[連載史話]
李筱峰 教授 著: 台灣史
(19) 突破黨禁
浴火重生;  突破黨禁,解除戒嚴
●  回  目   錄
台語文  (MLT/TMSS) 原 文
([下段]
Eghvor-Tioxngsefng
    Suijieen Byle-Tor-Suxkvia ho hoattiern 10-nii ee "Tofnggoa" Zerngthoaan zhaputtof ti itseg-cy-kafn thopafng-oafkae taxnsi citpae ee zoanTtor-sexng ee toa-sopor khiog cirntong-liao zoan'Tor.  Zoexzoe ti koeakhix boo-koansym zerngti ee bincioxng befngjieen-kakchvie.
Iukii toea'au lailiim ee toa-kuiboo ee kunsu-
symphvoax, (1980-nii 3-goeh 16-jit-khie, uixkii 9-jit), kengkaf tuix Taioaan-
bincioxng tauha Zerngti-jiedto ee zhuihoax-zef.  Iu'uu cit'ee arnkvia pixsiu kokzex ee ciokbok, kokzex-siong
timiaa ee sinbuun-muithea lorng pae'oaan lai'Taai zhayhorng.  Ciapzexng-tongkiok uixtioh boeq piawbeeng khaibeeng, tuietioh citpae ee kunsu-toaxsirm ee 
sinbuun-zhayhorng, boo-
chinchviu koeakhix, zorzhud thaytof ee haxnzex kab zhauchioxng.  Zu-afnny, kok'toaxpox lorng eng zoanparn,sixmcix eng sorparn ee pienhog,
laai chionghwn porto symsicn ee koeatheeng. 
    Muy'cid'ee pikox ti hoatteeng-siong ee tappien, keng'iuu portoafn phylo-cy-au, u irnkhie siaxhoe-taixcioxng tuix Taioaan-erngti-buxntoee ee sukhor, koq zoxseeng jinsym kohkhaq-toa ee cirnharm. 
    Citpae ee kunhoadu-toaxsirm
bu'i ka Taioaan-bincioxng toarlaai cidpae irnsiorng chimkheg ee "Zerngti-kaoiok". Iu'uu u citpae ee zerngti-kaoiok, ho ti kehtngr-nii ee Tiong'iofng-
Bin'ix-Taixpiao ee soafnciexn-tiofng sor-tioxngsyn zhut'hoad  ee Tofnggoa hauxsoarn-jiin tosox tittioh bincioxng ee khefngteng, ho yn hunhwn tittioh koanphiox torngsoarn.  Hoafntuix-uxntong ia in'ui afnny tuy zhorpai-tiofng hoehok goankhix, tioxngsyn zernghap, cirnjip syn ee kaitvoa. 
    Kohzaix-korng, Byle-Tor-
Suxkvia ee kunhoad kab suhoad ee toaxsirm, ynzhud cidkuun hak-iuo-zoanzefng ee piexnho-ludsw.   In'ui ciah'ee ludsw sengpan citpae ee arnkvia, ciu iuu box'au kviazhud boxcieen, hunhwn taujip Tofnggoa-uxntong,
cviazox Byle-Tor-Suxkvia-au ee Tofnggoa hoafntuix-uxntong ee bengkag, ciah'ee ciuxsi Taan Zuypvie, Cia iofngteeng, Tviw Zurnhioong, Sof Tengchiofng,Iuu Zhefng, Kafng Phengkiefn, Liie Sernghioong, koeq Kietjiin terng ee laang.   Yn lorng si teq tamjim Byle-Tor piexnho-ludsw y'au, honghuun-zeahoe, taujip 
zernti-uxntong ee hangliet.   Hoafntuix-uxntong ee tixn'ioong ti zexngthvy ciah'ee sinhoeq y'au, ho yi ee sorcid kengkaf thesefng.  Zef boextaxng hofjim-
korng si paetioh  Byle-Tor-
suxkvia ee sofsux.
(
Tudphoax Tofngkixm, 
Kaytuu Kaegiaam
    1980-nii, nngxnii-cieen boo-
oanseeng ee Tiong'Iofng-Bin'ix-
Taixpiao ee soafnkuo hoehok
y'au, Byle-Tor siuxheeng-jiin ee kasiok, chinchviu Ciw Zhenggiok, Khor Engsiog, Ngg
Thienhog terng ee laang lorng kophiox tofngsoarn.    1981-nii 11-goeh ee Toexhngf-Soafnkuo,
u kuynax'ui pienho-ludsw, chinchviu Sof Zengchiofng, Taan Zuypvie, Cia Tiofngteeng lorng hunhwn kophiox cviuxpngr.   Cit'nngxpae ee soafnkuo bu'i si bincioxng tuix Kohioong'Suxkvia ee cidpae 

bin'ix zhayphvoax, ia ka Tofnggoa-uxntong toarlaai 
kofbuo kab khefngteng.   Iukii si 1981-nii ee Toexhngf-
Soafnkuo, Tofgngoa ti kok'Koan'Chi sor-kwpan ee Tofnggoa-hauxsoarn-jiin Thuiciexn-hoe ciu luixsuu
zerngtorng ee themiaa, khaisie hiernhien-zhud zerngtorng  ee zhuheeng.
    1983-nii 3~4-goeh-kafn, ti Cia Tiofngteeng terng-laang ee thuitong-ha, "Tofnggoa-Soafnkuo-Aux'oan-Hoe"khaisie urnjiorng.   Ar ti 9-goeh 18-jit ciu "Tofnggoa Tiong'iofng-
Aux'oan-Hoe" ciu zerngseg senglip.   Thaokoex cit'ee 
aux'oan-hoe ee themiaa-zokgiap, cit'ee ti tofngkixm- zerngzheg-ha boo torng-miaa ee zerngthoaan, ciu zexngkaf 
zernghap ee legliongia ui siaxhoe-taixcioxngthekioxng cidee 
jixmtoong ee cypiaw.
    1984-nii 5-goeh 11-jit, iuu poxhun ee hiexnjim kab zengjim ee kongcid-jin'oaan ee Tofnggoa-jinsu ciu zoseeng "Tofnggoa Kongcid-Jin'oaan kongkiong-
Zerngzheg Giefnkiux-Hoe" (kafnzhefng "Kongzexng-
Hoe".   Yn u kuynax'pae ynkhie Cipzexng-torng ee uihiap kab tiaulaan. 
    1986-nii 3-goeh-kafn, Tofnggoa Kongzexng-Hoe khaisie urnjiorng koktoe ee
hunhhoe ee senglip.   Zef thangkorng si "Tofnggoa-Torng"
ee toexhngf-tofngpo ee zhuheeng, ar tiusof syn-torng ee hoxsviaf ia ti ciaf kengkaf thesefng.   Kofjieen, "Tofnggoa-Torng" ciong'uu ti 1986-nii-toea ee Tiong'iofng-Bin'ix-Taixpiao- Soafnkuo oanseeng-tioh syn-zerngtorng ee sengkofng toluii, ciuxsi 9-goeh 28-jit cit'ee Tofnggoa-
Tiong'iofng-Auxoan-
Hoe ti Taipag vIsvoaf Pengxtiaxm tiaokhuy Hauxsoarn-jiin Thuuiciexn-
Hoe ee sii, koaggi eng Tofnggoa Hauxsoarn-
Jiin zox kioxngtoong hoatkhie-jiin, zerngseg senglip "Binzuuo-
Cirnpo-Torng", hiorngtioh lexheeng tofngkixm 40-nii ee Kokbiin-Torng tongkiok zox legsuo-sexng ee thiauciexn!
    Bincixn-Torng tarnsefng-au ee cid'lefpaix (10-goeh 5-jit),
Cviuo Kengkog ti Kokbintorng-
Tiong'sioong-Hoe-terng piawsi "sitai teq piexn, hoankerng teq piexn, tiauliuu ia teq piexn",
ciu korng Cipzexng-Torng tioh eng syn-koanliam, 
syn-zorhoad laai thuitong keksyn.   Zef si cid'ee syn-zerngzheg ee soansi, ia si Taioaan cirnjip zerngti-
zoafnheeng-kii ee cientiau.
    Bincixn-Torng zoseeng y'au, suisii ciu ciapsiu hitnii nitoea ee soafnkuo ee khofgiam.   Ti cittviuu Tiong'iofng-Bintai-Soafnkuo-tiofng (12-goeh 26-jit), Bincixn-Torng engsviaf-zhothii, u toaxtoa siuhek.   Lib'uie tittioh 12-sek, Koktai tittioh 10-sek, kitiofng u 10-ee ti yn ee soafnkhw si zoex-kophiox torngsoarn.   Citpae ee khofgiam ho Bincixn-Torng hoarkae oe-siu zhwthee ee guiky, ia ui Taioaan ofngho ee zerngtorng-zerngti-hoattiern libha cid'ee syn ee lytheeng-py. 
   Zuxcioong Binzuo-Cirnpo-
Torng senglip ee 1986-nii-
khie, Taioaan cirnjip cid'ee kaytoxng ee sikheg.   Zoexzoe kirmki hunhwn siuxtioh tudphoax, thiokzeg cviakuo ee siaxhoe-uxntong ee ciarmlek, kvafnar khuizaq ee zuie, itsii-
cy-kafn phunliuu-jii-zhud.
   1986-nii ee e-pvoarnii-khie, kokciorng ee kuncioxng-khornggi, six'uy, zhefnggoan, zuxlek-kiuozex, koethaau-uxntong terng ee su, 
zanzhud-putkiofng.   Lokafng-
uxtong, hagsefng-uxntong, hoanpor-uxntong, huxluo-
uxntong, siauhuieciar-uxntong,
lauxpefng iaokiuu hoanhiofng ee uxntong, tefngterng, lorng chinchviu zhunluii-kefngcib zhwntong+khylaai. 
    Cviuo Kengkog karmzhad-
tioh sitai ee tiauliuu boextaxng kohzaix gegzoarn, ciu ti kehtngr-nii (1987-nii) 7-goeh 14-jit hoatpox bexngleng, soankox kaytuu 38-nii ee kaygiaam, koq ti tongnii ee 12-goeh 1-jit soanpox zu kehnii
ee Goangoeh-khie boeq kaytuu porkixm, ia boeq ciapsiu syn-pox ee tengkix, pexngchviar ka
porzoar ee iaqsox khaihoxng.
Cviuo+si-zerngkoaan ka Taioaan hongsor 40-nii, tidkaux Cviuo 
Kengkog limciofng-cieen ciaq boo-kafntafn khuy cidphvix 
mngthafng, mxkuo y boexhux kohzaix khuy toe-2-phvix mngthafng ciu ti 1988-nii 1-goeh 13-jit siuxtioh thngjio-pvi ee
kautvii laai koeasyn.    Hux-
zofngthorng Liie Tenghuy
keajim Zofngthorng. Nng'lefpaix-au Kokbintorng ee Tiongsioong-Hoe thongkoex iuu Liie Tenghuy taixlie Torng-Zwsek.
原著: 李筱峰教授        台文翻譯: 林繼雄教授