羅馬字泛論
                    = =
M, m    國際音標[m]。為韻前子音, 同於北京語音的ㄇ。 如: [罵],[麵],[搣],[膜]。 英文中, margine, mistress, moon, Mecca, Mongol 等, 而 日語中亦常見。
        =
[練 習]  m  ( 韻前子音。) 
淊糜 afmmoee
淊糜 afmmuii
暗暝 armmii
按摩 arnmoo
面貌 bixnmau
摸脈 bongmeh
外媽 goaxmar
好名 hofmiaa
勿講 maekorng
麻煩 mahoaan
矛盾 mauturn
明年 menii
命運 miaxun
物件 miqkvia
門路 mnglo
問路 mngxlo
滿滿 moafmoar
瞞騙moaphiexn
每次 moefpae
媒體 moethea
魔鬼 mokuie
媒體 muithea
每次 muypae
老邁 nofmai
薄膜 poqmoh
小妹 siofmoe
小妹 siofmui
大門 toax'mngg
                                    =
~m       ~m 在台語語辭尾是後鼻音尾。   如: [暫],[談],[深]。  北京話中, 沒有 此音尾。  台語中, 則 有
~iam, ~am, ~im 三套。
       =
[練 習]  ∼iam   ( 韻尾鼻音。) 
鐕肉 chiafmbaq
尖角 ciamkag
殲滅 ciambiet
漸漸 ciaxmciam
善嫌 gauhiaam
嚴格 giamkeq
危險 guihiarm
火焰 hoefiam
喊牛 hiarmguu
炎日 iaxmjit
謙卑 khiampy
欠缺khiarmkhoeq
檢驗 kiafmgiam
減刑 kiafmheeng
鹹鹹kiamkiaam
唸經liaxmkefng
寶劍 pofkiaxm
閃走 siafmzao
收斂 siuliarm
思念 suliam
躲閃 tosiarm
道歉 toxkhiarm
探險tharmhiarm
添 thiamzngf
抽籤 thiuchiafm
恬恬 tiaxmtiam
污染 uojiarm
冊店zhehtiaxm
        =
[練 習]  ∼am   ( 韻尾鼻音。) 
紅杉 angsafm
暗記 armkix
岩石 gamcio
好感 hofkarm
擴古 harmkor
腰斬 iauzarm
感謝 kafmsia
甘蜜 kambit
官銜 koanhaam
肝癌 kvoagaam
濫使 laxmsuo
黑暗 o'axm
三思 sarmsw
狂貪 siawthafm
懼膽 tafmtarm
淡薄 taxmpoh
嶄然 zafmjieen
懺悔 zharmhoea
悽慘 zhezharm
俊男 zurnlaam
       =
[練 習]  ∼im  ( 韻尾鼻音。) 
美金 bykym
唚嘴 cimzhuix
吟詩 gimsy
欣慕 himbo
陰間 imkafn
淫亂 imloan
忍受 jymsiu
姦淫 kan'iim
擒拿 khimnar 
兼任 kiamjim
金龜 kimkw
臨別 limpiet
黑陰 o'ym
白熊 peqhiim
心肝 simkvoaf
森林 simliim
提琴 thekhiim
燖肉 tixmbaq
再審 zaesirm
菜蟳 zhaeciim
回開頭
                                                    = =
N, n    國際音標[n]。 韻前子音如:[籃],[奶],[涎]。 同於北京音的 ㄋ。  英語中有 Napoleon, nipple, noon,
net, nonsence 等。
        =
[練 習]  n  ( 韻前子音。)
  
頷領 axmniar
無奈 bunai
搖籃 ionaa
高年 koannii
姑娘 koniuu
流涎 launoa
怎會 nafoe
耐性 naixsexng
藍色 naseg
鬧鐘 nauxzefng
腦筋 nawkyn
領班 niafpafn
年歲 nihoex
量高 niukoaan
撋衫 noafsvaf
電腦 tiexnnao
~n       ~n 在台語語辭尾是後鼻音尾。 如: [限],[恨],[分],[電]。  北京話中, 則用ㄢ和ㄣ來組出這個後鼻音。 
台語中, 則 有~an, ~oan, ~in, ~ien~un
       =[練 習]   ∼an   ( 韻尾鼻音。)
  
安全 anzoaan
未慢 boexban
雁陣 gaxntin
玉蘭 gioglaan
午安 gvofafn
韓國 Hankog
下班 haxpafn
奸臣 kansiin
高攀 kophafn
難言 langieen
辦事 paxnsu
白賺 peqthaxn 
盼望 pharnbong
散步 sarnpo
雙層 siangzaan
仙丹 sientafn
細漢 soeahaxn
擲掉 tarntiau
中間 tiongkafn
趁燒 tharnsiof
贊成 zarnseeng
田庄 zhanzngf
粗殘 zhozhaan
出產 zhutsarn
        =
[練 習]  ∼oan   ( 韻尾鼻音。) 
晚餐boafnzhafn
美滿 byboarn
美援 byoan
手環chiwkhoaan
酒館 ciwkoarn
阮兜 goarn-taw
硬竄 gvexzhoaxn
繁雜 hoanzap
迴轉 hoezoarn
復原 hoggoaan
觀光 koankofng
決算 koatsoaxn
勸導 khoarnto
戀愛 loan'aix
遠洋 oafn'ioong
旋風 soanhofng
喘氣zhoafnkhuix
全體 zoanthea
作亂 zokloan
造反 zoxhoarn
       =
[練 習]  ∼in  ( 韻尾鼻音。) 
敏感 bynkarm
秤重 chirntang
樹根 chiuxkyn
前進 cienbin
真珠 cinzw
囝仔 gyn'ar
蝦仁 hejiin
恨命 hixnmia
附近 huokin
應聲 irnsviaf
人道 jinto
芹菜 khinzhaix
庫銀 khorgiin
麒麟 kiliin
斤兩 kinniuo
近親 kixnchyn
貴賓 kuiepyn
歸陣 kuitin
憐惜 linsioq
品行 phynheng
鬢邊 pirnpvy
產品 safnphirn
山珍 santyn
神學 sinhak
相信 siongsixn
迅速 sirnsog
私印 su'ixn
斟酒 thinciuo
鎮守 tirnsiuo
對面 tuiebin
羊眩 viuhiin
資訊 zusixn
       =
[練 習]  ∼ien  ( 韻尾鼻音。) 
勉強biefnkiorng
遷徙 chiensoar
深淺chimchiern
剪扭 ciefnliuo
前身 ciensyn
研究 giefnkiux
偽善 guixsien
顯然 hiefnjieen
獻金 hiernkym
訓練 hurnlien
偃倒 iefntor
然後 jien'au
鉸剪 kaciern
夠癮 kaogiexn
譴責 khiernzeg
欺騙 khiphiexn
見解 kiernkae
連絡 lienlok
鹿鞭 logpiefn
雷電 luitien
派遣phaekhiern
變化 piernhoax
赦免 siarbiern
鮮明 sienbeeng
展開 thiefnkhuy
顛倒 tientor
青天zhengthiefn
全然 zoanjieen
       =
[練 習]  ∼un  ( 韻尾鼻音。) 
文藝 bunge
銀行 gunhaang
海豚 haythuun
魚塭 hi'uxn
貨船 hoeazuun
好運 hofun
附近 huokun
恨命 huxnmia
憂悶 iubun
韌韌 juxnjun
褲裙 khorkuun
庫銀 khorguun
捆索 khwnsoq
歸噸 kuituxn
君子 kunzuo
郡主 kuxnzuo
靈魂 lenghuun
輪戰 lunciexn
論戰 luxnciexn
歹睏phvaykhuxn
順續 suxnsoax
筍干 swnkvoaf
竹筍 teksurn
討論 thoflun
大孫 toaxswn
嘴唇 zhuietuun
囤積 twnzeg
填密 thuxnbat
蘊藏 unzoong
初春 zhozhwn
剩貨 zhunhoex
尊貴 zunkuix
回開頭
~ng       在台語另一後鼻音尾是ng,國際音標是[]。如:[紅],[形],[講] 等。 北京話中用ㄤ和ㄥ來組出這個後鼻音。  英語如: English,Hongkong,sing等。 台語中有 ~ang, ~iang, ~eng, ~ong~iong
       =
[練 習]   ∼ang, ~iang, ~eng, ~ong~iong   ( 韻尾鼻音。) 
紅日 angjit
埋葬 baizoxng
唱遊 chiorng'iuu
手擋 chiwtoxng
種族 ciofngzok
榮幸 engheng
鳳凰 hoxnghoong
境遇 kefnggu
工課 khangkhoex
恐驚 khiofngkviaf
殭屍 khiongsy
起狂 khykoong
恭喜 kionghie
龍宮 liongkiofng
樂暢 logthioxng
浪漫 loxngban
弄狗 loxngkao
放棄 parngsag
平安 peng'afn
山洞 svoatong
爽勢 safngsex
貧窮 sarnhiofng
使弄 saylong
時常 sisioong
爽快 sofngkhoaix
透天 tharngthvy
凍霜 tarngsngf
凍頂 Tarngterng
帝王 tea'oong
通常 thongsioong
重要 tioxng'iaux
創治 zhorngti
宗教 zongkaux
回開頭
                                                    = =
P, p    國際音標[p],乃不送氣的韻前子音, 對應北京音ㄅ。 台語的[飽],[必],[噴]ㄝ的子音。  英語中,在語辭中間的p字,通常是這個不送氣ㄅ音。 如: apple, supper, happiness, copy, Nepal, Apollo, spot, apron, aspirin。 日語也如英語, 在語辭中間 是 不送氣音 p。
        =
[練 習]  p  ( 韻前子音。) 
照辦 ciaopan
吃飽 ciaqpar
賢賭 gaupoah
牛排 gupaai
河畔 hopoan
丐幫 kaepafng
空吠 khangpui
劇本 kiogpurn
關閉 koanpix
路旁 loxpoong
斑馬 panbea
幫忙 pangbaang
放生 parngsvy
鮑魚 pauhii
罷課 paxkhox
跛腳 paykhaf
兵器 pengkhix
冰枝 pengky
父母 pexbuo
壁面 piahbin
便便 piexnpien
埤圳 pizuxn
跋倒 poaqtor
叛變poaxnpiexn
旁聽pongthefng
步步 poxpo
疿仔 puie'ar
噴風 punhofng 
孵化 puxhoax
比較 pykaux
新婦 sinpu
士兵 suxpefng
提拔 thepoat
土壁 thopiaq
冊包 zhehpaw
作弊 zokpex
~p       ~p 在台語語辭尾 是 高促音尾。如: [納],[集],
[協],只有 ap, ip iap 三套。
       =
[練 習]  ∼ap  ( ~ap 轉自 ~ab, 如: laplab←lab-lab[塌塌]) 
煙匣 hun'ap
壓力 aplek
組合 zohap
蛤仔 kap'ar
磕頭 khapthaau
歸納 kuilap
塌窩 lap'of
屑仔 sap'ar
答案 tap'axn
塌窩 thap'of
攙雜 zhamzap
插嘴 zhapzhuix
[練 習]  ∼iap  (前音節 ~iap, 轉自 ~iab, 如:iap'iab←iab-iab[掩掩]) 
捷捷 ciabciap
接通 ciapthofng
夾仔 giap'ar
掩後 iap'au
家業 kagiap
干涉 kansiap
交涉 kausiap
怯勢 khiapsix
俠義 kiapgi
落葉 log'iap
躡腳 liapkhaf 
蝴蝶 otiap
飯粒 pngxliap
攝政 siapzexng
澀柿 siapkhi
貼補 thiappor


[練 習]  ∼ip  (前音節 ~ip,轉自~ib, 如: kipkib←kib-kib[急急]) 

緝拿 chipnar
執事 cipsu
學習 hagsip
翕燒 hipsiof
加入 kajip
顧及 korkip
吸引 khip'irn
空襲 khongsip
給料 kipliau
成立 senglip
濕濕 sipsib
召集 tiaocip
回開頭
                                                     = =
Ph, ph    國際音標[ph],乃送氣的韻前子音ㄆ。  如, 台語; [拍],[痞],[浮],[魄],[簿]。英語語辭首音的p多發出這個送氣音ㄆ。   英語及德語的傳統 ph∼拼法, 演變至今成為 [f]音。
        =
[練 習]   ph~  ( 韻前摩擦子音。) 
下品 haxphirn
花盆 hoephuun
日曝 jidphak
官派 kvoaphaix
孔縫khangphang
怪癖 koaephiaq
棉袍 miphaau
放屁parngphuix
批評phoepheeng
拋網 phabang
派別 phaepiet
打破 phahphoax
蜂蜜 phangbit
泡水 phaozuie
膨脹phengtioxng
聘書 pherngsw
避開 phiahkhuy
譬如 phiejuu
偏偏phienphiefn
偏差 phienzhaf
編冊 phienzheq
騙徒 phierntoo
皮蛋 phitaxn
撥出 phoatzhud
普通phofthofng
唾涎 phuienoa
噴火phurnhoea
浮水 phuzuie
品捧phynphorng
臭黴 zhaophuo
總舖 zofngphof
水皰 zuypha
~q       在台語拼字中加在韻尾來表出開放低促音。 台語的開放促音韻尾,有q和h。 前者是低促音尾,如在 [肉baq], [鐵thiq], [縮kiuq], [格keq] 等。
       =
[練 習]  ∼q  (前音節 ~q, 轉自 ~h, 如: thaqthah ~ ←thah-thah[疊疊]) 
吃缺 ciaqkhiq
吃息 ciaqsoaq
頁數 iaqsox
掠鱉 liaqpiq
學拍 oqphaq
白肉 peqbaq
踏雪 taqsoeq
突壁 tuqpiaq
回開頭
                                               = =
S, s    國際音標[s]。 如台語: [是], [事], [世], [息], [蘇] 等。 英語中 有; Sunday, sister, soup, set, society等,日語亦有。 北京話的ㄙ和ㄒ就是這個子 音。
        =
[練 習]  s  ( 韻前子音。) 
銘謝 bengsia
嚴肅 giamsiog
欣羨 himsien
婚紗 hunsaf
演息 iefnsoaq
家仇 kasiuu
咳嗽khaxmsaux
虧損 khuisurn
監囚 kvasiuu
論說 luxnsoad
剷除 safntuu
犀牛 saiguu
杉行 samhaang
鬆鬆 sangsafng
掃地 saotex
殺生 satsefng
聖詩 serngsy
寫字 siafji
閃開 siafmkhuy
陜西 Siafmsef
雙雙siangsiafng
鱔魚 siexnhii
想像siofngsiong
夙夜 siok'ia
襄理 sionglie
頌榮sioxng'eeng
詩篇 Siphiefn
泅水 siuzuie
息戲 soahhix
宣召 soantiaux
算術 soarnsut
說諭 soatju
喪國 sorngkog
宋朝Sorngtiaau
思想 susiorng
順便 suxnpien
事事 suxsu
東西 tangsay
特產 tegsarn
再三 zaesafm
回開頭
                                                  = =
T, t    國際音標[t]。 是不送氣子音字。 對應北京話的ㄉ。 是台語 [大],[隊], [著],[地],[都]中的韻前子音。 日語及英語中之t, 在語辭中間時, 多發此音。如: metallic, notebook, atom, meticulous,
category,saturate,history等。
        =
[練 習]  t~  ( 韻前子音。) 
肉砧 bahtiafm
文旦 buntaxn
試嚐 chietafm
一噸 cidtuxn
簡單 kafntafn
茄苳 katafng
極東 Kegtofng
激動 kektong
決斷 koattoaxn
櫃檯 kuixtaai
行踏 kviatah
南投 Lamtaau
老大 lawtoa
老爹 loftiaf
腹肚 paktor
半途 poarntoo
等待 tafnthai
埋深 taichym
擔心 tamsym
東旁 tangpeeng
冬天 tangthvy
罩霧 tarbu
豆花 tauxhoef
淡水 Taxmzuie
但是 taxnsi
但書 taxnsw
重重 tengteeng
通知 thongty
點火 tiafmhoea
糴米 tiaqbie
沈迷 timbee
中罩 tiongtaux
中斷 tiongtoan
頓頭 tirmthaau
蜘蛛 titw
稻穗 tiuxsui
陣地 tixntoe
斷臍 tngfzaai
斷氣 tngxkhuix
帶子 toarkviar
斷言 toarngieen
斷絕 toaxnzoat
圖書 tosw
鈍鈍 tuntwn
盾牌 twnpaai
宇宙 wtiu
裝訂 zongtexng
左鎮 Zoftixn
~t      t 在台語語辭尾是高促音尾。 如:[力],[實],[掘],[孽]。  d 和 t 是低的和高的舌尖促音。  有 ~at, ~oat, ~it, ~iet~ut
       =
[練 習]  ∼at  ( ~at 轉自 ~ar, 如: batbad←bad-bad[識識]) 
折斷 attng
墨賊 bagzat
識事 batsu
戇力 goxnglat
喝止 hatcie
結索 katsoq
牽核 khanhat
戛水 khatzuie
價值 keatat
老賊 lauxzhat
八方 pat'hofng
殺人 satjiin
踢倒 thattor
隱密 wnbat
紮緊 zat'aan
察覺 zhatkag
[練 習]  ∼oat   (~oat 轉自~oad, 如: soatsoad←soad-soad[說說]) 
滿月 boafngoat
抹消 boatsiaw 
搶奪 chviwtoat 
南越 Lam'oat
穵角 oatkag 
海拔 haypoat 
法庭hoatteeng
粉末 hwnboat
缺乏 khoat'hoat
決議 koatgi
劣等 loatterng
撥冗 poatjiorng
說客 soatkheq
重罰 taxnghoat
脫離 thoatli
謝絕 siaxzoat
[練 習]  ∼iet  (前節的 ~iet,轉自 ~ied, 如: cietcied←cied-cied[節節]) 
敏捷 bynciet
節季 cietkuix
切斷 chiettng
蠍仔 giet'ar 
毀滅 huybiet
謁見 ietkiexn 
愉悅 ju'iet 
行列 hangliet
血清hietzhefng
更迭 kengtiet
結業 kietgiap
揭幕 khietbo
訣別 koatpiet
口舌 khawsiet
設計 sietkex
哲學 tiet'hak
撤退 thietthoex
巢穴 zauhiet
作孽 zokgiet
俊傑 zurnkiet


 [練 習]  ∼it (前節的it轉自id,如:sitsid←sid-sid[熄熄]) 

拭乾 chittaf
照實 ciaosit
鯽仔 cit'ar
周密 ciubit
眼疾 gafncit
那個 hit'ee
一切 itzhex
乞雨 khit'uo
開闢 khaipit
匹敵 phittek
必勝 pitsexng
失明 sitbeeng
垂直 suitit
中食 tiongsit
得道 titto
節日 zoehjit
[練 習]  ∼ut (前節的 ~ut 轉自~ud, 如: kutkud←kud-kud[骨骨]) 
深掘 chimkut
衝突 chiongtut
藝術 gexsut 
兀鷹 gut'efng
學佛 haghut 
法律 hoatlut
忽然 hutjieen
骨骼 kutkeq
屈求 khutkiuu
禿毛 lutmngg
刜斷 phuttng
勃勃 pudput
不明 putbeeng
比率 pylut
產物 safnbut
率領 sutlerng
禿頭 thutthaau
熨斗 uttao
卒仔 zut'ar
出張 zhuttviw
回開頭
                                                = =
Th, th    國際音標[th]。是送氣的摩擦子音ㄊ。如:[踢],[剃],[禿], [提],[託]中的子音。英語中,語辭開始的 t 多讀 [t ],日語亦如此。現代英語中,大部份的th,改讀伸舌子音。  但在現代英語中,也有沿用歐洲語言而 讀[th]者, 如: Thames, thyme。  德語中, th 則一律讀[th], 如: Thema, Thales, Thor 等。
        =
[練 習] th~  ( 韻前磨擦子音。) 
很殄cviathiarm外套 goaxthox
潤土 juxnthoo
劍潭Kiarmthaam廉恥 liamthie
麵黐 mixthy
門窗 mngthafng不可 mxthafng
相殺 siothaai
相疊 siothah
貪心 thamsym
塞車 thatchiaf
添加 thiamkaf斟茶 thintee
抽水 thiuzuie
毒魚 thauxhii
土人 thoflaang
屜仔 thoah'ar
團體 thoanthea鍛練 thoarnlien
討厭 thofiaxm
填平 thuxnpvii
吞忍 thunlurn
恥笑 thychiox
回開頭
                                               = =
Z, z     國際音標[ts]。 對應北京音的ㄗ。 如: [早],[煮],[齊],[祖]等, 其後隨母音不可能為 [i]音。  德語中的z, 就是此音,如: Zauber, zehn, zusammen, Zorn 等。 日語中只有[zu]。 台語卻有 [za], [zu], [ze], [zo], [zo]。
        =
[練 習]  z~  ( 韻前子音。) 
車站 chiazam 
錦蛇 gymzoaa 
檢查 kiafmzaf 
貫注 koarnzux 
媽祖 Mafzor 
不知 mxzay
穿鑽 nngrzngx
黑卒 ozud
帆船 phangzuun
奔走 phunzao
早慢 zafban
栽培 zaipoee
贊同 zarntoong
找錢 zauxcvii
稱讚 zhengzaxn
磚瓦 znghia
專心 zoansym
祖家 zofkef
遵趁 zunthaxn
自由 zuxiuu
回開頭
                                             = =
Zh, zh     國際音標[tsh]。 對應北京音的ㄘ, 是送氣摩擦子音。  台語, 如: [吵],[出],[穿],[粗]。  英語日語均無此音。 
        =
[練 習]  zh~  ( 韻前摩擦子音。) 
精差 zengzhaf 
吵鬧 zhafnau
光彩 kongzhae
猜謎 zhaibe
體操 thefzhaw
很慘 cviazharm
參加 zhamkaf
水田 zuyzhaan
燦爛 zharnlan
偷藏thauzhaxng
蔥頭zhangthaau
教冊 karzheq
差遣 zhekhiern
大榕toaxzheeng
穿衫zhexngsvaf
烏醋 ozhox
基礎 kizhor 
措施 zhorsy
開創 khaizhoxng
聰明hongbeeng
歪斜 oaizhoah
娶某 zhoaxbor
連串lienzhoaxn
喘喘zhoafnzhoarn
起厝 khyzhux
趄倒 zhutor
新春 sinzhwn
剩飯 zhunpng

語 辭 子 音 練 習 m.n.p.ph.q,s,t,th,z,zh_____林 繼 雄  編   (2000/ 7)