; to
EDUTECH-T -->
; .=to
EDUTECH-M-->¡@
| So Many Kinds of Love | Thviarsym ti Larn ee Ciu'uii |
| Life holds so many kinds of love. Perhaps you have already discovered every one. If you haven't, you will very soon. | Ti larn ee ciu'uii u cviazoexciorng ee thviarsym. Lie kiarm ykefng oe khvoarzhud? Na iao boexhiao, tioh chviar laai thak; lie ciu thafng zaiviar. |
| When your mother tucks you in
at night,
a special kind of love fills your heart. |
Armsii, mamaf laai binzhngg-zeeng, khinkhyn ka lie cym+cide. Lie-symlai ciu u cidee kafmkag. Lie zay hef si cidkhoarn ee thviarsym. |
| The father gives you a strong, secure kind of love. He may not tell you he loves you, but he doesn't need to. You just know. | Kab papaf zortin, lie u anzoaan, koq kvar zox cinzoe taixcix. Suijieen y lorng boo kofngzhud. Lie ma zaiviar papaf cviaa-thviax+lie. |
|
Friendship is another kind of love. It's
a happy feeling you get when you are laughing or sharing a secret. |
Peng'iuo kab lie, ma u koq-cidkhoarn ee thviarsym. Tngf lirn teq korng soeasviaf-oe, koq teq kuqkuq'chiox ee sii, lirn ee simlai kiafmboo cviaa-khoaelok? |
| And when you spend quiet moments together, you know that love is here, too. | Ar lirn-nngxlaang cy'u tiaxmtiam ze ti hiaf, lirn ma zay, hiaf thviarsym ia ti+teq. |
| Love isn't just for people. When a puppy follows you everywhere, it's his way of showing affection. | Thviarsym mxna si laang ciaq u. Larn ee kaw'ar-kviar teq toex larn tag'ui zao ee sii, ciu thafng khvoartioh y ma u thviarsym. |
| Kittens show a warm and trusting kind of love, when they're very drowsy and go to sleep in your arms. | Kofzuy ee niaubi'ar zawlaai lie-chiwlai, bagciw buibuy ciu ansym khuxn+khix. Lie korng, y kiarm mxzay symmih si thviarsym? |
| Even goldfish need love . . specially on rainy days. | Zuykngf-lai ee kimhii ma aix lie khix thviax+y. . . tegpiet tngf goaxkhao teq loqho ee sii. |
| Sometimes very simple things can mean the world to you. . . like an ice-cold drink of water on a hot summer day. | Uxsizun cidtiam'ar soeahang-miqkvia ma oe ho lie thafng khoaelok. . chinchviu ti joaqthvy+nih, lym cidzhuix lefnglerng ee cvyzuie. |
| Or a warm feather-bed on a snowy winter night. | Iafsi ti loqsoeq ee armmii, thafng khaxm ti unloarn ee miphoe-lai. |
| Life everywhere is full
of things to love.
When you see something beautiful, you know you are surrounded by love. . . and it fills you with wonder. |
Muyjit, larn lorng ti thviarsym ee laibin. Larn na khvoartioh symmih suysuie ee miqkvia, simlai ciu khoaelok koq u ie'aix; zef ciuxsi thviarsym ee seakaix. . . ar lie ciu boeq thafng zaiviar hef si joaxniqar kibiau. |
| It may be a green meadow that tells you spring is here. | Chvichvy ee zhawpof, teq korng zhunthvy ykefng laai. |
| Or a big leafy tree that shelters you from the rain. | Koq u boxseng ee toaxzheeng, ho lie thafng bihho. |
| Or a sky full of stars on a crisp autumn night. | Koq ti chiuthvy ee armmii, thafng khvoax moafthvy ee chvy. |
| Loving the world around you fills your heart with a quiet love. | Eng thviarsym khix khvoax ciu'uii, simlai ciu u anzeng ee hylok. |
| And makes you grateful for all that love has given you. | Ar lie ti simlai boeq hvoahie
laai kafmsia, in'ui tvaf oexthafng tittioh hiah'zoe
ee thviarsym. |
| Someday, a very special kind of love will call you to someone who will mean more to you than anyone else in the wold. | Uxcidjit, u cidee cviaa-tegpiet ee laang boeq ti lie-bixnzeeng zhut'hien. Y si hiahniq'tegpiet, bolaang thafng chinchviu. |
| You never know when this will happen. It might be today. | Mxzay tangsii, citkvia su boeq cincviax laai hoatsefng, kiarm oe si kin'afjit, larn lorng mxzaiviar. |
| When you do find someone you love, even the simplest moments together will be filled with happiness. | Tngf lie khvoarzhud uxlaang si lie-sym sor ie'aix ee, ciu khix kab y zorhoea kofng'oe cidtiarm'ar-kuo, lie ee simlai ma oe kafmkag hiahniqar hexnghog. |
| Then you will be very glad there are so many kinds of love. . . and that you have known them all. | Afnny lie boeq cviaa-hvoahie, hiaf u hiah'zoe ee thviarsym. . . ar, tvaf, lie ia oexhiao ciofng yn cidee-cidee khvoarzhud. |