"O"所代表的兩種口音<文書拼字練習>
Two Sounds of "o" in Printing 
                            .              .             .                 .                   .             .              .             . ●  回 EDUTECH 首頁
   為了打字寫作的方便, 我們用同一個 o 字代表[o]~[o]二音。這項作法的結果, 使一些台南及廈門的初學者在閱讀時感到不便。 其實, 某一辭是[o]音辭或[o]音辭, 不難由文章性質或前後關係來判斷, 而不會導致混淆的。 語辭拼字中的聲調分佈, 也可提供辨認的依據。 其實, 沒有[o]音地區的人, 從來不因為一律使用 o字而感到困惑的; 對他們, 要求分辨o和o,反而成為接受現代文上極大的阻力。
   簡體拼字完全相同而其中的 o字可能[o]音或[o]音的機會並不多。遇到這樣情況時, 宜設另辭來代替其一。
   下表中列舉了同一簡體拼字而對應兩個或以上語辭的情況。可供學習。
<註(1)> 所有的 io, ioh, ioq拼字, 其音標為[io,ioh,ioq], 所以不必附寫下線;  所有 oa,oai,ong,oan,iong中的 o,則均為[o]。 單獨的 o, 可能為 [o]或[o];  oe拼字可能為[oe]或[oe],若為[oe]則讀[e]或[oe]。
<註(2)> 台語現代文所用的語辭是口語中可了解的話語。 它不像華語那樣可以無限制地組合漢字來造辭的。在台語現代文之教育間,如果一律用o字, 則不僅方便於打字寫作,更如此不去煩惱地方衍生音, 將成為有學問的表現。
<註(3)> 下表中, 凡是全為[o]或全為[o]的, 在簡體拼字欖有著色。 同一簡體拼字下只有一項者不列。
A~H I~K L~P S~T U~Z
O, A ~ H
首字 簡體拼字 文書拼字  漢字及[o]註解 替代辭
 O  O'A  o'af,  ox'ar,  o'ar  烏鴉,   芋仔,   蠔[o]仔
   O'Zo  ozhox,　ozor  烏醋,   烏棗[o]
 A  AKo  akof,  akof  阿姑,   阿哥[o]  阿兄代阿哥
 AiHo  aeho,　aiho,   aehoo  愛護,  挨戶,  愛河[o]
 AiHo  amho,  armho  掩護,   暗號[o]
 AngBo  angbor, angbo  夫妻,   紅帽[o]
 AngO  ang'o,   ang'of  紅芋,   紅篙[o]
 AngPo  angpoo　angpor  翁婆[o],  紅寶[o]
 AngTo  angthoo,  angthoo  紅桃[o],  紅土 赤土代紅土
 B  BahSo  bahsof,　bahsox  肉酥,    肉燥[o]
 Bo'A  bo'ar,    box'ar  模仔,   帽[o]仔
   Bo'Au  box'au,　bo'au  幕後,   無[o]後
   BoBo  bofbor,   bobor  某某,   無[o]妻
 BoGi  bofgie,   bogie  母[o]語,    模擬
 BoHau  bohau,   bofhau  無效[o],   母校
 BoHeng  boheeng,　boheeng  模型,   無[o]形
 BoHoan  bohoan,    bohoarn  模範,   謀反
 BongKo  Bongkor,　bongkox  蒙古,   亡故
   BidPo  bidpoo,　bidpox,　bidpox  蝙蝠[o],   密布,   密報 告秘代密報
 BuKo  bukox,   bukox  無故,    誣告[o]
 BuTo  bwto,   buto  舞蹈,    無道
   BunKo  bunkor,   buxnkox,  bunkhof,  bunkhox   文稿[o],   問故,    文科[o],   文庫
 G  GanKo  gafnkhof, gafnkhof  眼科[o], 眼箍 目箍代眼箍
 GiKo  gykor,   gykor  擬稿[o], 擬古 倣古代擬古
 GoanKo  goankox,goankox,goankor  頑固, 原告[o], 原稿[o]
 H  HauKo  hauxkor,    haokof  效果[o],  孝咕
 HauPo  hauxpor,     hauxpox  候補,   校報[o]
 HangLo  hangloo,    haxnglo   烘爐,   巷路
 HagPo  hagpo    hagpox  學部,    學報[o]
 HiKo  hikor,    hykhor  虛構,   許可[o]
 HiLo  hylo,      hieloo  喜怒,    肺癆[o]
 HiPo  hypox, hipox, hiepo, hipor   喜報[o], 虛報[o], 肺部, 小魚干
 HiTo  hito,   hito   虛度,   魚肚
 HiuKo  hviukof,  hviukof   香菰,   香膏[o]
 HiongTo  hiongthor,   hiorngto   鄉土,    嚮導[o]
 HoBe  hobea,　hoxbea  河[o]馬,   號[o]碼
   HoCio  hofchiox,   (hoxciox)   好笑,   (護照[o])
 Ho'Iok  ho'iok,　ho'iog   呼籲,   和[o]約
 HoKi   hokhix,  hokhix,   hoxkuix   呼氣,   和[o]氣, 雨季
 HoLe  hoflea, hoxlea, hoxlea   好[o]禮,  厚禮,  賀[o]禮
 HoLi  holii,   hoxlie  狐狸,    護理
 HoLo  holoo,   Hoxlor  葫蘆,   福佬[o]
 Ho'Oe  hox'oe,　hox'oee  護衛,   雨鞋[o]
 HoSiong  hosioong,    hoxsiong   和[o]祥,    互相
 HoZui  hozuie,  hoxzuie, hoxzuie,
 hofzhuix		  河水[o],    禍水[o],    雨水,
 好[o]嘴		 禍源代禍水
 HoaiPo  hvoaipo,     hvoaipo   橫暴[o], 橫步
 HoeBo  hoexbo,  hoeaboo  會幕,   廢無[o]
 HoeKo  hoekox,   hoefkof,  hoefkox  回顧,    火鍋[o],   悔過
 HoeLo  hoeflo,  hoefloo,  hoeflo  賄賂,  火爐,  火路
 HongBo  hongbo,  hongbo  方帽[o],   風帽[o] 博士帽代方帽
 HongSo   hongsor,   hongsof   封鎖[o],   風騷[o]
 HongTo   hongto, hongto, hongthor, hongtoo�  風度,  防盜[o],  風土,  宏圖
 HoanPo   hoanpor,　hoafnpo   環保[o],  反哺
 HuHo  huxho,   huoho,   huho,
huohoo, 		  負號[o], 富戶, 符號[o],
附和[o]
 HuKo  hwkhor, hwkhox,  huokox,
 hukor, huokhor		  許可[o], 府庫, 附告[o],
虛構,  赴考[o]		 許可讀hykhor
 HuTo  hwto, huotoo, huto, huxto 輔導[o], 附圖, 虛渡, 婦道[o]
 HuZo  huzo,   hwzo,   huozo  扶助, 輔助, 附造[o]
 HunBo  hunbor  hunbor  分母[o],雲母[o] 雲母讀hunbuo
 HunHo  hunho,   hunho,   hunhoo  分號[o], 分戶, 分毫[o] 各戶代分戶
   HunLo  hunlo,　hurnlo  分路,   憤怒
 HunPo  hunpo, hunpox  分部,   分佈 
 HunTo  huntoo,  huxntor,  hurnto,　hurntox� 薰陶[o], 暈倒[o], 訓導[o],
奮鬥
I-K
I~K 簡體拼字 文書拼字 漢字及[o]註解 替代辭
 I  IHo  iho,    iho  維護,   醫護 維護讀uiho
   IKo  ixkox, ikhof,  ikhox,  ikhox  預告[o],醫科[o],依靠[o],衣褲 依靠讀oafkhox
 ITo  ietoo,   ito,  itor  意圖,  醫道[o],   胰島[o]
 IoKo  iokoo,  iokor,  iokor  搖籃[o], 腰果[o], 腰鼓
 IuKo  viukof,   iuokof,  iukof  羊羔[o], 幼菇, 油膏
  IuTo  iwto, viuthoo  誘導[o], 楊桃[o]
 Iam'O  iarm'ox,    iam'oo  厭惡,  豔湖
 IauIo  iauthoo,　iauto,   iaoto  陶土,   妖道[o],  要道[o]
 InKo  inkor,   inkox   因果[o], 因故
 InTo  ynto, ynto,   Irnto  引渡, 引導[o],   印度 引導讀ynzhoa
 IongHo  ioxngho,   iorngho  用戶,   擁護
 J  JiBo  jixbo,　jixbor  字幕,   字母[o]
 JiKo  jixkof,   jixkof  二哥[o],   二姑 二兄代二哥
 JinZo  jinzo, jixnzox, jixnzhox�  人造[o],  認做[o], 認錯[o]
 JuKo  jukor,　jukox  如果[o],   如故
 JiongPo  jiongpox,　jioxngpo  絨布,   讓步
 K  KaPo  kapor, kapox, kaphor　  家寶[o],  鉸布,  家譜
 KaTo   katof,   kato,   khator  鉸刀[o],  家道[o],  腳肚
 KaiBo  kaeboo, khaeboo　  蓋無(最無)[o],揩模
 KaiKo   kaykox, kaykox,  khaekof  改過[o],   解雇,  凱歌[o] 辭頭路代解雇
 KaiZo  kayzo,　kayzof,  kayzhox  改造[o], 改組.  改錯[o]
 KauKo   kaukor, kawkhof, khaokox  交稿[o], 九元, 哭告[o]
 KauTo  kauxto,  kaotoo,   kaoto, khautof  厚度,  教徒,  教導[o],
敲刀[o]
 KamHo  kamho,   kharmhor  監護,   蓋好[o]
 KamKo  kamkhor,  karmkhor  甘苦,   監考[o]
 KamLo  kamlo,   karmloo  甘露,   監牢[o]
 KanKo  kankhor, kankof, kankof,  kankor�  艱苦,  乾沽,  干戈[o], 
乾果[o] 		  干戈不常用
 KanPo  kafnpox, kafnphor, kafnpo  簡報[o],   簡譜,  幹部
 KanSo  kansox,  kafnsox  乾燥[o],  簡素
 KangHo  kafnghoo,  kanghoo   kaxngho,  karngho  講和[o], 江河[o], 共號[o],
降雨
 KangTo  kaxngto,  kafngto 共度(同度),  講道[o]
 KangZo  kafngzo,   kaxngzof  講座[o],  共組
 KauHo  kauhvor,  khawho  交好,   口號[o]
 KauTo  kauxto,  kaoto  厚度, 教導[o]
 KauZo  kauzhox,   khawzo  交錯[o],   口座[o]
 KeBo  koebor,   keaboo   雞母[o],  計謀
 KeLo  koelo, koealo,  koealoo  街路,  過路 ,   過勞[o]   [靠文意]
 KeTo  koeatof, koeato, koeato  過多[o], 過度, 過渡
 KekPo  kekphox,   khekphor  擊破[o], 曲譜
 KekTo  kegtof　kegto   kektor  極多[o],  極度, 擊倒[o]
 KiKo  kikhor, kikox, khykhof  期考[o], 機構, 齒科[o]
 KiTo  kitoo,　kitor  歧途,  祈禱[o]
 KienKo  kienkhor, kienkox,  堅苦,  堅固
 KiongTo  kiongto,　kiongto  強度,   強盜[o]   [靠文意]
 KietKo  kietkor　kietkox  結果[o], 結構   [靠文意]
 Ko'A  ko'ar,　ko'ar　kho'ar  糊仔,  糕[o]仔,  箍仔   [靠文意]
 KoHun  kohuun,  kofhun  孤魂,  股份
 Ko'I  kof'ix,　kor'ix,　khof'ie  古意,  故意,  可[o]以
 KoJien  kofjieen,　korjieen  果[o]然,   固然
 KoKied  kokied,　kokiet  勾結,  枯竭   [靠文意]
 KoKib  kokib,  korkib,　korkip  高[o]級 ,  告[o]急,   顧及   [靠文意]
 KoKiu  khofkiux, khokiu, khokiuu, koxkiuu  考[o]究,  窠[o]臼,  苛[o]求, 
翱[o]球
 KoKien  kokiexn, khofkiexn, khorkiexn   高[o]見,  可[o]見, 叩見
 KoLo  koloo,  koloo,  koflor  骷髏, 鍋[o]爐,  古老[o]   [靠文意]
 KoLeng  koleeng,  khofleeng  高[o]齡,  可[o]能
 KoPiet  korpiet,　korpiet  個[o]別,   告[o]別   [靠文意]
 KoSeng  korseeng,　korsexng  構成,   個[o]性
 KoSu  korsu,　korsw  故事,   構思
 KoTa  kotaa,　kotaf  枯焦,   枯乾
 KoTeng  koterng,korteng,khortheeng  高[o]等,  固定,  課[o]程
  KoTo  koto,  khotor  高[o]度,  蝌[o]蚪
 Ko'Iu  ko'viuu,　kor'viu  羔[o]羊,  個[o]樣
 KoZo  korzo　khofzhor   構造[o], 苦楚
 KongKo  kongkox, kofngkor,　kofngkox,  khofngkox　khorngkhox　khorngkox  公告[o], 講古, 廣告[o], 鞏固,  曠課[o], 控告[o]   [靠文意]
 KongLo  konglo,　kongloo  公路,  功勞[o]
 KongPo  kongpor, kongpox, kofngpox  公保[o], 公佈, 廣播
 KongSo   kongsor,  khorngsox  公所,   控訴
 KongTo  kongto,  khorngto   公道[o], 坑道[o
 KoanTo  koanto,   koantof,  khoanthox,  khoanto  高度,  關刀[o], 圈套[o], 寬度�
 KuiTo  kuitoo,kuytoo,khuyto,khuitof  歸途, 鬼徒, 軌道[o],開刀[o]
 KunTo  kuntor, kuntof  群島[o],   軍刀[o]
L~P
L~P 簡體拼字 文書拼字 漢字及[o]註解 替代辭
 L  LaiKo  laixkhof,  laixkhox�  內科[o], 內褲
 LaiZo  laixzo,   laixzor  內助, 內祖
 LanTo  lanto, lantoo, lanto  難道[o], 難逃[o], 難度  
 LanPo  lanpor   lanpor  難保[o], 籃寶[o]
 LauKo  lawkof,  laokhox  老哥[o], 落褲
 LegTo  legtoo,   Legtor  力圖,   綠島[o]
 LengTo  lefngthor,lefngto,lengto  領土,  領導[o],  零度
 LiKo  likof,   lykhof  尼姑,   理科[o]
 LiedZo  liedzor,   liedzo  列祖,   列座[o]
 Lo'Iu  lof'iux,   lof'iuo  老[o]幼,   老[o]友
 LoLek  lolek,　loflek  勞[o]力,   努力
 LoLien  loflien, loflieen  老[o]練, 老[o]年
 LoMa  loxma,   Lomar  怒罵,   羅[o馬
 LoMoa  lomoaa,　lomoaa  流氓,   鱸鰻   [靠文意]
 LoSo  losof, lofsox  囉唆[o],鹵素
 LoTe  loxthea,　loxthea  露體,   裸[o]體   [靠文意]
 LoTeng  loxtefng, loxterng, loxtheeng  路燈,  路上,  路程
 LongTo  longto,  loxngtor  濃度,   弄倒[o]
 LogTo  logthor,　logtoo  樂土,   駱駝[o]
 LuTo  lwtoo,   lwtoo  女徒,   旅途   [靠文意]
 M  MngHo  mngho,  mngxho  mnghor  門戶,   問號[o], 問好[o]
 MngLo  mnglo,   mngxlo  門路,   問路
 MngTo  mngtoo, mngxto, mngxtor  門徒,   問道[o], 問倒[o]
 MuiPo  muypo,  muypox,   muipoo  每步,   每報[o],   媒婆[o]
 N  NgTo  ngfthox,   ngthoo  護袖套[o], 黃土
 NaPo  napor,   napox  藍寶[o], 藍布   用藍色布
 NauPo  nawphof,   nawpo  腦波[o], 腦部
 NiKo  nikof,   nikof  年糕[o], 尼姑
 NiTo  nito,   nyto,   nythox  年度,    耳道[o],   耳套[o]
 P  PanPo  panpox,   paxnpox  頒怖,   辦報[o]
 PanTo  pantoo,   paxnthox  版圖,   辦妥[o]
 PatKo  patkof,   patkor  八哥[o], 八古
 PiKo  pikhor, pixkox,  pikof  悲苦, 被告[o], 悲歌[o]
 PiLo  philo,　philoo  披露,   疲勞[o]
 PiSo  piesor, phvisox  閉鎖[o],   坪數
 PienHo  piexnho, phienho  辯護, 編號(綽號)[o]
 Po'An  pof'afn, phor'axn, phox'aan  保[o]安, 破[o]v案,  抱[o]緊
 Po'Aq  pof'aq,   pho'ar,   phox'ar  寶[o]盒,  鋪仔(床),  簿仔
 PoCiong  pociorng, pofchiofng, pofciofng, porciofng  褒[o]獎,  補充,  保[o]障, 
報[o]章
 PoGek  pofgek,　poxgek  寶[o]玉,  暴[o]逆
 PoHo  pofho,  pofho, pofhor,  保[o]護, 寶[o]號[o],保[o]好
 PoHun  poxhun,  phoxhun  部份,  抱[o]恨
 PoHeng  phoxhefng,   poxheeng  抱[o]胸, 暴[o]行
 Po'Iok  pof'iok   pox'iok  保[o]育,   哺育
 PoJiok  poxjiok,   pojiok  羞辱,  侮辱
 PoKo  porkox, porkox,  pofkhox, 
pofkhox		  佈告[o], 報[o]告[o], 補課[o],
寶[o]庫		   [靠文意]
 PoKog  porkog,  porkog,  phokog  報[o]國,   杜鵑,  波o]谷  
 PoKi  pofkix,  phoxkix  補記,  簿記
 PoKib  pofkib, phofkip,  phokip  補給,  普及,  波[o]及
 PoKiok  porkiok   poxkiok  佈局,   部局(部門)
 PoKoan  porkoafn,   porkoarn  報[o]關,   報[o]館
 PoLo  poxlo,   poxlo,   porlo  暴[o]露,   暴[o]怒,   賄賂   [靠文意]
 Po'Oan  por'oaxn,  por'oafn, phox'oaxn  報[o]怨,  報[o]冤,   抱[o]怨
 PoPo  poxpo,　pofpor,  phophoo,  phofphor,   phorphox  步步,  凹凹,  扶扶, 普普, 
脆[o]脆[o]
 PoSo  posof, poxsox,  poxsox,  phosox  褒[o]唆[o], 步數,  暴[o]躁[o],
波[o]數 
 PoSiok  poxsiok,  pofsiok  部屬, 補贖
 PoSiu  poxsiuo,　poxsiuo  捕手,   部首
 PoTau  pothaau,  pofthaau  港埠,  斧頭
 PoTo  porto, portox,  poftof, poxtoo, porto, phofto, photoo, photo 報[o]導[o] 報[o]到, 寶[o]刀, 暴[o]徒,普渡, 佈道[o], 葡[o]萄[o],
坡[o]度
 PoTong  poxtong, phofthofng, photong  暴[o]動, 普通, 波[o]動
 PoTiu  poxtviuo,  photviw  部長,  舖張
 PoUi  pox'ui,  pof'ui,   por'uii  部位,  寶[o]位,  布幃
 PoZo  pofzo, pofzo,　pofzhof,  poxzo  補助, 寶[o]座[o],補粗, 步驟
 PoeTo  poexto,   poextof, phoeathox  背道[o], 佩刀[o], 配套[o]
 PoanTien  poantieen,　poarnthiefn  盤纏,  半天
 PoanTo  poaxntoo,  poarntoo　poarntor  叛徒,  半途,  半島[o]
 PokTo  poktor,　phoktox  駁倒[o], 撲倒[o]
 PunPo  punphof,   phunphof  吹泡[o], 奔波[o]
 PunTo  pwnthor, purnthoo  本土,  糞土
 Punko  putkox, putkox,  putkhor  不過[o], 不夠, 不可[o]
 PutTo  puttof,   putthox  不多[o],  不妥
 PutZo  pudzor,   putzhox  佛祖,   不錯[o]
S~T
S~T 簡體拼字 文書拼字 漢字及[o]註解 [替代辭
 S  Saho  svahoo,   svaho   相合,   三號
 SaKo  sakof,  svakhof,  svakhox,
svakhox		  沙鍋[o], 三箍, 衫褲,
相靠[o]
 SaZo  svazo,  svazof  相助,  三組
 SanPo  sarnpo,  safnpoo   safnpox   散步, 產婆[o], 散布
 SanHo  sanhoo,　sanhoo  珊瑚, 山河[o]   [靠文意]
 SengBo  Serngbor,    sengbor  聖母[o], 生母[o]
 SengTo  serngto,  serngtoo  聖道[o], 聖徒
 SekLo  seglo, seklo  熟路, 息怒
 SePo  sepo,　sepox,   seapo  西部, 紗布,  細部
 SekSo  seksox,  seksox  悉數,  色素   [靠文意]
 SekTo  sekto,   sekto  適度,   色度
 SiZo  syzor,  svizox  始祖,   生做[o]
 SiuTo  siuto,  siwtof  修道[o],  首都
 SoBok  sorbok,　sobok  數目, 蘇[o木
 SoPo  sorpo, sopo  躁[o]暴[o], 搜捕
 SoSo   sorsox,   sorsox, sosoo  素素, 躁[o]躁[o], 趄
[o]趄[o](拖拖)
 SoSong  sosorng,   sosorng  舒爽,  抓[o]爽
 So'Ui  sof'ui,　sor'ui  所謂,  數位
 Soa'O  svoa'o,   svoa'of  山芋,  山鴉
 SoaPo  svoapof, svoaphof  山埔, 山坡[o]
 SngZo  sngzhox,  sngrzox  酸醋,   算做[o]
 SoanPo  soanpox,　soanpox  宣布,   宣報[o]   [靠文意]
 SoanTo  soanto, soanto  宣導[o],  宣道[o]
 SuKo  sukhor,　sukhox,  suxkox  思考[o],   書庫,  事故
 SunLo  sunloo,   suxnlo  巡邏[o],  順路
 T  TaiPo  taixpo,taepo, taixpor, thaepor  逮捕, 逮捕, 代補, 太保
 TauLo  thaulo,   thaolo  頭路,   透露
 TamTo  thamtoo,　tharmthor  貪圖,   探討[o]
TengPo  tengpox, thengpox, thefngpox  登報[o], 停播, 呈報[o], 
TengZo  texngzox, texngzo, thengzox  定做[o], 定座[o], 停做[o]
 TiKo  tikof,　tiekhox  豬哥[o],   智庫
 TiTo  tito,   titox,  thito  豬肚, 遲到[o],  剃渡
 TiongHo  tiongho,  tionghoo  忠厚,  中和[o]
 TiongTo  tiongtoo,　tiongto,　tioxngto  中途,  中度,   重度
 TngKo  tngkhox,   thngrkhox  長褲,   褪褲
 To'A  to'af,  to'ar,　tho'ar    thor'ar  塗鴉,刀[o]仔,桃[o]仔,兔仔
  ToCi  tochi, tocie, torcix, Thofchvy,
thorcy		  都市, 廚子,鬥志, 土星,透支,
 ToHai  toxhae, thofhae,  渡海, 討[o]海,
 ToHoe  tohoe,  thohoef  都會,   桃[o]花
 To'Ia   tox'iar,  thof'iax  陶[o]冶,  討[o]厭
 ToKi  torki, tofkhix,  thorkhix  妒忌,  賭氣,  唾[o]棄
 ToLi   toli,  toxlie,  tholie  圖利,  道[o]理,  桃[o]李
 ToLo  toxlo,  thorlo,　thorlo  道[o]路,  吐露,  透[o]漏
 To'Oe  to'oe,　thof'oe  圖畫,   土話
 ToSu  tosu,  tosw,  toxsu,  toxsw  多[o]事,圖書,道[o]士,導[o]師
 ToSo  tosox,  toxsox  多[o]數,  度數
 ToTeng  totefng,  toxteng  圖釘,  杜定
 ToZai  tozhae,  tozvae  多[o]采,  屠宰
 ToZui  tozhuix,  toxzuix,  thozuie  刀[o]嘴, 陶[o]醉,  土水
 ToeGo  toexgo,  　thoeagvor  第五,  退伍
 ToePo  toexpo,   thoeapo  地步,   退步
 TongHo  tonghvor,   honghox  同好,  通貨
 ToanPo  thoanpox,　thoanpox  傳布,   傳播   [靠文意]
 ToanTo  thoanto　thoanto  傳道[o],  傳導[o]
U~Z
U~Z 簡體拼字 文書拼字 漢字及[o]註解 替代辭
 U  UiHo  uiho,　uixho,　uixhoo  維護, 畫號[o],   為何[o]
 UiLo  uiloo,   uieloo  圍爐,   慰勞[o]
 UnTo  unto,   wnthox,  uxntoo  溫度,   穩妥[o], 運途
 Z  ZaiHo  zaiho,   zaixhof  災禍[o],  在乎
 ZaiKo  zaixkhox,   zhaykox  在庫,   採購
 ZaiPo  zaipor,   zhaepor  財寶[o],  菜脯
 ZanZo  zaxnzo,    zarnzo  贊助,  贊助
 ZeZo  zeazo,   zeazor  製造[o], 祭祖
 ZengKo  zexngkof,zerngkox,zhengkof,
zhengkhor, zhexngkhox		  增高[o], 整個[o], 清高[o],
清苦, 穿褲
 ZengPo  zengpor　zengpox  增補, 情報[o]
 ZoZeng  zorzexng,   zoxzeeng  做[o]證,   座[o]前
 ZoKo  zhokor,　zhofkor  初稿[o], 草[o]稿[o]
 ZoSeng  zoseeng,   zoxseeng  組成,   造[o]成
 ZoSi  zoxsi,   zhorsy  坐[o]視,   措[o]施
 ZoTai  zothaix,   zoxtai  組態,   坐[o]大
 ZoTiong  zoxtiorng,   zhotiofng  助長,   初中
 ZoZu  zozhux,  zofzhux, zorzuo  租厝,   祖厝,   做[o]主
 ZoZai  zhozhaix,　zhozhaix  粗菜,   臊[o]菜 素食代臊菜
 ZoaLo  zhoaxlo,　zhvoarlo  帶路, 闖路
 ZoanTo  zoafntoo,   zhoarnto  轉途,   闖道[o]
 ZuZo  zuxzo,    zuozo  自助,   鑄造[o]
 ZuiKo  zuykhox,  zuykor,   zhuiekor  水庫,   水果[o], 嘴鼓
 ZuiTo  zuythor,   zuyto  水土,   水道[o]
 ZutZo  zhutzof,    zhutzhox  出租,   出錯[o]
"O"所代表的兩種口音                           林繼雄  (2005/2)