Chinese
Prose and Mandarin
散文與國語文
國語的拉丁字化運動 |
_ _ _
_ _ _ _ _ __ ●→傳統文藝
_●→ EDUTECH
首頁_ _
音漢混合文: 的=ee; 可=thafng;
內
容:
_1.
古早的散文
_2.
長篇小說 _3.文藝解放運動_
4.
國語的 拉丁字化運動
ˍ
1. 古 早
的 散 文
ˍ
ˍ
無押韻(ah'un)的文章，有散文(safnbuun)與駢文pienbuun)。
駢文 是 所謂的對句聯仔(tuiekux-lien'ar)。
駢文以外，無形式上的限制的普通文章，就是 散文。
ˍ
依照口頭上所講來寫出的文章，就是散文。
Ti 漢字字數無多(bozoe)，koq
一般人 ee 思考體系 iawboe 深入的古代，漢字原本是用來寫出一般人teq講的話的文字，所以
afnnar teq 想 就 afnnar 寫出，是很(cviaa-)自然的代誌。
ˍ
講kab寫未(boe)
一致，是自從文人干單(kantvaf)aeboeq寫詩詞
駢文的時代ciaq開始的。文藝的產生從(tuy)詩歌開始，所以漢朝以前的純文學，只有
詩歌(sikoaf)。
ˍ
至於 散文，就是teq記事說理的實用文，其中文字優美
ee，特別ho人講是雜文學。一般來講，依照口語來寫的文章ho文人看未起(khvoax-boexkhie)，甚至受著(siuxtioh)排斥。就是afnny，凡是
依照口語來寫文章 ee 人Nho人叫做小說家，而tuy
ciaf，口語型的散文就叫做小說。(長篇小說，kaux元朝時ciaq出現。)
ˍ
西漢時，出了未少的散文家。最偉大的是司馬遷(Sumar
Chiefn)，伊的史記(Swkix)採用俗語方言，而富有情感，可講(thafng
korng)是代表性的散文作品。
ˍ
ˍ
ˍ
2. 長 篇
小 說
ˍ
ˍ
元朝時起，詩詞漸衰，而大眾化的長篇俠義小說興起。
Ciah'ee是用除暴安良做為主題的，乃應當時社會民心的需要來出現的。主要作品有:三國演義、水滸傳(Suyhor
Toan)、西遊記、金瓶梅(Kimpaan-Muii)
等。
但是，早在唐朝時，就有過杜光庭的短篇的虯髯客傳(Khiujiarm-Kheq
Toan)。
ˍ
長篇小說，除了
俠義小說 以外，還有 神怪小說 如 明朝 ee 封神榜(Hongsiin
Pngr)、東遊記、南遊記、北遊記，以及
清朝蒲松齡(Poo
Siongleeng)的聊齋(Liauzay)等。
ˍ
Kaux清朝時，長篇小說就提升kaux純文學作品的層次。
其中，有吳敬梓(Goo
Kerngzuo)的儒林外史kab曹雪芹(Zoo
Soatkhiim)的紅樓夢二書，乃千古名作。一般民眾所欣賞的就有三俠五義kab兒女英雄傳。 ˍ
ˍ
3. 文 藝
解 放 運 動
ˍ
ˍ
清末，由於西洋思潮的湧入，中國藝文界產生極大的震撼。
對 古典文學的反駁、創新精神的興起、由傳統詩律的擺脫、文辭 ee 通俗化、外來語kab外國語法的使用等等，攏是當時前鋒文人的主張。
於是，所謂的新民體、報館體成做時代風紀之先。
ˍ
1919年的五四運動發生前兩年，陳獨秀kab胡適就正面提出
用 白話文取代文言文的主張。 這是日後的國語文運動的先聲。
ˍ
五四以後，文藝觀念遂起變化。散文的創作，有了高度的成就。
自這時kaux中日戰爭的期間，可講就是新文學運動的黃金時代。
ˍ
現代語言，所寫的是現代題材，小說kab戲劇是kab詩歌
同為 文學的重要部門。清末文人，用小說的創作來教育社會，並來反映政治現狀。當時的新派知識分子就是用小說kab戲劇來謀求社會的改革的。
ˍ
為boeq
ti中國境內ho語文thafng統一，民國初年時就將清朝的官話訂定做為國語。為了全民教育的實施，所要用來教育學童的漢字，不但字體tioqaix確定，字數也tioh限制。
ˍ
為著國語文，教育部就選定四千八百零八個常用漢字做為國字。
ˍ ˍ
咱今仔日可講，限定
用 ciah'ee 國字 來 依照 北中國文人 所開發 ee 口語文體 所寫出來 ee 文章，就是國語文。
ˍ
其實，既然
hef 是 承繼 官話文體制 ee，也 就是 千年來 ee 中原小說體 ee 延伸。
全中國各地 無共(bokaang)方言地區
ee 人，只要 oe 了解 傳統 ee 民間小說，就 應該 oextaxng 了解
koq 寫出 這種 文體 ee。
ˍ
ˍ
4. 國語的拉丁字化運動
ˍ
ˍ
1919年的五四運動前後，華語拉丁字化的提案陸續出現，一時
蔚為風氣。1917年，朱經農ti報刊上發表專論，講漢字很多
是同音異義而無適合採取拼音化。對cit'ee發難，胡適立刻反駁講，古文中的單一漢字辭，ti白話中改寫做複字辭，afnny單字就成做多音辭，boe時常發生同拼字無共意思的事情;而且ti語文中，某一句的意思，應該可由上下文的關係來了解。
ˍ
胡適ti
cit'ee時陣，已經了解著台語現代文書法(1943)所注重的文法語法的概念laq。
ˍ
1919年傅斯年闡釋了拉丁字化tioh用語辭做為單位的事。
這時，伊kab胡適兩人，有共識著 所謂 ee 拉丁拼字化
不是boeq ka 漢字注音的而已(naxtvia)。尹有認識著拉丁字化是boeq全面取代漢字文的。Zef就是boeq親像今仔日的全拼字型台語現代文，完全用拉丁文字來寫出文章，來謀求語文的現代化kab科技化的。
ˍ
Ti 五四運動之前，錢玄同
bad 主張 採用 國際音標，不過 kaux 五四之後，就確認
國際音標 無合 使用，而 改倡 拉丁字文。伊 也 主張講，中國 全面拉丁字化，ciaq
oe 擺脫 漢字 ee 束縛 來 走向 現代化。
ˍ
蔡元培ti1917年組織了國語研究會，後來改名做教育部國語統一準備會。
1922年，會內的趙元任等人發起數人會，積極研究羅馬字方案。
尹的研究結論，非常類同咱的台羅拼字方案。但是拼音的規則太複雜，看來難以推廣kaux一般民眾。
ˍ
雖然是afnny，hef
ti hit'當時 iao thafng講是最合情合理的國語拉丁字寫法，所以 ti 1928年教育部正式公佈為「國語羅馬字第一案」。
(依據cit'ee方案，"發罰髮琺"就拼寫做fa,far,faa,fah
。)
ˍ
1982年，ti台北的教育部，為了boeq適應海外的兒童教育的實情，就公佈「國語注音符號第二式」。在此，模倣著教會羅馬字kab
ㄅㄆㄇ注音法，採用聲調記號，如"發 fa-,罰fa/,髮fa,琺fa`"。這個方案，卻ti海外完全boextaxng推廣成功。
散文
與 國語文 錄自
林繼雄: 大學台文課本(1995)p63~66