King's Proveb   Chapter 10
      Please, open your speaker.            Voice Keys = ( )      to Index

Taiwanese (MLT/TMSS ) English 
10 (.Soflobuun ee cimgieen.
1 (.U-tiehui ee kviar, 
ho lauxpe hvoahie;
    gugong ee kviar,
ho lauxbuo iubun.
2 (.Putgi ee zaipor, lofng boo keatat,
. cy'u konggi, oe kiux laang thoatli syboong. 
3 (.Sioxngtex boe ho gixlaang twtioh iaugo;
      . boeq ho phvaylaang sor-tuikiuu^ee sitpai.
4 (.Chiuo pintvoa ee, boeq cviazoex sarnhiofng,
   chiuo kutlat ee, boeq tittioh hofgiah.
5 (.Joaqthvy kutlat zekzu ee, si u-tiehui ee kviar;
   siukoaq ee sii tuhkw ee, si thafng-kiernsiaux ee
6 (.Hokkhix boeq zoex gixlaang thaukhag-terng ee 
. kiongpo ho phvaylaang ee zhuix boextaxng khuy.
7 (.Gixlaang sor-hoe'ek ee si hokkhix,
. .mxkuo phvaelaang ee miaa boeq siu-thof'iax.
8 (.Simlai u-tiehui ee, boeq zunsiuo bexngleng,
. zhuix korng goxng'oe ee, boeq sitpai.
9 (.Zerngtit ee laang, boeq kviaa an'urn ee lo;
.   boeq kviaa oankhiaw ee lo ee, boeq loqhiarm.
10 (.U-teg'ix teq nihbak ee, thafng iubun;
. zhuix korng goxng'oe ee, boeq kviajip sitpai.
11 (.Gixlaang ee zhuix si oaqmia ee zuyzvoaa,
Kiongpo boeq jiakhaxm phvaylaang ee zhuix.
12 (..Oarnhun, oe jiafkhie svacvy,
. jin'aix, oe jiakhaxm lofngzorng ee koeasid.
13 (.Benglie ee laang, y ee zhuix^nih u tiehui,
  buty ee laang ee khaciaq-au u kvoay'ar teq tarn.
14 (.U-tiehui ee laang, zekzu-tioh kiernseg;
.    goxnglaang ee zhuix boeq ynlaai sitpai.
15 (.Hofgiah-laang ee zaibut si y-kienkox ee sviaa;
. Sarnhiofng-laang ee khiarmkhoeq si sitpai ee
16 (.Gixlaang ee tioqboaa ho y tie'kaux oah;
phvaylaang sor-boeq tid+tioh ee, si hoaxnzoe ee
17 (.Boeq thviaf khngrkaix ee, kviaa ti oaqmia ee lo,
. mxthviaf zekpi ee, ciuxsi teq kviaa belo.
18 (.Simlai teq zharngbat oarnhun ee, zhuix korng
. huypoxng padlaang ee, si goxnglaang.  .

19 (.Kaux'oe ee laang, boexbiern u koeasid,
. ioksog zhuiecih ee, si u tie'hui ee laang.
20 (.Gixlaang ee cih, chinchviu guun;
. phvaylaang ee sym, boo-symmih'keatat.
21 (.Gixlaang ee zhuix, poe'iorng zoexzoe laang,
. goxnglaang in'ui buty laai sie.
22 (.Sioxngtex ee suohog, ho laang hofgiah,
. laixtoea boo zhafm iubun.
23 (.Gugong ee laang, liah kviaphvae zoex kwnchiox,
. mxkuo benglie ee laang, liah tiehui zoex hvoahie.

24 (.Phvaylaang sor-kviaf ee, boeq limkaux ti y,
. ixlaang sor-kiuu ee, boeq tittioh wnzurn.
25 (.Hongthay zhoef^laai, phvaylaang kuy ti boo,
   gixlaang efng'oarn chinchviu kienkox ee toexky.
26 (.Zwlaang twtioh pintvoa ee laang,
   si chinchviu zhuiekhie twtioh zhox,
. agciw twtioh hoefhw.
27 (.Kerng'uix Sioxngtex, ciu kethvy sviemia ee jidcie,
     mxkuo phvaylaang ee nihoex boeq kiafmcior.
28 (.Gixlaang ee ngrbang si hvoahie;
. phvaylaang sor-himbo ee, boeq kuy ti khangkhafng.
29 (.Sioxngtex ee to, cviazox gixlaang ee oafkhox,
. tuix kviaphvae ee laang, si huiebiet.
30 (.Gixlaang efng'oarn boe siu-tutiau,
. phvaylaang boextaxng khiakhie ti toexcviu.
31 (.Gixlaang ee zhuix, svizhud tiehui,
. koaixbiu ee cih boeq siu-koahtng.
32 (.Gixlaang ee zhuietuun, zai'viar ho laang sekgii.
.phvaylaang ee zhuix sor-kofngzhud ee,  lorng si put'hoad.

10 ) The proverbs of Solomon:
1 A wise son brings joy to his father,
  . but a foolish son grief to his mother.

2Ill-gotten treasures are of no value,
  . but righteousness delivers from death.

3The Lord does not let the righteous go hungry,
  . but he thwarts the craving of his wicked.
4Lazy hands make a man poor,
  . but diligent hands bring wealth.
5He who gathers crops in summer is a wise son,
  . but he who sleeps during harvest is a
  ... disgraceful son
6Blessings crown the head of the righteous,
  . but violence overwhelms the mouth of the
  ... wicked.
7The memory of the righteous will be a blessing,
  . but the name of the wicked will rot.
8The wise in heart accept commands,
  . but a chattering fool comes to ruin.
9The man of intgrity walks securely,
  . but he who takes crooked paths will be found out.
10He who winks maliciously causes grief,
  . and a chattering foot comes to ruin.
11The mouth of the righteous is a fountain of life,
  . but violence overwhelms the mouth of the wicked.
12Hatred stirs up disension,
  . but love covers over all wrongs.
13 Wisdom is found on the lips of the discerning,
  . but a rod is for the back of him who lacks
  ... judgment.
14Wise man store up knowledge,
  . but the mouth of a fool invites ruin.
15The wealth of the rich is their fortified city,
  . but poverty is the ruin of the poor.
16The wages of the righteous bring them life,
  . but the income of the wicked brings them punishment.
17He who heeds discipline shows the way to life,
  . but whenever ignores correction leads others
  ... astray.
18He who conceals his hatred has lying lips,
  . and whoever spreads slander is a fool.
19When words are many, sin is not absent,
  . but he who holds his tongue is wise.
20The tongue of the righteous is choice silver,
  . but the heart of the wicked is of little value.
21The lips of the righteous nourish many,
  . but fools die for lack of judgment.
22The blessing of the Lord brings wealth,
  . and he adds no trouble to it.
23A fool finds pleasure in evil conduct,
  . but a man of understanding delights in wisdom.
24What the wicked dreads will overtake him,
  . what the righteous desire will be granted.
25When the storm has swept by, the wicked are
  ... gone,
  . but the righteous stand firm forever.
26As vinegar to the teeth and smoke to the eyes,
  . so is a sluggard to those who send him.
27The fear of the Lord adds length to life,
  . but the years of the wicked are cut short.
28The prospect of the righteous is joy,
  . but the hopes of the wicked come to nothing.
29The way of the Lord is a refuge for the righteous,
  . but it is the ruin of those who do evil.
30The righteous will never be uprooted,
  . but the wicked will not remain in the land.
31The mouth of the righteous brings forth wisdom,
  . but a perverse tongue will be cut out.
32The rlips of the righteous know what is fitting,
  . but the mouth of the wicked only what is
  ... perverse.

King's Proverb Chapter 10