Thaozar thvy　　kngf　 sii 　koekafng　hioxng　tnagpeeng　thienkhofng　toaxsviaf 　thii
   　透早 天 iawboe 光 ee 時,　雞公    oe   向-tioh    東旁     ee    天空,　     大聲    laai   啼。
si　　　　y　　　thii　　　　　 zharm　　Chviar lie zuo'ix thviaf　y　si 　kiox
是 afnzvoar.伊 boeq 啼-gaq hiahniq'慘 leq?　 請   你    注意   聽;　 伊 是 teq 叫
Tiong'iofng Svoameh   log'ar　　 Y kiorkorng　A'Lok⁺aq 　　　　 lie 　logkag
中 央　山 脈　ee　鹿仔。　伊.叫講,　阿鹿⁺aq,   tioh   theh   你 ee 鹿角 laai heeng
     Kao Ku 　　　　 taotea　si　symmih'su 　　　Chviar thviaf 　　　korsu
ho 狗舅⁺aq。　Zef 到底  是  什麼事 leq ? 　  請　聽     cit'ee     故事。
　
　
  　 Kofzar　log'ar 　 boo　kag　 Mxkoarn si kafng iafsi buo　 yn 　　thaukhag-terng　
       古早 ee 鹿仔 lorng 無 角。　不管 是 公⁺ee 或是 母⁺ee, 尹 ee 頭殼頂,
　　  si　kngf    　  in'ui　　 boo hoatkag　Ar cyn-zhuobi  su ciuxsi korng　　 kao
lorng 是 光-lutsud, 因為 hiaf 無 發角。　而 真趣味 ee 事 就是 講, hitsii ee 狗
　　u  hoatkag yn　 kag　huisioong　　 tegpiet 　    yn 　 bixnheeng　 yn khvoax⁺khylaai
ciaq 有 發角, .尹 ee 角　非常 suie koq 特別 hah ti 尹 ee 面形,    ho    尹　看⁺起來
chinchviu cidee kok'oong　tix　　ongkoafn　　u　uigiaam　
親像   　一個    國王　   戴-tioh .王冠, cviaa-有 威嚴。.

　
  U-cidjit　cidciaq log'ar u peng'iuo 　kiet'hwn　y　    khix zhamkaf　　hunlea　　Y 　
  有一日, 一隻    鹿仔 有   朋友  boeq  結婚,   伊 tioh 去   參加   hit'ee 婚禮。　伊
zay　u　　padee log'ar　ia 　khix zhamkaf　kitiofng u　y　kwkuo ciu 　　aix　 a'Hoef　　
知, 有 cinzoe 別個 鹿仔 也 oe 去    參加,        其中    有  伊   久久   就 teq   愛 ee 阿花。
sofie　y　bolun zvayviu itteng　 zngf-hof　　　　　viakoex padlaang
所以, .伊 無論  怎樣,    一定 tioh 裝-hof cinsuie, laai 贏過     別人    ciaq oexsae。
　
　　  sizun　 y　hutjieen sviuxtioh korng 　　kokuix　 u-khiecid　thaukhag-terng 　tix
  Cit'ee 時陣,   伊 忽然　想著　講   na boeq   高貴 koq 有氣質,　頭殼頂　tioh 戴
symmih　Y mafsiong ciu sviuxtioh kaw'ar-thauterng   kag　　
什麼。　伊 馬上　就　想著　  狗仔-   頭頂    ee  角。

  　　　　　　  sizun　u　cidciaq koekafng zu　　　　kengkoex　ciu　　log'ar　khvoax⁺tioh
  Twtuo ti cit'ee 時陣, 有一隻　雞公      　自 hiaf boeq 經過,　就    ho    鹿仔   看著。
log'ar　hoflea-hoflea kiox y korng  Koe'ar Hviaf peng'afn　 Lie zheng　　　　　  si
鹿仔 to   好禮-好禮   叫   伊  講, 　"雞仔 兄,     平安！　    你 穿-gaq ciah'suie, 是 boeq
khix　　　Koekafng ciu　ixn　 y korng　　　 goar tagjit　　　　　　　　Log'ar korng
去  tofui?" 　雞公　就　應 伊 講, 　"Nar u; 我 逐日 lorng ma afnny." 　鹿仔 講,
 Lie mxzaylie　thaukhag-terng koekoafn　 lie khvoax⁺laai　 ientaau　　　 Koekafng korng　Goar
"你 不知, .你 ee   頭殼頂   ee   雞冠   ho   你 看⁺來      cviaa-緣投 neq."　 雞公　講,        "我
　koekoafn nngfnngr　　　　　　　　　　　　 korng　ientaau　khvoax kaw'ar 　kag
ee 雞冠　   軟軟,   . zhai-boextiaau;　na boeq  講          緣投, tioh 看     狗仔   ee  角 laq."

   Log'ar thox-cide khuix korng 　　 goar　　　 phvaymia Lirn　　svizox　　　ientaau　　
  鹿仔    吐-一下  氣,     講 : 　"Aiq, 我 nar ciah'歹命。 恁 lorng 生做      hiah'緣投,
　　　goar　thaukhag-terng kngkngf　symmih 　boo　　Goar sviu cidjit　hor　goar　
kantvaf.我,　   頭殼頂    　光光,   　什麼    tof  無。　 我    想, 一日 to 好,    我 na thafng
u　lirn　　 　 hoale　　ongkoafn　mxzay　　joaxniq'hor　 　　
有 恁 citkhoarn .華麗   ee  王冠,　不知 boeq   偌呢好    leq."
　
  Hofsym　koekafng korng 　　si　　　cioq cidjit　　　goar 　　　　 Kaw'ar Hviaf
  好心 ee  雞公        講,      "Na 是 boeq 借 一日 naxtvia, 我 laikhix zhoe 狗仔兄,   ka   伊
paethog khvoar'mai   Log'ar korng　Lie　　　　thoex goar khix 　 y　cioq　goar　　　lie toaxtoa
拜託　看覓 leq."　鹿仔  講,      "你 na thafng  替   我   去   ka   伊   借,     我   oe ka  你 大大
kafmsia　
感謝⁺aq." .
　
　
  Koekafng ciu　thvy　　　axm　sizun khix 　　Kaw'ar korng Kaw'ar Hviaf　Lie
  雞公　就   ti  天 tehboeq 暗 ee 時陣, 去 zhoe 狗仔,　講,　"狗仔兄。　你
armsii　　 hiohkhuxn　sii　thaukhag-terng 　kag　si　　　phahsngx  Kaw'ar korng 　　　u
暗時 boeq  歇睏   ee  時, 　頭殼頂   ee     角,   是 afnnar   打算?"　 狗仔 講, "Hef nar 有
buxntoee　 Goar　　　 siefn 　　　　　khylaai　　　　　binzhngg-pvy　
問題 .leq。　我 lorng ma 先 ka zef pag⁺起來, khngx tiaxm 眠床邊。　Afnny,
　khuxn　 sii　　　　　 khix　
teq 睏 ee   時   ciaq  boe  去 khoee⁺tioh."
　
　Koekafng korng si　　　　　　　　　　　 zar hiohkhuxn　 ciofng lie　kag　cioq goar
•雞公　講,   "Na 是 afnny, lie eng'axm khaq-早 歇睏       leq,　將   你 ee 角　借 我
　　　　goar　peng'iuo khvoax　　yn　zaiviar lie　　　　　　　　　　　　thauterng
theh-khix .ho 我 ee 朋友     看,　ho    尹    知影 你   ciahniq'gaau, oextaxng ka 頭頂 ee
kag　 loqlaai　　　　　　　　Goar min'afzaix-thaozar　ciu　　　　　　　  　lie　
角 pag⁺落來 koq taux⁺khylix。 我    明仔再     透早　就   theh-laai    heeng⁺你。"
　
　Kaw'ar sviu cy'u cidmii　　　y　ia　　　　zhutmngg min'afzaix-thaozar koe'ar ciu
• 狗仔 想, 只有 一暝 naxtvia, 伊 也 mxbiern 出門,　  明仔再    透早    雞仔   就  oe
　　　　　　　 y　　　　　u symmih mxhor　  Y ciu　　koe'ar tah'exng ar ciofng
theh-laaiheeng⁺伊;　zef nar 有 什麼 不好。　伊 就 ka 雞仔   答應,　而 將
thauterng　kag　 　khylaai cioq　y　　khix
頭頂   ee   角   pag⁺起來    借   伊 theh⁺去。.
　
　
　Log'ar khvoartioh koe'ar　　 　kaw'ar　 kag　　　　huisioong hvoahie ciu　kynkirn
• 鹿仔　看著　雞仔 theh-tioh 狗仔 ee 角 tngr⁺laai, 非常　歡喜,      就　緊緊
ciab⁺laai　zawkhix　　toaxkviax　thauzeeng　ciofng　 kag　tix⁺khylaai　
接⁺來,       走去-kaux   大鏡      ee      頭前,　 將 hit'ee 角　戴⁺起來。

　
• 伊 看著 鏡⁺nih ee 家己, 實在 太-thafng ho 伊 歡喜⁺ee laq！　你 看, tuy 頭頂 向著 tefngkoaan 伸⁺起去 ee hit'兩枝 角, kab 伊 hit'四枝, 直 koq 長 ee 腳 有夠額 高貴⁺ee laq！　伊 juo-看 juo-得意, 對照⁺起來, juo-看 juo-歡喜。　伊 身軀 khia-直直, 儘量 將 胸坎 挺⁺起來。　自頭頂 ee 角, kaux 伊 ee 頷頸, koq kaux 伊前腳, 成做 一條線, 實在 太-suie⁺aq！

.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.

• "原來 應該 toxsi afnny ee⁺aq！"　 伊 對 家己 講, 　"Cittuix 角, 應該 是 tioh ti .我 ee 頭頂⁺ee aq！" 　伊 非常 得意, 伊 感覺 伊 是 樹林仔內 ee 王子, 伊 生⁺來 就是 最高貴 ee 動物。　伊-心內 afnny 想, 伊 ee 腳步 也 就 輕⁺起來, 而 緊緊 走去 boeq 參加 朋友 ee 婚禮。 .

.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　

• 結婚式 teq 進行 ee 時陣, 大家 聽著 外面, phogka-phogka ee  腳步 聲,  kvafnar teq 跳舞 ee 聲. . . . . 　全場 ee 人 lorng 越頭 看 外口。　連 新娘 kab 子婿 ma 看對.外面 去。　Ti hiaf, 大家 看著 一個 影, 背著 面外 ee 月光, khia ti 門口。 . 忽然, 莊嚴, 高貴 ee 氣氛 充滿 ti 會場,無人 出聲, 大家 lorng 肅靜⁺落來。

• Hit'ee 影 khia-直直, sarn-tngg ee 身材, 頭頂 有 雙叉 ee 角, tehboeq kaux 門口ee 頂面。 　大家 一時 看-未出 伊 是 甚人。

　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.

    Hitciaq 頭頂 戴著 狗仔-角 ee 鹿仔, 看著 會堂內 大家 lorng 肅靜, 就 kekzhud 優雅 ee 姿勢, 一步-一步 kviajip 會場。

. . .　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　. . .

• 大家 自然 退後 一步, 讓出 一條 路 ho 鹿仔 kviaa⁺入來。　無人 講話, 只有 teq 欣賞 伊 ee 優美 ee 姿勢 kab 腳步。　Citsii, 阿花, 頭一個 認出 hit'ee 是 甚人。　Yi 講, "Hef kiarm 不是 阿鹿仔 maq?"
　
•Ti 邊仔 ee 阿秀, giuo yi ee 腳, 細聲 講, "Siie !　Mxthafng 講話！" 　阿花心內想, "Hef 是 阿鹿, 是 hit'ee ho 人 看-未起,   身體 lafmlarm ee 阿鹿。　伊 tangsii 變成 afnny leq?".

◎　阿鹿 一步-一步, 緩仔 kviakaux 阿花-hiaf。　伊 tiaxmtiam 無講話, 只有 輕輕 ka yi tag⁺一下, 就 將 身軀 kab yi 靠-做夥。 　阿花 ee 心 直直 跳, yi mxbad 有 citkhoarn ee 感覺。　　Yi  感覺 tag'ee人 lorn gteq 看⁺yi, koq teq 感覺 尹兩人 kvafnar khia ti 高高, 而 周圍 lorng 沉⁺落去 . . . . . .。.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.
　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　

◎　Ti 大家 tiaxmzeng ee 中間, 新娘 kab 新郎 細聲仔 ka 司儀 講 一兩句.話。 Hit'ee . . .
司儀 就 恭恭-敬敬 來-kaux 阿鹿 ee 面情, 講: 　"阿鹿 兄, 阿鹿 先生。　新娘 kab 新郎
派 我 來 ka 你 請示, 不知 你 有 boeq ho 尹 一個 榮幸, thafng kab 你 做夥 laai hib  一張 相 ?"

　.　.

• 阿鹿 生平 第一次 ho 人 叫‘先生’。　伊 eng 最高貴 ee 姿勢, 輕輕 ka 伊 頓頭, 就 牽 阿花 去-kaux 頭前。

. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .　.　.　.　. . . 　.　.　.　.　.　.　.　.　.　

◎　結婚式 ti 阿鹿 ee 光芒下, 非常 圓滿 進行。　Ti hit'ee 樹林仔⁺nih, 向來 mxbad
有ciahniq'莊嚴 koq 美麗 ee 結婚式。　大家 lorng 講, "阿鹿 先生 ee 光臨, ho 大家
有 cit'ee 優美 koq 高雅 ee 體驗。"

. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .　.　.　.　. . . 　.　.　.　.　.　.　.　.　.　. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .　

• Tngf 婚禮 soaq, 大家 就 boeq 四散, 新娘 kab 新郎 lorng 先 出去 門口 送 人客。　大家 lorng mxkafm 離開, 尹 lorng ka 阿鹿 kab 阿花頓頭, koq 讓路 ho尹 先 kviaa。 大家 toex 尹 出去 門口, ka 尹 相辭。　阿鹿 zhoaxtioh 阿花, 就.afnny 慢慢 kviaa⁺出去 ;    尹 一步-一步 離開 會堂 就 kviaa⁺去。

◎　離開 會場, 阿鹿 zhoaxtioh 阿花, 一步-一步 向前 kviaa⁺去。 　尹 知影,hiah'ee 人 直直 teq 看⁺尹。 　尹 就 lorng 無 回頭, 而 保持著 優雅 ee 姿勢 kab腳步 kviaa⁺去。

. .　.　.　.　.　

• 阿鹿 無講話; 阿花 有時陣仔 eng 邊仔目 ka 伊 偷看⁺一下, ma 不敢 講話。  Yi 只有 toeatioh 伊 緩仔 kviaa⁺去。

. .　.　.　.　.　

• 尹 向著 東北旁, 無停 直直 去。　尹 kviazhud 樹林, 經過 砂地, kviaa-.kaux 石頭- 路。　尹 一步-一步 peq-koaan, 而 afnny kviaa-真久。　Tngf 天 打灰光 ee 時陣,. 尹 來-kaux 一個 山崁 ee 頂面。　頭前 是 山谷, 尹 兩人停 ti hiaf。　Citsii, .東旁 有 日頭 出⁺來。　尹 看著 尹-兩人 ee 影, 照 ti 對面 ee 山壁。

. .　.　.　.　.　

• 阿花 細聲 問 阿鹿, 講, "咱 是 boeq 去 tofui?"　阿鹿 停 一罩久 ciaq 講, "咱 .
lorng 已經 大漢⁺laq。　咱 tioh 去 zhoe 咱 家己 ee 天地。" 　尹-兩人 就 tuy hiaf koq kviaa⁺去。　以後 真久, 無人 koq 看著 尹。

.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　

◎　Ti 庄社-citpeeng, 雞公 歸暝 等 阿鹿 boeq theh 狗仔 ee 角 tngflaai heeng⁺伊。
伊 等-kaux 天光, 阿鹿 也 無 tngr⁺來。　Kaux hitjit ee 中罩, 非常 受氣 ee 狗  hionghioong to 走⁺來, boeq kab 伊 理論。　雞仔 看著 狗仔 就 cviakviaf, 伊 就拚命 走。　Mxkuo, hit'ee 受氣 ee 狗, nar oe 放 伊 soaq, 就 追。

　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.

• Hit'ee 頭殼頂 光-lutsud ee 大隻 狗仔, teq 追 細隻 雞公！　看著 zef, lorng 無人敢 oar⁺去。　咱 kaux citmar, ma iao 常常 看著 狗 teq jiog 雞仔。　可憐 ee 雞仔,  伊 tvaf boeq afnnar?

.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.　.

◎　無久, 雞公 知影 鹿仔 將 狗仔 ee 角 戴⁺teq, 已經 入去 中央山脈 ee 深山內laq。　伊 boeq zhoe 尹, ma 無彩工, 就 ti 狗仔 追⁺來 ee 時, 只好 拚命 走。伊 一面 kogkog-kvay, 一面 走。　伊 iao ngrbang 鹿仔 有一日 oe 將 狗仔 .ee 角 theh-tngflaai heeng⁺伊, afnny 免得 害 伊 tviaxtvia tioh ho 狗仔 追-kauxhiahniq'慘。　伊 就 peq-起去 khaq-高 ee 所在, 向 東旁 ee 山 大聲 啼叫 : "鹿角heeng 狗舅！　鹿角 heeng 狗舅！"

◎　咱 知, 伊 ee 希望 真少。　阿鹿 kab 阿花 做 afng-bor, 伊 lorng 不敢 講出.頭殼頂 ee 角 是 afnnar 來⁺ee。　伊 ti 暗時 boeq 睏 ee 時, ma 不敢 將 hit'ee 角pag⁺落來, afnny 久久 就 soax pag-未起來 laq。　Hit'ee, 已經 生根 入去 頭殼內。

• 阿花 一直 想講, 只有 好血統 ee 鹿仔公 ciaq oe 發角。　Cit'ee 信念, kaux 尹所生 ee 鹿仔-kviar 大隻 以後 ma 生出 兩枝 角 ee 時陣, 就 ho yi kohkhaq 確信 laq。　

尹 ti 山內 過著 非常 幸福 ee 日子。　Mxna afnny, 尹 ee 子孫 ma lorng ti tag'所在ho 人 尊重 做 最高貴 koq 有氣質 ee 動物。

.　. .

◎　時 kaux 今仔日, 尹 hiah'ee 子孫 iao ti 透早 ee 時陣, oe 聽見 遠遠-hitpeeng雞公 teq 叫 ee 聲, "鹿角 heeng 狗舅！ 鹿角 heeng 狗舅！"　Mxkuo, yn lorng mxzay這個 叫聲 是 teq 講 什麼。

. . .

• 透早 ee 日光 照 ti 青翠 ee 草埔, 鹿仔-kviar lorng boeq 去 chitthoo .laq。　你 看, 尹 ee 頭殼頂 hit'兩枝 cvycvie ee 鹿仔角, kiarm無 真-kofzuy?.

.