Atonal Spelling & Simplified Spellling for Names of Person, Street, & District
主韻拼寫法 及 簡體拼寫法
台北市街道名台灣各地市區名市鎮名
                                                                                          --> EDUTECH 首頁

主 韻 拼 寫 法 Atonal Spelling System.
     _
        地名、街路名、招牌店名、外來辭等,可不必 明標各音 ee 聲調。  Cit'略了 聲調 ee 語辭寫法 叫做 『主韻拼寫法』
       Names of districts, streets, shops, and words of foreign origin can be written without tone notations for individual syllable.  Such a spelling without tone specification is specially called as the Atonal Spelling System.
       _
      主韻拼寫法 是 現代拼字法  ee 簡化,所以 所用 ee 子音字-母音字 kab 現代拼字法 完全 相共 如下:
      The Atonic Spelling System is the simplified version of TMSS, so the consonant and vowel  letters are same as those used in TMSS, as follows:
B,b C,c G,g - J,j K,k L,l M,m N,n P,p S,s T,t Z,z
- Ch.ch - H,h - Kh,kh - - - Ph,ph - Th,th Zh,zh
boat,club chief good,bag ahead inject taking,khan lobby madam noon copy,  insect motel,top Zeitgeist
a e i o o u
calm get,best pity omit demon,tripoly put,cow

      Ti 主韻拼寫法中,  高低促音 照原 有 保留; 即, tioh分辨 q~h, d~t, b~p, g~k。
       In  Atonal Spelling System, the high and the low stops are differentiated by different letters as in TMSS, that is:  q~h, d~t, b~p, g~k.

      Ti 主韻拼寫法中,  子音部份 簡化為 彙音子音字的, 就 成為 簡體拼字.  彙音子音字 是 不管氣音 及   鼻音記號(v )的 綜合行子音, 即: B=b; C=c, ch, cv, chv; G=g, gv; H=h, hv; J=j; K=k, kh,kv, khv; L=l; M=m; N=n; P-p, ph, pv, phv; S=s, sv; T=t, th, tv, thv: Z=z, zh, zv, zhv
     The consonant of the simplified spelling can be further simplicied by neglecting whether the consonant is fricative or is nasalor not, is called the Simplified Spelling.   Here,  B=b; C=c, ch, cv, chv; G=g, gv; H=h, hv; J=j; K=k, kh,kv, khv; L=l; M=m; N=n; P-p, ph, pv, phv; S=s, sv; T=t, th, tv, thv: Z=z, zh, zv, zhv  are nalled as composite consonant.


台北市主要街道名 (簡體拼寫法)
  . . . . . 註:  "路 (Rd.)" 包括 "南路 (South Rd.)","北路 (North Rd.)" 等
                     選:  1~5 畫  -  6~8畫  -  9~12畫  -  13~21畫
1,2,3 4 5
一江街 Itkang St.
一德街 Itteg St.
力行街 Legheng St.

八德路 Patteg Rd.
大佳街 Taika St.

大同街 Taitong St.
大龍街 Toaleng St.
大度路 Toato Rd.
大業路 Taigiap Rd.
大屯路 Toatun Rd.
大東路 Toatang Rd.
大西路 Toasai Rd,
大南路 Toalam Rd.
大北路 Toapag Rd.
大理街 Taili St.
大埔街 Toapo St.
大安路 Toa'an Rd.
大道路 Toato Rd.
大直街 Taitit Rd.
三重路 Samtiong Rd.
三水街 Samsui St.
三元街 Samgoan St.
三民路 Sambin Rd.
小東街 Siotang St.
小北街 Siopag St.
士東路 Sutofng Rd.
士商路 Susiong Rd.
久康街 Kiukhong St.
中和街 Tiongho Sr.
中正路 Tiongzeng Rd.
中坡路 Tiongpho Rd.
中南街 Tionglam St.
中崙路 Tionglun Rd.
中山路 Tiongsan Rd.
中央路 Tiong'iong Rd.
中社路 Tiongsia Rd.
中華路 Tionghoa Rd.
中原街 Tionggoan St.
天母路 Tienbuo Rd.
天津街 Thiencyn St.
天水路 Tiensui Rd.
天祥路 ThiensiongRd.
文德路 Bunteg Rd.
文林路 Bunlim Rd.
文昌路 Bunciong Rd
文昌街 Bunchiong St.
太原路 Taigoan Rd.
內湖路 Lai'o Rd.
內江街 Laikang St.
公園路 Konghngg Rd.
公館路 Kongkoan Rd.
公館街 Kongkoan St.
仁愛路 Jin'ai Rd.
五原路 Gogoan Rd.
五常街 Gochiong St.
木新路 Bogsin Rd.
木柵路 Bogza Rd.
水源路 Zuigoan Rd.
民生路 Binseng Rd.
民權路 Binkoan Rd.
民族路 Binzok Rd.
民樂街 Binlok St.
玉門街 Giog'mngg St.
永康街 Engkong St.
永昌街 Engchiong St.
永安路 Eng'an Rd.
永吉路 Engkied Rd.
永平街 Engpeng St.
永福街 Enghog St.
永春街 Engzhun St.
甘谷街 Kamkog St.
甘州街 Kamciu St.
平陽街 Peng'iong St.
四維路 Su'i Rd.
四平街 Supeng St.
北平路 Pakpeng Rd.
北安路 Pak'an Rd.
北寧路 Pakleng Rd.
玉成街 Giogseng Rd.
立農街 Liblong St.
石牌路 Cioqpai Rd.
石壇路 Cioqtoa Rd.
汀州路 Tengciu Rd.
仙岩路 Siengan Rd. 
6 7,8 8
安西街 Anse St. 
安東街 Antong St.
安居街 Anku St.
安和路 Anho Rd.
安康路 Ankhong Rd.
西寧路 Seleng Rd.
西園街 Se'hng St.
西安街 Se'an St.
西昌街 Seciong St.
西園路 Se'hng Rd.
西藏路 Sezong Rd.
舟山路 Ciusan Rd. 
光復路 Konghok Rd.
光明路 Kongbeng Rd.
光輝路 Konghui Rd.
光華路 Konghoa Rd.
至誠路 Ciseng Rd.
至善路 Cisien Rd.
合江街 Habkang St.
吉林路 Kietlim Rd.
吉林街 Kietlim St.
吉利街 Kietli St.
朱崙街 Zulun St.
伊通街 Ithong St.
伊寧街 Ileng St.
同德路 Tongteg Rd.
同安街 Tong'an St.
向陽路 Hiong'iong Rd.
成福路 Senghog Rd.
成功路 Sengkong Rd.
成都路 Sengto Rd.
仰德大道 Giongteg 
                    High Rd.
自強街 Zukiong St.
行義路 Henggi Rd.
汕頭街 Soathau St.
老泉街 Lauzoa St.
江南街 Knglam St.
赤峰街 Ciahhong St.
辛亥路 Sinhai Rd.
沅陵街 Goanleng St.
酉陽街 Iu'iong St.
克強路 Kekkiong Rd.
車前路 Ciacien Rd.
吳興街 Goheng St.
育英街 Iog'eng St.
育仁路 Iogjin Rd.
秀山街 Siusan St.
秀山路 Siusan Rd.
秀明路 Siubeng Rd.
社子街 Siacie St.
社正路 Siazeng Rd.
社中街 Siationg St.
延吉街 Ienkied St.

延壽街 Iensiu St.
延平路 Ienpeng Rd.
和平路 Ienpeng Rd.
武昌街 Buciong St.
和豐街 Hohong St.
長沙街 Tiongsa St.
長安路 Tiong'an Rd.
長順街 Tiongsun St.
長泰街 Tiongtai St.
長興街 Tionghin St.
長春路 Tiongzun Rd.
青年路 Zhenglien Rd.
青島路 Zengto Rd.
青田街 Zengtien St.
金門街 Kimmng St.
金華街 Kimhoa St.
金山路 Kimsan Rd.
金龍路 Kimliong Rd.
承德路 Sengteg Rd.
昌吉街 Ciongkied St.
東園街 Tonghng St.
東豐街 Tonghong St.
東南街 Tonglam St.
東新街 Tongsin St.
東華街 Tonghoa St.
東陽街 Tong'iong St.
東山路 Tongsan Rd.
東昇路 Tongseng Rd.
東湖路 Tong'oo Rd.
杭州路 Hangciu Rd.
忠孝路 Tionghau Rd.
忠誠路 Tiongseng Rd.
忠義街 Tionggi St.
忠順街 Tiongsun St.
林森路 Limsim Rd.
林口街 Limkhau St.
松山路 Siongsan Rd.
松隆路 Siongliong Rd.
松江路 Siongkang Rd.
松壽路 Siongsiu Rd.
松仁路 Siongjin Rd.
松德路 Siongteg Rd.
虎林街 Holim St.
明水路 Bengsui Rd.
昆陽街 Kun'iong St.
昆明街 Kunbeng St.
知行路 Tiheng Rd.
宜山路 Gisan Rd.
奇巖路 Kigiam Rd.
幸福街 Henghog St.
雨農路 Ulong Rd.
臥龍街 Goliong St.
9 10,11 12
迪化街 Teghoa St.
故宮路 Kokiong Rd.
建業路 Kiengiap Rd.
建國街 Kienkog St.
建國路 Kienkog Rd.
泉源街 Zoangoan St.
琤街 Hengkong St.
軍功路 Kunkong Rd.
保儀路 Pogi Rd.
保安路 Po'an Rd.
指南路 Cilam Rd.
洛陽街 Log'iong St
重慶路 Tiongkeng Rd.
重陽路 Tiong'iong Rd.
南昌路 Lamciong Rd.
南京路 Lamkia Rd.
南深路 Lamcim Rd.
南港路 Lamkang Rd.
南陽路 Lam'iong Rd.
南寧路 Lamleng Rd.
南海路 Lamhai Rd.
牯嶺街 Koleng St.
研究院路 Gienkiuvi Rd.
信義路 Singi Rd.
柳州路 Liuciu Rd.
哈蜜街 Habit St.
前港街 Cienkang St.
美崙街 Bilun St.
美德街 Biteg St.
洲美街 Ciubi St.
思源街 Sugoan St.
泰順街 Taisun St.
浦城街 Phosia St.
晉江街 Cinkang St.
師大路 Sutai Rd.
桂林路 Kuilim Rd.
峨眉街 Gobi St.
桃源街 Togoan St
徐州路 Ciciu Rd.
酒泉街 Ciuzvoa St.
庫倫街 Kolun St.
倫等街 Lunteng St.
格致路 Kekti Rd.
致遠路 Ti'oan Rd.
振華街 Cinhoa St.
後港街 Aukang St.
基隆路 Koelang Rd.

基河路 Kiho Rd.
康寧路 Kongleng Td.
康樂路 Konglok Rd.
康定路 Kongteng Rd.
港墘路 KangkiRd. 
紹興街 Siauhing St.
常德街 Siongteg St.
許昌街 Kociong St.
涼州街 Lianciu St.
梧州街 Gociu St.
通北街 Tongpag St.
通化街 Tonghoa St.
通安街 Tong'an St.
通河街 Tongho St.
國華街 Kok'hoa St.
連雲街 Lienhun St.
崇德街 Zongteg St.
莊敬路 Zongkeng Rd.
清溪路 Zengkoe Rd.
清江路 Zengkang Rd.
健康路 Kienhong Rd.
莒光路 Kikong Rd.
華西街 Hoase St.
華聲街 Hoasvia St.
華榮街 Hoa'eng St.
華岡路 Hoakong Rd.
華陰街 Hoa'im St.
景文街 Kengbun St.
景仁街 Kengjin St.
景明街 Kengbeng St.
景後街 Keng'au St.
景華街 Kenghoa St.
景福街 Kenghog St.
景興街 Kenghing St.
景隆街 Kengliong St.
景雲街 Kenghun St.
隆昌街 Liongciong St.
復興路 Hoghin Rd.
湖口街 Okau St.
湖底路 Otoe Rd.
惠安街 Hui'an St.
惠民街 Huibin St.
詔安街 Ciau'an St.
富康街 Hukong St.
富錦街 Hugim St.
富民路 Hubin Rd.
富陽街 Hu'iong St.
逸仙路 Itsien Rd.
敦化路 Tunhoa Rd.
敦煌路 Tunhong Rd.
紫雲街 Cihun St.
貴陽街 Kui'iong St.
貴德街 Kuiteg St.
開封街 Kaihong St.
博愛路 Pok'ai Rd.
菁山路 Zengsan Rd.
菁碧路 Zengpeg Rd.
凱旋路 Kaisoan Rd.
舒蘭街 Sulan St.
渭水路 Uisui Rd.
         (12畫 後續) 
12,13 14,15,16 17,18,19,20,21
雲和街 Hunho St.
溫州街 Unciu St.
溫泉路 Unzoa Rd.
進賢路 Cinhien Rd.
登山路 Tengsan Rd.
尊賢街 Zunhien St.
裕民路 Jubin Rd.
集英街 Cib'eng St.
開元街 Khaigoan St.
廈門街 E'mng St.

塔城街 Tahsia St.
義理街 Gili St.
新明路 Sinbeng Rd.
新民路 Sinbin Rd.
新民街 Sinbin St.
新安路 Sin'an Rd. 
新光路 Sinkong Rd.
新市街 Sinci St.
新興路 Sinheng Rd.
新中街 Sintiong St.
新東街 Sintong St.
新生路 Sinseng Rd.
愛富三街 Aihu-3 St.
愛國路 Aukog Rd.
萬盛街 Banseng St.
萬芳路 Banhong Rd.
萬全街 Banzoan St.
萬大路 Bantai Rd.
萬壽路 Bansiu Rd.
萬利街 Banli St.
萬樂街 Banlok St.
萬和街 Banho St.
萬安街 Ban'an St.
萬隆街 Banliong St.
萬寧街 Banleng St.
萬美街 Banbi St.
萬慶街 Bankeng St.
葫蘆街 Holo St.
葫東街 Hotong St.
福林路 Hoklim St,
福壽街 Hoksiu St.
福榮街 Hok'eng St.
福港街 Hokkang St.
福華路 Hok'hoa Rd.
福國路 Hokkog Rd.
福興路 Hok'heng Rd.
福州街 Hokciu St.
福德街 Hokteg St.
農安街 Long'an St.
溪州街 Keciu St.
溪口街 Kekau St.
試院路 Ci'i Rd.
瑞安街 Sui'an St.
翠華街 Zuihoa St.
翠寧路 Zuileng Rd.
翠雲街 Zuihun St.
榮華路 Enghoa Rd.
寧波街 Lengpo St.
寧夏路 Lengha Rd.
寧安街 Leng'an St.
漢口街 Hankau St.
漢中街 Hantiong St.
銅山街 Tangsan St.
碧山路 Peksan Rd.
嘉興街 Kaheng St.
實踐街 Sidcien St.
稻香路 Tiuhiong Rd.

德昌街 Tekciong St.
德行路 Tek'heng Rd.
德惠街 Tek'hui St.
撫順街 Busun St.
撫遠街 bu'oan St.
慶城街 Kengsia St.
廣州街 Kngciu St.
鄭州路 Teciu Rd.
樂利路 Logli Rd.
樂業街 Loggiap St.
潮州街 Tiociu St.
興雅路 Hengga Rd.

興安街 Heng'an St.
興中路 Hengtiong Rd.
興東街 Hengtong St.
興南街 Henglam St.
興華路 Henghoa Rd.
興隆路 Hengliong Rd.
興義街 Henggi St.
興城街 Hengsia St.
遼寧街 Liauleng St.
錦西街 Gimse St.
錦州街 Gimciu St.
館前路 Koancien Rd.
衡陽路 Heng'iong Rd.
龍華街 Lionghoa St.
龍泉街 Liongzoa St.
龍江路 Liongkang Rd.
錫安巷 Sek'an Lane
臨沂街 Limki St.
臨港街 Limkang St.
臨溪路 Limkhe Rd.
環河路 Hoanho Rd.
環山路 Hoansan Rd.
磺田路 Hongtien Rd.
磺溪街 Hongke St.
磺港路 Hongkang Rd.
襄陽路 Siong'iong Rd.
濟南路 Zelam Rd.
濱江街 Pinkang St.
雙和街 Siangho St.

雙園街 Sianghng St.
雙連街 Sianglien St.
雙城街 Siangsia St.
雙全街 Siangzoan St.
雙溪街 Siangke St.
歸綏街 Kuisui St.
舊庄街 Kuzng St.
瀋陽路 Sim'iong Rd.
羅斯福路 Losuhog Rd.
懷寧街 Hoaileng St.
懷德街 Hoaiteg St.
麗水街 Lesui St.
麗山街 Lesan St.
寶清街 Pozeng St.
寶慶路 Pokeng Rd.
寶興街 Poheng St.
蘭州街 lanciu St.
繞河街 Jiauho St.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

   ˉ   漢字台北市街道名抄自 姍如圖書公司:台北市交通便利地圖集(1996年3月版) p.22


台 灣 各 地 市 區 名(括弧內 是 正確 現代拼字, 其中藍色 是 被省略 ee 聲調字母) ,    _
 
Taipag Chi (台北市, Taipag Chi)
 Tiongzeng Khw (中正區, Tiongzexng Khw)
  Taitong Khw (大同區,  Taixtoong Khw)
 _  Tiongsan Khw (中山區,  Tiongsafn Khw)
  Siongsan Khw (松山區, Siongsafn Khw)
 _  Toa'an Khw (大安區,  Toaxafn Khw)
  Banhoa Khw (萬華區, Baxnhoaa Khw)
  Singi Khw  (信義區,  Sirngi Khw)
  Sulim Khw (士林區, Suliim Khw)
  Paktau Khw (北投區, Paktaau Khw)
  Lai'o Khw (內湖區, Laixoo Khw)
  Lamkang Khw (南港區,  Lamkarng Khw)
  Bunsan Khw (文山區, Bunsafn Khw)
  Taitong Khw (大同區,  Taixtoong Khw)
Taitiong Chi (台中市, Taitiofng Chi)

  Tiong-Khw (中區, Tiongkhw)
  Tang-Khw (東區, Tangkhw)
  Lam-Khw (南區, Lamkhw)
  Sai-Khw (西區, Saikhw)
  Pag-Khw (北區, Pakkhw)
  Paktun Khw (北屯區, Paktun Khw)
  Saitun Khw (西屯區, Saitun Khw)
  Lamtun Khwn (南屯區, Lamtun Khw)
Tailam Chi (台南市, Tailaam Chi)

  Tiong-Khw (中區, Tiongkhw)
  Tang-Khw (東區, Tangkhw)
  Lam-Khw (南區, Lamkhw)
  Sai-Khw (西區, Saikhw)
  Pag-Khw (北區, Pakkhw)
  Anpeng Khw (安平區, Anpeeng Khw)
  Anlam Khw (安南區, Anlaam Khw)
Kohiong Chi (高雄市, Kohioong Chi)

  Sanbin Khw (三民區, Sanbiin Khw)
  Sinheng Khw (新興區, Sinhefng Khw)
  Cientin Khw (前鎮區, Cientixn Khw)
  Lamzu Khw (楠梓區, Lamzuo Khw)
  Cienkim Khw (前金區, Cienkym Khw)
  Siokang Khw (小港區, siofkarng Khw)
  Lengga Khw (苓雅區, Lenggvar Khw)
  Zo'ia Khw (左營區, Zofviaa Khw)
  Iamtia Khw (鹽程區, Iamtviaa Khw)
  Kosan Khw (鼓山區, Kofsafn Khw)
  Kicin Khw (旗津區, Kicyn Khw)
  Tongsa (東沙, Tongsaf)
  Lamsa (南沙, Lamsaf )

同樣,市鎮名ee主韻拼寫法 如下:   (若有 不符 各當地 口音 ee, 敬 eng 傳真 (06)234-4157 育德基金會 示知多謝)
基隆市 台北縣 宜蘭縣 桃園縣 新竹縣市 苗栗縣 台中縣 南投縣 彰化縣
雲林縣 花蓮縣 嘉義縣市 台東縣 台南縣 高雄縣 屏東縣 彭湖縣 其 他
                   .
基隆市 Koelang Chi (Koelaang Chi)
Jin'ai Khw (仁愛, Jin'aix)
Singi Khw (信義, Sirngi)
Anlok Khw (安樂, Anlok)
Loanloan Khw (暖暖, loafnloarn)
Tiongzeng Khw(中正,Tiongzexng)
Tiongsan Khw (中山, Tiongsafn)
Cittor Khw (七堵, Chittor)
台北縣 Taipag Koan (Taipag Koan)
Banli (萬里, Baxnlie)
Pankio (板橋, Pankioo)
Cimki (深坑, Chimkhvy)
Suihong (瑞芳, Suixhofng)
Siangkoe (雙溪, Siangkhoef
Simtiam (新店, Sintiaxm)
Olai (烏來, Olaai)
Tiongho (中和, Tionghoo)
Samkiab (三峽, Samkiab)
Sinzng (新莊, Sinzngf)
Taisan (泰山, Thaesafn)
Nakhau (林口, Nakhao)
Gvoko (五股, Gvofkor)
Tamzui (淡水, Taxmzuie)
Cioqmngg (石門, Cioqmngg)
Kimsan (金山, Kimsafn)
Segci (汐止, Segcie)
Cioqteng (石碇, Cioqteng)
Pengkoe (平溪, Pengkhoef)
Kongliau (貢寮, Korngliaau)
Pelim (坪林, Phneliim)
Engho (永和, Efnghoo)
Tosia (土城, Thosviaa)
Ciuna (樹林, Chiuxnaa)
Engko (鶯歌, Engkof)
Samtiong (三重, Samtiong)
Lociu (蘆州, Lociw)
Patli (八里, Patlie)
Samci (三芝, Samcy)
宜蘭縣 Gilan Koan (Gilaan Koan)
Gilan (宜蘭, Gilaan)
Ciaukhoe (礁溪 Ciaukhoef) Oansafn (員山, Oansafn)
Samci (三星, Samchvy)
Gokied (五結, Goxkied)
So'o (蘇澳, So'ox)
Tiohi-tai (釣魚台, Tiorhii-taai) 
Tausia (頭城, Thausviaa)
Zonghng (壯園, Zornghngg)
Lotong (羅東, Lotofng)
Taitong (大同, Taixtoong)
Tangsoa (冬山, Tangsvoaf)
Lam'o (南澳, Lam'ox)
桃園縣 To'hng Koan (Tho'hngg Koan)
Tionglek (中壢, Tionglek)
Liongtam (龍潭, Liongthaam)
Sin'og (新屋, Sin'og)
Tho'hng (桃園, Tho'hngg)
Patteg (八德, Patteg)
Hoghin (復興, Hoghyn)
Loteg (蘆竹, Loteg)
Pengtin (平鎮, Pengtixn)
Iongmui (楊梅, Iongmuii)
Koan'im (觀音, Koan'ym)
Kuisan (龜山, Kuisafn)
Toakoe (大溪, Toaxkhoef)
Toahng (大園, Toaxhngg)
新竹縣市 Sinteg Koan-Chi (Sinteg Koan-Chi)
Tekpag (竹北, Tekpag)
Sinhong (新豐, Sinhofng)
Koansai (關西, Koansay)
Posan (寶山, Pofsafn)
Gohong (五峰, Gvofhofng)
Ciamcioh (尖石, Ciamcioh)
Gobi (峨眉, Gobii)
Okau (湖口, Okhao)
Sinpo (新埔, Sinpof)
Kionglim (芎林, Kiongliim)
Tektang (竹東, Tektafng)
Hengsan (橫山, Hengsafn)
Pakpo (北埔, Pakpof)
苗栗縣 Biaulek Koan (Biaulek Koan)
Teklaam (竹南, Teklaam)
Tauhun (頭份, Thauhun)
Sam'oan (三灣, Sam'oafn)
Lamzng (南庄, Lamzngf)
Saitham (獅潭, Saithaam)
Auliong (後龍, Auxlioong)
Tongsiau (通宵, Thongsiaw)
Oanli (宛裡, Oafnlie)
Toklan (卓蘭, Toklaan)
Biaulek (苗栗, Biaulek)
Zokio (造橋, Sirngi)
Thau'og (頭屋, Thau'og)
Kongkoan (公館, Kongkoarn)
Toa'o (大湖, Toaxoo)
Tai'an (泰安, Thae'afn)
Tanglo (銅鑼, Tangloo)
Samgi (三義, Samgi)
Se'o (西湖, Se'oo)
台中縣 Taitiong Koan (Taitiofng Koan)
Taipeng (太平, Thaepeeng)
Buhong  (霧峰, Buxhofng)
Honggoan (豐原 Honggoaan)
Cioqkng'a (石岡, Cioqkng'ar)
Hopeng (和平, Hopeeng)
Tamzu (潭子, Thamzuo
Sinkong (神岡, Sinkorng)
Soalak (沙鹿, Soalak)
Gozhe (梧棲, Goxzhef)
Taikaq (大甲, Taixkaq)
Tai'an (大安, Taixafn)
Taili (大里, Taixlie)
Ojit (烏日, Ojit)
Auli (后里, Auxlie)
Tangsi (東勢, Tangsix)
Sinsia (新社, Sinsia)
Taigve (大雅, Taixgvea)
Toato (大肚, Toaxto)
Liongci (龍井, Liongcvie)
Zengzui (清水, Zhengzuie)
Goapo (外埔, Goaxpof)
南投縣 Lamtau Koan (Lamtaau Koan)
Lamtau (南投, Lamtaau)
Zautun (草屯, Zhawtun)
Poli (埔里, Polie)
Bengkan (名間, Bengkafn)
Zuili (水里, Zuylie)
Singi (信義, Sirngi)
Logkog (鹿谷, Logkog)
Tiongliau (中寮, Tiongliaau)
Kokseng (國姓, Koksexng) 
Jin'ai (仁愛, Jin'aix)
Cibcip (集集, Cibcip)
Hiti (魚池, Hitii)
Teksan (竹山, Teksafn)
彰化縣 Cianghoa Koan (Cianghoax Koan)
Cianghoa (彰化, Cianghoax)
Hoetoa (花壇, Hoetvoaa)
Logkang (鹿港. Logkarng)
Soasai (線西. Svoarsay)
Sinkang (伸港, Sinkarng)
Siatau (社頭, Siaxthaau)
Posim (埔心, Posym)
Toazhun (大村, Toaxzhwn)
Tientiong (田中, Tientiofng)
Zanboe (田尾, Zhanboea)
Koeciu (溪洲, Khoeciw)
Jilim (二林, Jixliim)
Hong'oan (芳苑, Hong'oafn)
Hong'hngg (芳園, Honghngg)
Siusui (秀水, Siuosuie)
Hok'hin (福興, Hok'hyn)
Hobi (和美, Hobie)
Oanlim (員林, Oanliim)
Engzeng (永靖, Efngzeng)
Koe'o (溪湖, Khoe'oo)
Po'iam (埔鹽, Po'iaam)
Paktau (北斗, Paktao)
Pithau (碑頭, Pithaau)
Tegtong (竹塘, Tektong)
Toasia (大城, Toaxsviaa)
Jizui (二水, Jixzuie)
雲林縣 Hunlim Koan (Hunliim Koan)
Taulam (斗南, Tawlaam)
Nalai (林內, Nalai)
Toapi (大碑, Toaxpy)
Koki (古坑. Kofkhvy)
Ho'ui (虎偉, Hofuie)
Kengtong (荊桐, Kengtoong)
Toko (土庫, Thokhox)
Saile (西螺, Sailee)
Potiong (埔忠, Potiofng)
Jilun (二崙, Jixluun)
Tangsi (東勢, Tangsix)
Pakkang (北港, Pakkarng)
Taise (台西, Taisef)
Zuina (水林, Zuynaa)
Lunpoe (崙背, Lunpoe)
Kau'o (口湖, Khaw'oo)
Begliau (麥寮, Begliaau)
Su'o (四湖, Suo'oo)
Taulak (斗六, Tawlak) 
Goantiong (元長, Goantiorng) 
花蓮縣 Hoalien Koan (Hoalieen Koan)
Hoalien (花蓮, Hoalieen)
Siulim (秀林, Siuoliim)
Siuhong (壽豐, Siuxhofng)
Konghok (光復, Konghok)
Suisui (瑞穗, Suixsui)
Giogli (玉里, Gioglie)
Huli (富里, Huolie)
Sinsia (新城, Sinsviaa)
Kiet'an (吉安, Kiet'afn)
Honglim (鳳林, Hoxngliim)
Hongpin (豐濱, Hongpyn)
Ban'eng (萬榮, Baxn'eeng)
Tohkoe (卓溪, Tohkhoef)
嘉義縣市 Kagi Koan-Chi (Kagi Koan-Chi)
Hoanlo (番路, Hoanlo)
Tekkia (竹崎, Tekkia)
Tiongpo (中埔, Tiongpof)
Zuisiong (水上, Zuysiong)
Taipo (太保, Thaepor)
Tongcioh (東石, Tongcioh)
Sinkang (新港, Sinkarng)
Toana (大林, Toaxnaa)
Giteg (義竹, Gixteg)
Moesan (梅山, Koesafn)
Alisan (阿里山, Alysafn)
Toapo (大埔, Toaxpof)
Logzau (鹿草, Logzhao)
Pohzu (朴子, Phohzuo)
Lagka (六腳, Lagkhaf)
Binhiong (民雄, Binhioong)
Kekau (溪口, Khekhao)
Pote (布袋, Porte) 
台東縣 Taitang Koan (Taitafng Koan)
Taitang (台東, Taitafng)
Tisiong (池上, Tisiong)
Legto (綠島, Legtor)
Tangho (東河, Tanghoo)
Lansu (蘭嶼, Lansu)
Log'ia (鹿野, Log'iar)
Haitoan (海端, Haytoafn)
Taibu (大武, Taixbuo)
Sengkong (成功, Sengkofng)
Ienpeng (延平, Ienpeeng)
Tiongpin (長濱, Tiongpyn)
Pilam (卑南, Pilaam)
Taimali (太麻里, Thaemalie)
Koansan (關山, Koansafn)
Kimhong (金峰, Kimhofng)
Tadjin (達仁, Tadjiin) 
台南縣 Tailam Koan (Tailaam Koan)
Engkong (永康, Efngkhofng)
Sinhoa (新化, Sinhoax)
Giogze (玉井, Giogzvea)
Lamhoa (南化, Lamhoax)
Koanbio (關廟, Koanbio)
Koantien (官田, Koantieen)
Kali (佳里, Kalie)
Citko (七股, Chitkor)
Hagkaq (學甲, Hagkaq)
Sin'ia (新營, Sin'viaa)
Peqho (白河, Peqhoo)
Lagkaq (六甲, Lagkaq)
Liu'ia (柳營, Liwviaa)
Sienhoa (善化, Siexnhoax)
Sansiong (山上, Sansiong)
Anteng (安定, Anteng)
Kuijin (歸仁, Kuijiin)
Zotin (左鎮, Zoftixn)
Lamse (楠西, Lamsef)
Jinteg (仁德, Jinteg)
Liongkia (龍崎, Liongkia)
Moatau (麻豆, Moatau)
Saikang (西港, Saikarng)
Ciongkun (將軍, Ciongkwn)
Pakmng (北門, Pakmngg)
Aupiaq (後壁, Auxpiaq)
Tongsan (東山, Tongsafn)
E'ia (下營, Exviaa)
Iamzui (鹽水, Iamzuie)
Toalai (大內, Toaxlai)
Sinci (新市, Sinchi)
高雄縣 Kohiong Koan (Kohioong Koan)
Jinbu (仁武, Jinbuo)
Limhng (林園, Limhngg)
Toasia (大社, Toaxsia)
Niausiong (鳥松, Niawsioong)
Kongsan (岡山, Kongsafn)
Toaciu (大樹, Toaxchiu)
Loteg (路竹, Loxteg)
Kisafn (旗山, Kisafn)
Alien (阿蓮, Aliefn)
Bilong (美濃, Bylofng)
Zanliau (田寮, Zhanliaau)
Liogkui (六龜, Liogkuy)
Iensiu (燕巢, Iefnsiu)
Lai'mng (內門, Laixmngg)
Kiothau (橋頭, Kiothaau)
Samlim (杉林, Samliim)
Zukoan (梓官, Zwkoafn)
Kahsien (甲仙, Kahsiefn)
Mito (彌陀, Mitoo)
Togoan (桃源, Thogoaan)
Sanbin (三民, Sambiin)
Olai (湖內, Olai)
Bolim (茂林, Boxliim)
Hongsoa (鳳山, Hoxngsvoaf)
Katia (茄萣, Katviaa)
Toaliau (大寮, Toaxliaau)
Eng'an (永安, Efng'afn)
屏東縣 Pintong (Pintofng Koan)
Pintofng (屏東, Pintofng)
Samtex'mngg(三地門,Samtexmngg)
Kiuju (九如, Kiwjuu)
Kociu (高樹, Kochiu)
Tiongti (長治, Tiongti)
Tekzan (竹田, Tekzhaan)
Bantan (萬丹, Baxntafn)
Taibu (泰武, Thaebuo)
Banloan (萬巒, Baxnloaan)
Sinpi (新碑, Sinpy)
Na'api (林邊, Na'afpvy)
Liukiu (琉球, Liukiuu)
Sinhng (新園, Sinhngg)
Pang'asoa (枋山, Pang'afsvoaf)
Saizu (獅子, Saizuo)
Botan (牡丹, Boftafn)
Boanciu (滿州, Boafnciw)
Butai (霧台, Buxtaai)
Maka (瑪家, Mafkaf)
Likang (里港, Lykarng)
Iampo (鹽埔, Iampof)
Linlok (麟洛, Linlok)
Laipo (內埔, Laixpof)
Tiociu (潮州, Tiociw)
Laigi (來義, Laigi)
Kamteng (崁頂, Khafmterng)
Lamciu (南州, Lamciw)
Tangkang (東港, Tangkarng)
Katang (佳冬, Katafng)
Pangliau (枋寮, Pangliaau)
Zunjit (春日, Zhunjit)
Ciasia (車城, Chiasviaa)
Hengzun (甯K, Hengzhwn)
彭湖縣 Phi'o Koan (Phvi'oo Koan)
Makong (馬公, Mafkofng)
Bong'an (望安, Boxng'arn)
Saisu (西嶼, Saisu)
Citbi (七美, Chitbie)
其他 Kithvaf (Kithvaf)
Kimmng (金門, Kimmngg)
Kimsa (金沙, Kimsaf)
Kimleng (金寧, Kimleeng)
Liedsu (烈嶼, Liedsu)
Kikong(莒光, Kykofng)
Lamkan (南竿, Lamkafn)
Kim'o (金湖, Kim'oo)
Kimsia (金城, Kimsviaa)
Okiu (烏坵,  Okhiw)
Mazo (馬祖, Mafzor)
Pakkan (北竿, Pakkafn)
Tong'in (東引, Tong'irn)

Atonal Spelling for Names of Person, Street, & District                        Liim Keahioong (2000/11/10)