqzuie 
藥酒 ioqciuo 
成藥 seng'ioh
中藥 tiong'io
研末 gefngboah 
煎藥 zvoa'io
浸酒 cirmciuo 
人參 jinsofm
燕窩 iern'o
靈芝 lengcy
鹿茸 logjioong
祖傳祕方  zofthoaan-piehngf
萬靈丹  baxnlengtafn 
鹿角 logkag 
虎骨 hofkud 
牛膠 gukaf 
熊膽 himtvar 
乳香 jwhviw 
甘草 kamzho
香草 hiangzhao 
花椒 hoeciof
肉桂 jiogkuix 
麥芽 beqgee
薄荷 poghoo
薑黃 kviu'ngg
羌黃 kionghoong
杏仁 hexngjiin 
當歸 tongkuy 
杜仲 toxtiong
石膏 cioqkof
樟腦 cviulo
砒霜 phisngf 
枸杞 kofkie 
禁忌 kirmkhi 
提神 thesiin 
利尿 lixjio
潤膚 juxnhw
減肥 kiafmpuii 
食補 ciaqpor 
滋養劑
 zu'iorng-zef

                            --=♂=回 頁 首 ---
(2)  醫  院
 

醫院 iv
病院 pvixv
診所 cynsor 
衛生所  oexsengsor 
附屬醫院
 huosiok-iv
療養院  liau'iofng'v
榮民總醫院
 engbiin zofng'ivi
三軍總醫院
samkwn zofng'ivi
市立病院
 chixlip pvixv
省立病院 sefnglip pvixv
精神病院 zengsiin  pvixv
傳染病院
thoanjiarm pvixv
野戰病院 iafciexn 
 pvixv
後方病院 auxhofng 
 pvixv
救急站 kiuokipzam 
檢疫所kiafm'egsor 
收容站 siu'iongzam 救護隊 kiuohoxtui 診療所 cynliausor
內科 laixkho
外科 goaxkho
眼科 gafnkho
牙科 gekho
耳鼻科  hvixphvixkho
放射科  horngsiaxkho
皮膚科phoehukhof 婦產科huxsafnkhof 腫瘤科  zefngliukho
小兒科 siawjikhof 胃腸科 uixtngkho
骨科 kutkhof
血管內科
huihkngr-laixkhof
檢驗科 
 kiafmgiaxmkho
新陳代謝科
sintintaixsiaxkho
西醫 se'y 
中醫 tiong'y 
法醫 hoat'y 
獸醫 siuo'y 
院長 vixtviuo 
副院長 huovixtviuo 護士長 hoxsuxtviuo住院醫師 zuxvi-isw 主治醫師 zwti-isw 藥劑師 ioqzesw
麻醉士 bazuiesu 
檢驗士  kiafmgiaxmsu 
護士 hoxsu 
化驗師
 hoargiaxmsw 
營養師 eng'iofngsw
助理 zoxlie
急診室 kipcirn-seg 
恢復室
 khoehok-seg 
病房 pvixpaang
加護中心
 kaho-tiongsym 
護理部 hoxlie-po
藥局 ioqkiok 
復健室 hogkien-seg
休息室 hiuseg-seg
餐廳 zhanthviaf
會議室 hoexgi-seg 
藥品器材室 ioqphirn-khiezaai-seg 
護士宿舍
 hoxsu sioksiax 
大禮堂 toaxleftngg 

                           --=♂=回 頁 首 ---
(3) 治 療
 

診察 cynzhad
診斷 cyntoaxn 
會診 hoexcirn 
出診 zhutcirn 
治療 tixliaau 
診療 cynliaau 
開藥 khui'io
zuosia 
藥物治療
 ioqbut-tixliaau 
化學治療 
 hoarhak-tixliaau 
心理治療 
 simlie-tixliaau 
精神治療
 zengsiin-tixliaau 
放射線治療horngsiaxsvoax-tixliaau
食物療法
 sidbut-liauhoad
自然療法 
 zuxjieen-liauhoad 
絕食療法
 zoadsit-liauhoad
手術 chiwsut 
開刀 khuito
整形 zefngheeng 
麻醉 bazuix 
抽血 thiuhuiq 
輸血 suhuiq 
驗血 giaxmhuiq 
驗尿 giaxmjio
灌腸 koarntngg 
通便 thongpien 
驗便 giaxmpien 
通尿 thongjio
身軀 sengkhw 
身體 sinthea 
體形 thefheeng 
體質 thefcid 
上半身terng-pvoarsyn 
下半身 e-pvoarsyn 
器官 khiekoafn 
頭殼 thaukhag 
頭毛 thaumngg
大腦 toaxnao 
小腦 siofnao
前額 zenghiah 
後腦 auxnao
腦髓 nawzhoea 
面部 bixnpo 
額仔 hiaqar 
嘴頰 zhuiephoea 
phv
目睭 bagciw 
目睭仁 bagciujiin 
眼球 gafnkiuu 
眼底 gafntoea 
目眉 bagbaai 
hv
耳孔 hvixkhafng 
耳鏡 hvixkviax 
耳珠 hvixzw 
zhuix 
嘴唇 zhuietuun 
嘴齒 zhuiekhie 
嘴鬚 zhuiechiw 
cih
咽喉 na'aau 
下頦 exhaai,exhoaai 
頷頸 axmkurn
肩胛 kengkaq 
胸坎 hengkharm 
腹肚 paktor 
腳脊 khaciaq 
膈下孔 
 koeh'exkhafng 
肚臍 toxzaai 
上腹 tefngpag 
下腹 expag 
chiuo 
上節手
 tefngzad-chiuo 
下節手 exzad-chiuo
手腕 chiwvoar 
脅骨 hiabkud 
臏仔骨 (肋骨)
 pyn'afkud 
四肢 suocy 
io
腳 khaf 
腳腿 khathuie 
腳瘡頰
 khazhngphoea 
大腿 toaxthuie 
腳頭窩 khathau'w 
小腿 siofthuie 

                              --=♂=回 頁 首 ---
(4) 看 病
 

門診部
 mngcirn-po 
候診部
 hauxcirn-po 
掛號 koarho
患者 hoaxnciar 
看病 khvoarpv
檢查 kiafmzaf 
住院 zuxv
全民健康保險
 zoanbiin-
 kiexnkhofng-
 pofhiarm 
健保 kiexnpor
診療 cynliaau 
診斷 cyntoaxn 
病歷 pvixlek 
勞保 lopo
病狀 pvixzong 
病因 pvixyn 
病原 pvixgoaan 
免疫 biefn'ek 
量體溫
 niuu-thefwn 
注射 zuosia 
節脈 zatmeh 
摸脈 bongmeh
X光透視
Egkus-kngf thaosi
病理檢驗 
pvixlie-kiafmgiam 
心電圖simtiexntoo 電腦斷層掃描tiexnnao-toaxnzaan-
 saobiaau 
聽診 thviacirn 
觸診 chiokcirn 
檢查 kiafmzaf 
止血 cyhuiq 
消毒 siautok 
抹藥 boah'io
包傷 pausiofng 
止痛 cythviax
接骨 ciapkud 
推拿 thuinar 
按摩 arnmoo
針灸 ciamkiuo 
灌腸 koarntngg
洗腎 soefsin 
通尿 thongjio
藥方 ioqhngf 
處方 zhwhofng 
西藥 se'io
中藥 tiong'io

                              --=♂=回 頁 首 ---
(5) 神 經, 消 化 及 泌 尿 系 統
 

羊眩(暈眩)
 viuhiin(huxnhiin) 
羊顛(羊瘋)
 viutiefn(viuhofng)
神經衰弱 
 sinkefng-soejiok 
昏倒 huxnto
昏迷 hunbee 
偏頭風 phvithauhofng 
歇斯的里症 
 Histeria-zexng 
頭眩 thauhiin 
頭痛 thauthviax 
精神病 zengsinpvi
siao 
神志不清  sincix-putzhefng
白痴 peqchy 
失神 sitsiin 
腦炎 naw'iam 
腦瘤 nawliuu
虛脫 huthoad
休克 siokku 
腦充血
 nao-chionghied 
腦貧血nao-pinhied
驚風 kenghofng 
腦溢血nao-ek'huiq
腦積水
 nao-zekzuie 
痲痺 bapix 
三叉神經痛
 samzhaf-
 sinkengthviax 
痙攣 kefngloaan 
精神分裂 
 zengsiin-hunliet
半身不遂 
 pvoarsyn-putsui
健忘 kiexnboong 
憂鬱 iu'ud 
鬱悴 utzud 
昏睡 hunsui 
夢遊症  boxng'iuu-zexng
相思病 sviusy-pv
失眠 sitbiin 
情緒病 zengsu-pv
思鄉病 suhiofng-pv
舞蹈症 bwtoxzexng 
消化不良

 siauhoax-putlioong
食欲不振
 sidiok-putcirn 
胃酸過多
 uixsngf-koeato
急性胃炎 kipsexng
 uixiam 
胃癌 uixgaam 
胃潰瘍 uixhuie'ioong 胃腸炎 uixtngg-iam
瀉症 siarzexng 
thox 
laux 
siax 
赤痢 chiahli 
凸風 phornghofng 
便秘 piexnpix 
大腸癌toaxtngg-gaam 
肝癌 kvoagaam 
肝硬化
     kvoaf-gvixhoax 
肝炎 kvoa'iam 
脾痛 pii-thviax 
膽結石 tvar-kietcio
黃膽 ngtvar 
泌尿系統 piejio

 hexthorng 
腰子炎 iocie-iam 
血尿 huihjio
尿毒症 jioxtogzexng 
膀胱結石
  pongkofng-kietcio
蛋白尿 nngxpeh-jio 脂肪尿 cihofng-jio 遺尿 uijiau,uijio

                             --=♂=回 頁 首 ---
(6) 血  管
 

動脈硬化 
 toxngmeh-gvixhoax
動脈瘤 toxngmeh-liuu 
血管痙攣
huihkngr-kefngloaan 充血 chionghied
溢血 ek'huiq 
血栓 hiet'zhoafn 
中風 tiornghofng
貧血 pinhied 
白血球症 
 peqhuihkiuu-zexng 
淋巴腺炎
 limpasvoax-iam 
霍金氏病 
 Hodgkin'si-pvi
惡性肉芽腫症
 oksexng 
 bahgee-zerng
 zexng
骨髓瘤
 kutzhoea-liuu
敗血症 
 paixhied-zexng 
壞血症 
 hoaixhied-zexng 
血管癱瘓
huihkngr-thanthoarn 毒血症 toghied-zexng 

                           --=♂=回 頁 首 ---
(7) 老 化 現 象
 

下腹肥胖expag-huiphaxng 體溫調適不良t
 thefwn-tiauseg putlioong
睡眠不深 suixbiin-putchym 
神經衰微 sinkefng-soebii 
白髮 peqhoad 
禿頭 thudthaau 
皺紋 jiaubuun 
白內障 peqlaixcioxng 
老花眼 lauxhoagarn 
遠視 oafnsi
聽力衰退 thenglek-soethoex 骨質流失 kutcid-liusid
肺功能衰退 
 hix-kongleeng-soethoex 
骨質疏鬆 kutcid-sosofng 
齒根鬆動 khykwn-songtong 
口齒不靈 khawkhie-putleeng 
言辭不齊 giensuu-putzoee 
思惟遲鈍 su'ii-titun 
老化 lofhoax
睪丸酮分泌降低 ko'oantoong 
 hunpix-karngke
免疫功能減退 biefn'ek-kongleeng-kiafmthoex
味覺不靈敏 bixkag 
 put'lengbirn 
排便不暢paipien putthioxng 
頻尿 pinjiau,pinjio
尿失禁 jio-sitkixm 
關節炎 koanzad-iam
攝護腺肥大 siap'hoxsvoax
 huitai 
痔瘡 tixzhngf 
健忘症 kiexnboong-zexng 
抑鬱症 ek'ud-zexng 

                                --=♂=回 頁 首 ---
(8) 耳 鼻 科, 眼 科, 牙 科
 

耳鳴 hvixbeeng
中耳炎 tionghvi-iam
外耳炎 goaxhvi-iam
重聽 taxngthviaf 
塞耳 that'hv
鼓膜破損 
kofmoh-phorsurn鼻竹 phvixteg
蓄膿症
 thiokloong-zexng 大舌 toaxcih
口腔炎khawkhiofng-iam 
發聲困難 hoatsviaf
 khurnlaan 
目睭炎 bagciw-iam

虹膜炎 hongmoh-iam 紅目 angbak
角膜炎 kakmoh-iam
砂眼soagarn,tolahorm
色盲 sekboong 
近視 kixnsi 
遠視 oafnsi 
老眼 nofgarn
眼花 baghoef 
綠內症(青光眼)
 leglaixzexng
 (zhengkonggarn) 
散光 sarnkofng 
白內障 peqlaixcioxng 視神經萎縮 
 sixsinkefng-uysiog 
嘴齒痛

zhuiekhie-thviax 
齒槽出血
 khyzoo-zhut'huiq
咬合不良
kaxhap-putlioong 齒仁發炎
 khyjiin-hoat'iam 
蛀齒 ciuokhie 
挽齒(拔牙)
 bafnkhie,
 barn-zhuiekhie 
刡嘴齒(刷牙)
 birn-zhuiekhie
齒槽發膿 
khyzoo-puhlaang 

                            --=♂=回 頁 首 ---   


[ 醫 務 辭 彙 ]                                            1997年8月8日   上網