| First
Step Taiwanese in MLT Hiexntai-Buun
Oong Iogteg: Taioaan-oe Zhokib |
| Zuo'ix: | oe_kab oe_ee siafhoad | |
| 1.
Hofngbun
_ A'Kiog, Lirn-lauxpe u ti+leq boo? Si Ekgoaan Zeg+ar hvox. Laize ox. Lie oe kietid goar? Koay+aq. Chviar tarn+leq. Goar laikhix kiox. Loflat, y kvafteq bo'eeng leq? Boo laq. Y ti auxbin teq zhoxng hoe'hngg laq. Na afnny, goar laikhix zhoe+y. Phvaysex hvo. Chviar lie tuy zawkhaf-pvy'ar soeh+khix. Bunkhim Hviaf. Hiah'kutlat teq zhoxng symmih? Goanlaai toxsi Ekgoaan. Kin'afjit, ciahniq hafnkviaa! |
Lie tof zaiviar, cide torngsoarn koan-gixoaan liaw'au, taixcix
pviecviaa ciokzoe, boo-hoatto poaq sikafn laai
khvoax+lie.
Laikhix zhaekoef-pvii-khaf ze. Hiaf khaq-liaang. Bunkhym Sor boo-ti+leq si+m? Yi khix zhaechi'ar boea zhaix. Goar kaq a'Kiog phaotee. Mxthafng bo'eeng, goar boe zhuietaf. Boo, laai eng hwn, hor+boo? Hwn? Goar zu sie'goeqjit-zeeng to kae+khylaai laq. Hiah'lixhai! Ar kin'afjit taotie si u symmih kuiesu leq? Boo-symmih laq. kantvaf laai ka lie khvoax+cide naxtvia laq. |
| 2.
Svatuo (Svagu)
_ Thienhog Peq+ar, boeq khix tofui? Iawsiu+aq, si Kimsui+ar! Lie hai goar zhoaq+cidtioo. Boo sviuxkorng ti citkhoarn lauxjiet ee sofzai laai phoxngtioh lie. Lirn-taixkef u hofsex-hofsex+boo? U. Lirn pvoakhix Tailaam khia. goar sngx, ma ykefng u goxnii laq hvo. Tioh+aq. Sidzai cinkirn. Larn ee pirnpvy-mngg lorng ma peh-cidzhog laq. Siuolaan kex-khix Sinteg, ma svy nngxee laq neq. Goar lorng mxzay lie ykefng zox-korng laq. |
Thienhog Peq+ar, lie liaqzurn goar iao
joa-siaolieen leq. Cit'ee Six+goeh
na kaux, to siezap-kaohoex laq neq.
Lie ia u hiah'ee hoex laq ox. Kiox goar m-lau ma to lau aq. Thienhog Peq+ar, lie citpae si khylaai Taipag chitthoo, si+boo? Boo+aq, Si kab lirn-Thienhog Mr+ar laai ka goarn-kan'ar-swn zox moafgoeh ee laq. Kin'afjit si goar cidee laang zhutlaai kviaa Toaxtiuxtviaa, soax ho lie khvoax+tioh. Si afnny ox. Lie tioh khaq-siofsym kvialo oo. Thienhog Peq+ar, Afnny goar boeq laikhix. Ka Mr+ar zhefng'afn hvo. |
| 3.
Phiexn-Gyn'ar
_ Lirn-cit'ee gyn'ar ciah'peh, koq ciah'phaxng, nngxluie bagciw chinchviu gexnggerng-hut..... Nar oe ciah'kofzuy leq? Cit'ee si goar ee thaucviu-zabor-swn neq. Yi iawboe toxzex hvo? Yi tvaciaq poeh'goeqjit laq. Laang korng, "chid-ze, poeq-pee, kao-hoatgee." M, ciok gaau-pee laq hvo. Si+aq. Pee-gaq joax'kirn leq. Phiexn cit'ee gyn'ar, kutthaau cviaa-oe sngf neq. Mxkuo ma cviaa-hvoahie hvo. Y kiarm tngxnii laq? Iawboe lag'korgoeh, ciu ka y tngxnii. Goar u korng hef sviw-zar, goarn-sinpu mxthvia, korng goar hef si ku-thauxnao, yi koq korng bwny ciaq-sviw-kuo, tientox mxhor. |
Citmat teq iof gyn'ar, cviaa-zuotiong khohak, yzeeng
larn tvia khvoartioh cviazoe eng'iorng
putlioong ee ve'ar citmar lorng haftit khvoaxkvix
laq.
Goar na ke ka y thah svaf, goarn-sinpu to ka y thngx+khylaai, korng symmih gyn'ar ee thefwn pie toaxlaang khaq-koaan. Ciaux lirn-sinpu ee hoatto laai iof-gaq ciahniq'simseg, lie amar to mxbiern khix zhausym laq, kiarm mxsi? Lie korng afnny ma tioh. Zofngkorng cidkux, cit'ee gyn'ar na boo taixcix koq hor-iochi, goar to hor laq. Lie cit'ee gyn'ar, juo-khvoax juo-kofzuy, laai ho goar koq cym+cide. |
| 4.
Zof Zhux
_ Cit'huxkin, uxteq zof zhux+boo? Si boeq zox khiaxke+ee iafsi boeq zox tiarmbin+ee? Boeq zox khiakef. Si goar u cidee Jidpurn-laang peng'iuo aix boeq zof+ee. Lie u hoatto ka goar zhoe+boo? Jidpurn-laang ti larn ee tiongkafn laai khia, kiarm boe u khurnlaan leq? Y zeeng-kaotvaf lorng toax ti lwsia, citpae ee zhutzhef u boeq khaq-kuo, koq teq phahsngx boeq kiox thaethaix ia laai, sofix ciu cviu boeq zof zhux. Y tof ma cviaa-u lykhix, Kyjieen si afnny, goar to borng ka lie taux-mng khvoarbai. |
Ciaf, lie cviaa-u seathaau. Cy'u lie na kherng, zofngsi boo-buxntee,
kiarm mxsi leq?
Y si boeh'aix cidkefng zhux iafsi konggu ia boo-iaokirn? Siong-hor si cidkefng zhux. Afnny khq-boe zhaxmzap Tioqaix kerng hor-zhuopvy. Putjixkox, lie hit'ee Jidpurn-peng'iuo na jiafsu to huiekhix oo. Boe laq. Goar kvar ka lie pofzexng. Y ee laang cviaa-kofix koq cyn-phogsox. Suijieen si cidee habpan-kongsy ee hux-chviuotviuo, y lorng boe safngse, ar tuix Taioaan-laang ciog-u lykae. Afnny ox, goar zaiviar laq. Ahtoe-kym, siaxlea, lorng ciaux-khykafng, to boo-buxntee laq. |
| 5.
Chviar Langkheq
_ Chviar khylaai ze, ox! Kin'afjit, goarn boo-soeaji laai ho lirn chviar. Tixsii, chviar Lengbok Siennsvy oextid kaux, cyn-kong'eeng+aq. Goanlaai to u-teq sviuxkorng, bolaai ka lirn khvoax+cide boexeng-tid. Exhngf, boo-sviahoex, zuo kuyvoar piexnzhaix natvia. Pie chviar goar khix goaxkhao ee zhaekoarn khaq-u seng'ix. Siensvy aix symmih'ciuo? Siauhyn-ciuo, lie lym-uxkoafnsix+boo? Goar chirnzhae to hor. Thaethaix, mxthafng bo'eeng. |
Hor, lie tioh lym-hof khie. Goar liampvy
laai.
Goar zuo ciahniq'chirnzhae, mxkuo u lefngpvoaa, hichix, cvielo, tongphof-baq, hoefkof, koq u tvithngf. Lirn Oong+kaf si toa-kazok, twtioh svijit laq, zorki laq, koeanii laq, sinpu lorng loqkhix zaokhaf taux-khachiuo, khvoarlaai-khvoarkhix zuxjieen to oqtioh kuynax'po, kiarm mxsi? Citmar ee siaolieen-laang ciu toex- boextioh laq. Boo laq; kaki zuo, khaq-serng, koq u oexsefng. Ho lirn chviar-cinpar, cyn-kafmsia. Boo-symmih laq, phiernzhuix-phiernzhuix naxtvia laq. |
| 6.
Kex Zabor-kviar
_ Zax'hngf ciaptioh lie ee chviarthiab, ciaq zaiviar, lexng'aix zorcviaa, ti cit'ee goeqboea boeq kiet'hwn. Sidzai cyn-kionghie. Tosia. Siawluo tuy soeahaxn putcie siu lie ee thviarthaxng, unzeeng sidzai cviaa-toa. Yi khix Taipag thak taixhak, kuynax'nii boo khvoax+kvix, to liampvy boeq kex laq, cyn-kirn hvox. Hef lorng ma si ieen laq. Siok'hui kab kviafsaix-kvoaf ee siofmoe tonghak, yi khix yn-taw chitthoo ciaq siobad ee. Khiaxsngx si sioko'ar zox hmlaang laq. Siok'hui koay koq suie, lieen goar to kafmkag cyn-mxkafm. Hohorng si sixtoa-laang aq. |
"Luo-tai-tong-kex" zabor-kviar si lang'ee.
Nar u symmih'hoatto leq. Kviafsaix-kvoaf teq zhoxng symmih? Y teq zox Kengzex-Po ee khortviuo. Oo? Cyn-zaizeeng hvox, ar si symmih'khoarn ee kateeng? Thviakorng, si Cionghoax ee seakaf, Chinkef si Siongkafng Gunhaang ee tarngsu-tviuo laq. Afnny, thangkorng mnghofng u siongtofng, cit'ee chincviaa cinhor+aq! Boo kex mxzaiviar. Lefsox, larn lorng u zorkaux. Kiet'hwn-seg, u boeq chviar joaxzoe laang? Lamhofng lwhofng pvipvii chviar pahgox'ee. Svazab'tex toq ciu si. |
| 7.
Armtngx
_ Goar paktor iaw laq. Oextaxng suisii ciah+boe? Tvaciaq tehboeq zuo png. Armthau'ar, kehpiaq ee Kuiehoef Cirm+ar boo-tviutii laai zhoe goar kofng'oe, sofie armtngx ee zwnpi u khaq-chieen. Zharm laq, zharm laq. Zexngkaotvaf, u kuynax'pae laq, lorng ho yi hai-gaq boexhux. Goar eng'axm tehboeq zhud+khix neq. Phvaysex, phvaysex! Lie ka goar taux-khachiuo hor+boo? |
Haxpafn tngr+laai to sien-tauhtauq,
lie si boeq kiox goar afnnar ka lie taux-khachiuo leq?
Mxthafng siuxkhix hvox, thvy boeq axm laq, lie khix tviaa+nih siw hiah'ee svaf tiaxm na'ar+nih, larn ciaqpar-au goar ciaq laai ciq. Lie lieen svaf to iawboe siw+aq? Goar boeq siefn khix soea sengkhw. Beqar-ciuo u pefng+khylaai iar boo? U laq. Lie sioftarn thafng khix kvoaxlaai lym. Hor, afnny goar boeq khix soefek oo. Soefhor, ciu twhor thafng ciaq png laq. |
| 8.
Keatheeng-chiaf
_ Ti ciaf thafng kiox keatheeng-chiaf+boo? Kviaa kuy'hunzeng'ar zhud+khix, ti toaxlo to suisii thafng zaqtioh chiaf. Suky Siensvy, chviar kvoafkirn, boeq khix Taipag chiathaau. Hor, zaiviar laq. |
Cviarpeeng hittiaau lo khaq-boo chiaf. Chviar
lie sae tuix hittiaau khix.
Langkheq-kvoaf si boeq hux kuytiarm ee hoefchiaf? Si sietiarm-pvoax ee Kiekofng-Ho. Na afnny, u khaq-lirm oo. Boo-buxntoee laq. Lie khaq-zuo'ix to si. |