EDUTECH  French-Taiwanese  Dictionary
O,P,Q  Ob-om, on-op, or, ou-ox, Pa, pe-ph-pi, . pl-po, . pr-ps-py, . Q
A B C D E F G H, I, J, K L M, N O,P,Q R S T U,V,W,Y,Z
                                                                                        to   EDUTECH Home-page
L'objection(f)vixgi 
L'objet(m)= mih, miqkvia
__l'objet ancien  = kofbut
Observer  = koanzhad
L'obligation (f) =  gixbu
L'obscurité (f) =  o'axm
L'observation (f) =  koanzhad
L'obstacle (m) =  zofgai-but
L'occasion (f) =  kihoe

L'occident (m) =  sehofng
L'occupation (f) =  citgiap
Occuper =  ciarmkuo
Octobre  = Zabgoeh
L'oculiste(m)  = gafngkhof-isefng
L'oeil, les yeux (f),  =  bagciw

L'oeuf(m)  = koe'nng
__oeufs au plat  = ciefn ee koe'nng
L'oeuvre (f) =  khangkhoex
L'office (m) =  citbu, suxbu-sor

Offrir = ho (laang)
Officiel, -elle =  zerngseg ee
L'officier (m) =  kunkvoaf
L'oiseau(m)  = ciao, ciaw'ar
L'ombre (f)viar (chiuxviar)

L'omelette(f)  = ciefn ee koe'nng
On =  uxlaang

L'oncle (m) =  azeg, apeq, aku
L'onde (f) =  phof (zuyphof, imphof, 
_ __ _tiexnphof)
L'ongle (m) =  zefngkaq
Onze =  zab'id
L'opé|ra (m)  = koakeg

__opé|ra de pé|kin  = pengkek
L'opé|ration (m)  = zok'iong
L'opinion (f)  =  iekiexn
L'opposition (f)  =  hoafntuix
Optimiste  = logkoafn ee
Optique  =  knghak ee, sixlek ee
Or  =  mxkuo
L'or (m)  =  kim'ar, kym
L'orage (m)  =  hongthay
Oral, -e  =  khawthaau ee
L'orange(f)  = kam'ar, liwtefng
Orangé|, -e  =  kam'ar-seg
L'orchestre(m)  = gagtui
Ordinaire  =  phofthofng ee
L'ordonnance(f)  = ioqhngf
L'ordre (m)  =  suxnsu
_ _ en ordre  =  zerngzee, u-tegsu ee
L'oreille (f)  =  hvi, hvixar
L'oreiller (m)  =  cymthaau
Organique  =   (sengkhw ee) kikoafn ee, ______iwky ee
___La chimie organique = iwky-hoarhak
Organiser  =  zocid, anpaai
L'organisme (m)  =  (zernghuo ee) kikoafn,
______iwky-but
L'orgue (m)  =  hongkhiim
L'orgueil (m)  =  kiaugvo
L'orient (m)  =  tangpeeng
L'orientation (f)  =  honghioxng, hongciafm
Original, -e  =  goansie ee
L'origine (f)  =  khygoaan
L'ornement (f)  =  zongseg
L'orthographe (f)  =   pengsiar-hoad
L'os (m)  =  kud, kutthaau
Oser  =  kvar (zox)
Ôter  =  thngx (svaf), thngrtiau
L'otolaryngologiste(m)  = hvixphvixkhof-
____isefng
Ou  =  iafsi

|  =  ti tofui
Oublier  = boexkix+tid
__oublier de ~  =  boexkix-tid zox ~
L'ouest(m) =  saipeeng
Oui  =  si, tioh!
L'ouie(f)  =  thviakag 
L'ours (m)  =  hiim
Outre  =  koq, zef ygoa
___en outre = lexnggoa
Ouvrir  =  phahkhuy
Ouvrez!  j'ouvre  =  phahkhuy!   goa ka y 
_ __ _phahkhuy
Ovale  =  koe'nng-heeng ee
L'oxygène (m)  =  sngsox, (hoarhak) 
______iofngkhix
Pacifique  =  aix-hopeeng ee
Le page  =   iah
La paie, paye  =  kangzw
Le pain  =  mixpaw
La paire  =  (cid')siafng, (cid')tuix
La paix  =  hopeeng
Le palais  =  kiongtien
Pâle  =  (bixnseg) zhongpeh 
Le pamplemousse  =  iuxar, photho'iu
La panique  =  khiofnghoong
Le pantalon  =  khox
La panne  =  (chiaf) korciofng
___en panne = korciofng laai thengchiaf
Le panorama  =  zoankerng
Le paon  =  khofngchiog
__le papier à| lettres  =  sirnzoar, poezoar
Le papa  =  apaf
Le papier  =   zoar
Les papiers(m)  =  zerngkvia
Les papiers né|cessaires  =  zerngkvia
Le papillon  =  otiap
Le paquebot  =  iuzuun, khehzuun
Par  =  thongkoex, eng ~, in'ui
___par avion  =  hangkhofng
___par ici  =  iuu ciaf khix
Le paquet  =  siofpaw
Le pardessus  =  toaxy
Paraissez!  je parais  =  lirn tioh zhut'hien!
______goar zhut'hien
Paraître  =  zhut'hien
___il paraît que  =  thviakorng
Parallèle  =  pengheeng ee
Le parc  =  konghngg
Parce que  =  in'ui, uixtioh
Le parcours  =  hengtheeng
Pardon  =  tuieputzu
Pardonner  =  goaxnliong
Pareil, -eille  =  kaxng'viu
___exactement pareils =  oanzoaan 
______kaxngkhoarn
La parenthèse  =  koat'hoo
La paresse  =  pintvoa
Parfait, -e  =  oanbie, oansien ee
Parfois  =  uxsii
La parfumerie  =  phangzuie
Paris  =  Palee
Parisien, -enne  =  Palee ee, Palee-laang
Le parlement  =  kok'hoe
Parler  =  korng, kofng'oe
Parmi =  ti ~ ee tiongkafn
La parole  =  oe
La part = cidhun
___prendre part à = zhamkaf
___autre part =  padui, padee sofzai
Participer =  zhamkaf
Particulier, -ère =  togteg ee
___en particulier =  tegpiet
Partiel, -elle =  cid'poxhun
___partiellement =  poxhun-poxhun
Partir  =  lixkhuy
Partout  =  torzhux
Pas de quoi  =  boo-koanhe
Pas de tout  =  cidtiafm'ar ia boe ~
Le passage souterrain  =  toexha-to
Le Passeport  =  hoxciaux
Passé, -e  =  koeakhix ee
Passer  =  kengkoex
Passif,  -ve  =  pitong ee
La passion  =  jiedzeeng
La pastèque  =  sikoef
Le pâ|| de foie  =  tikvoaf-cviux
La patience  =  jymnai
La patrie  =  zofkog
Le patriotisme  =  aekog-sym
Payer  =  huokhvoar
Payez!  je paie  =  lin huokhvoar!  goar hux
Le pays  =  kokkaf
Le paysan, la paysanne  =  longbiin
La peau  =  phoehw, phoee

La pêche  =  tho'ar
La pêche  =  tiorhii, liaqhii
La pédagogie  =  kaoiok-hak
La pédale  =  (chiaf ee) khatah
Le peigne  =  loaqar
La peine  =  pisiofng, lokhor
Le peintre  =  oexkaf
La peinture  =  iuzhad, to'oe
La pellicule  =  (hipsiong ee) filumu
Pendant  =  ti ~ ee kikafn
___pendant que  =  tngf ~ hitsii
La pendule  =  sizefng
Pénétrer  =  zhahjip, cirnjip
Le père  =  lauxpe
Le péril  =  guihiarm
Permettre  =  efng'urn
Le permis  =  hwkhor-zexng
Perpendiculaire  =  suitit ee, tidkag ee
La personnalité  =  jinkeq, tioxng'iaux-
______jinbut
La personne  =  laang
Pessimiste  =  pikoafn ee
Petit, -e  =  soex ee
Petit-fils, petite fille  =  swn
Peu  =  cior
__avent peu  =  bo'joaxkuo
__depuis peu  =  kixnlaai
__à peu près =  zhaputtof
__peu à peu =  ciaxmciaxm'ar
__un peu  =  cidtiafm'ar, siofkhoar
Le peuplier  =  zheeng
Peut-être  =  bo'tekkhag
La pharmacie   =   ioqpaang

Le pharmacien, -enne  =   ioqzex-sw
Le philosophe   =   tiet'hak-ciar
La philosophie   =   tiet'hak
La phonétique   =   gw'ym-hak
La photographie   =   liap'erng, siong
La phrase   =   bunkux
La physionomie   =   piawzeeng
La physique   =   budlie-hak
Le physique   =   thefkeq, siorngmau
Le piano   =   kngrkhiim, phiano

La pièce   =   hix
__les pièces de monnaie  =  gunkak'ar
Le pied  =  khaf
La pierre   =   cioqthaau, cioh
Le piéton   =   kvialo ee laang
Le pile   =   tiexntii, tuizeg
Le pilote  =  (huiky ee) kafsuo-oaan
Le pinceau   =   ouxpid
La pipe  =  (suhhwn ee) hunzhoef, huntao
La piqû|re  =  (isefng ee) zuosia, ciafm
Pis   =   khaq-bae
___tant pis!   =   thofiaxm!
Le placard  =  piahtuu
La place  =  sofzai, kofngtviuu
Le placeur  =  toarlo ee laang
Le plafond  =  thienpoong, thienhoaf-parn
La plage  =  haypvy, haykvii
Plaire  =  ho laang hy'aix
___se plaire =  aix, hvoahie
___s'il vous plaî =  lie chviar, chviar 
Se plaindre  =  ka laang taau 
Plaindre  =  tongzeeng
La plaine  =  penggoaan
La plaisanterie  =  kwnchiox
Plaisez!   je plais  =  tlirn tioh ie'aix!   goar
______kah'ix
Le plaisir  =  iukhoaix, sofngkhoaix
Le plan  =  pengbin-too, sietkex-too 
La plante  =  sidbut, zhawhoef
Le plat  =  (zhaix-)pvoaa
La plate-forme  =  goadtaai
Plein, -e  =  moar ee
___faire le plein  =  (iuu) kef-hof moar, 
______zngf-hof moar
Pleuvoir  =  loqho
___il pleut  =  thvy teq loqhov
La pluie  =  ho
La plume = (ciawar ee) mngg, (kngfpid ee)
______pitciafm
Plus  =  kohkhaq
___de plus en plus  =  juo-laai juo ~
___ne ~ plus  =  bo'kohzaix
Plusieurs  =  kuy'ee-ar
Plutôt  =  lenggoan, putjuu
La poche  =  laktoexar

Le poêle  =  hoefloo
La pointe  =  ciamthaau, ciamtoafn
La pointure  =  chiohzhuxn ee hoxbea
La poire  =  lai'ar
Le poisson  =  hii, hi'ar
Le poivre  =  hociof
Le policier, la -e  =  kefngzhad
__le policier en civil  =  piexn'y ee
____kefngzhad
Politique  =  zerngti ee
La pommade  =  nngfkof, phomardo
La pomme  =  phoxngkor
La pomme frites  =  zaq ee maflengzuu
La pompe  =  thiuzuie-ky
La ponctuation  =  piautiarm-kieho
La polyclinique  =  (pvivi ee) mngcirn
La pomme frites  =  zaq ee maflengzuu
Le pont  =  kahparn, kioo
Le port  =  kafngkhao
Le porteur  =  uxnpvoaf+ee
Le portière  =  sior-mngg
Positif,  -ive  =  khakteng ee
Le poste centrale  =  iuzexng-zofngkiok
Le postier  =  sarngphoef+ee
Le post-scriptum  =  (phoef-au ee) 
______huogieen
La poupe  =  zunboea
Pour  =  uitioh
Pourquoi ?  =  ui-symmih ?
Pourvu que  =  taxngoan, ngrbang
Le pourboire  =  siofhuix, cippu
Pouvez!  je peux  =  tioh oextaxng!  goar
______oextaxng
Pouvoir  =  oe, oextaxng
Le pouvoir  =  lenglek
La prairie  =  bogtviuu

Pratique  =  sidzex ee, tiong-sidzex ee
Se précipiter  =  tuy, tuikvoar
La précaution  =  uhoong, kynsin
Précédent, -e  =  ti thauzeeng ee
La précision =  zwnkhag
Le prédécesseur, -e  =  cienjim 
Préférable  =  khaq-hor ee
Préférer  =  khaq-aix
La première classe  =  thauterng
La préférence, -e  =  phien'aix 
Le préfixe  =  cientix-suu
Le préjudice  =  swnhai
Le préjugé  =  phienkiexn
La première fois  =  thaupae
Prendre  =  theh
__prendre la tension arté|rielle  =  niuu ____hiet'ab
__prendre les mesures = niuu zhurnchioq
Prenez!  je prends  =  theh!  goar theh
Préoccuper  =  ho laang tamsym
Préparer  =  zwnpi
Prè =  khorkin
Présent, -te  =  zaixtviuu ee
Le présent  =  hiexnzai
La présentation  =  tiefnlarm
Présenter  =  kaesiau
Le président  =  hoextviuo, zwsek
Presque  =  zhaputtof
La pression  =  aplek
Le prestige  =  sviabong
Prêt, -e  =  zwnpi-hor ee
Prêter  =  cioq ho (laang)
La prévision  =  ukiexn, upox
Prévoyez!  je prévois =  tioh zwnpi!  goar ______uliau
La prière  =  kitor
Primaire  =  zhokib ee
Primitif, -e  =  goansie ee
Le prince, -esse  =  ongzuo, kongzuo
Le printemps  =  zhunthvy
__au printemps  =  ti zhunthvy
La prison  =  kvaloo
Privé, -e  =  sujiin ee
Le prix  =  keakeq
Probable  =  cviaa-khofleeng ee
Le problème  =  buxntoee
La production =  sengsarn, safnphirn
Le produit  =  safnphirn
Profond  =  chym ee
Le professeur  =  kaosiu
La profession  =  citgiap
Le profit =  lixeg
Profond, -e  =  chym ee
Le programme  =  cietbok
Le progrès  =  ciencixn
La projection  =  horng'viar, hoatsia
Le projet  =  kea'oeh
Prolonger  =  ientngg
La promenade  =  safnpo
La promesse  =  loggieen, tah'exng
Le pronom  =  taixbexngsuu
La prononciation  =  hoat'ym
Le propos  =  oextoee
La proposition =  thegi
Propre  =  pwnlaai ee
La prose  =  svoarbuun
Protéger =  (ka laang) pofho
La proue  =  zunthaau
Le proverbe  =  kimgieen, lygan
Provisoire  =  ciaxmsii ee
La proximité  =  khorkin
La psychologie  =  simlie-hak
La publication  =  zhutparn

La publicité  =  kofngkox
Pur, -e  =  suun ee
Le pyjama  =  khurnsvaf

La pyramide  =  kimji-thaq
Le quadrimoteur  =  sie'ee enjirn ee huiky
Le quai  =  goadtaai
La qualité|  =  citliong
Quand ~  =  tngf ~ ee sii
La quantité  =  liong, sorliong
La quarantaine  =  kiafm'ek
Quatre-vingts  =  poehzap
Quatrième  =  toexsix ee
Que  =  hit'ee, symmih ?
___Qu'est-ce qui ~?  =  Symmih si hef ?
Que faire ?  =  Afnnar pan ?
Quel, quelle  =  symmih'khoarn ee? 
Quelque, -s  =  u-cidkoar
Quelquefois  =  uxsii
Quelqu'un, -une  =  uxlaang
La question  =  gibun
La questionnaire  =  tiauzaf-pior
La queue  =  (toxngbut ee) boea,  pvix
Qui  =  symmih, sviaflaang
Quinze  =  zabgo ee
Quoique  =  suijieen si ~
Le quotient  =  (sorhak) siofng