| Listing
of Classical & Colloquial Words
單音白話辭kab含白話音,文言音ee 語辭 |
| 1~4 | 5~6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15~16 | 17~18 | 19~28 |
| 畫 漢字 白話辭 → 含白話音 語辭 ( 含文言音 語辭 ← 漢字 文言音) |
| 1 一
cit →一日
cidjit, 一面 cidbin, 一時 cidsii
__________________ (唯一 i'id, 統一 thofng'id, 一旦 ittaxn, 一概 itkhaix ← id) 2 又 koq→又是 koq si (又復 iuxkoq ←iu) 2 人 laang→人人 langlaang, 有人 uxlaang, 無人 bolaang (人類 jinlui, 夫人 hujiin, 軍人 kunjiin ← jiin) 2 力 lat→吃力 ciaqlat, 用力 exnglat, 氣力 khuielat (腕力 oafnlek, 視力 sixlek, 力量 legliong ← lek) 2 卜 poq→無卜 bopoq _________________________________ (卜卦 pokkoax, 未卜 bixpog ←pog) 3 才 ciaq → 才是 ciahsi, 適才 twciaq (才子 zaizuo, 天才 thienzaai, 秀才 siuozaai, 才能 zaileeng ← zaai) 3 上 cviu→ 上京 cviuxkviaf, 面上 bixncviu, 上船 cviuxzuun (上等 sioxngterng, 水上 zuysiong, 上課 sioxngkhox ← siong) 3 下 e → 天下 thvi'e, 下面 exbin, 腳下 kha'e （下賤 haxcien,下課 haxkhox, 下流 haxliuu, 時下 siha ← ha) 3 大 toa → 大兄 toaxhviaf, 大小 toaxsior, 序大 sixtoa, 大話 toaxoe (大學 taixhak, 偉大 uytai, 大陸 taixliok, 弘大 hongtai ← tai) 3 己 ki→ 家己 kaki (自己 zuxkie, 己身 kysyn, 克己 khekkie ←kie) 3 子 kviar → 大子 toaxkviar, 子孫 kviafswn, 子兒 kviafjii (子弟 zwte, 公子 kongzuo 原子 goanzuo ← zuo ) 3 山 svoaf→ 山脈 svoameh, 爬山pehsvoaf, 深山 chimsvoaf (山河 sanhoo, 壽山 Siuxsafn, 登山 tengsafn ← safn) 3 千 zhefng→ 三千 svazhefng, 千年 zhengnii _ ___________________________ (千載 chienzaix, 千年 chienlieen ← chiefn) 4 尹 yn [ =他們 ] --=♂=回 頁 首 --- 4 予 ho → 予我 ho goar (予奪 wtoat, 授予 siuxuo, 予取 uzhuo, 予求 ukiuu ← uo,w) 4 方 hngf → 東方 tanghngf, 藥方 ioqhngf, 方頭hngthaau (方便 hongpien, 雙方 sianghofng, 方法 honghoad ← hofng) 4 公 kafng → 公母 kangbuo, 公的 kafng+ee （公平 kongpvii, 阿公 akofng, 公事 kongsu ←kofng) 4 孔 khafng→ 大孔 toaxkhafng, 孔縫 khangphang, 孔嘴 khangzhuix (孔子 Khofngzuo, 孔雀khofngchiog ← khorng) 4 內 lai→ 內面 laixbin, 厝內 zhuolai / nai→ 案內 arnnai (內閣 loexkoq, 內務 loexbu ← loe) 4 不 m → 不是 mxsi, 不敢 mxkvar, 講不 kofng'm (不論 putlun, 不測 putzheg, 不法 put'hoad ← pud) 4 勿 maix→ 勿講 maekorng, 勿想 maesviu, 勿貪 maethafm (勿言 budgieen, 勿視 budsi, 勿聞 budbuun ← but) 4 父 pe→ 老父 lauxpe, 父母 pexbuo, 父子 pexkviar (父親 huxchyn, 家父 kahu, 神父 sinhu ← hu) 4 反 perng→ 反過 perng+koex, 倒反 torperng (反對 hoafntuix, 違反 uihoarn, 相反 sionghoarn ← hoarn) 4 分 pwn(動詞) → 分餅 punpviar, 分開 punkhuy (分數 hunsox, 得分 tek'hwn, 總分 zofnghwn, 分類 hunlui ← hwn) 4 天 thvy → 好天 hofthvy, 天頂 thviterng, 天氣 thvikhix (天國 thienkog, 樂天logthiefn, 皇天 hongthiefn ← thiefn) 4 水 zuie→ 水泉 zuyzvoaa, 燒水 siozuie, 露水 loxzuie, 水準 zuyzurn _________________________________ (風水 hongsuie, 水牛 suyguu ←suie) |
| 5
仔 ar→
囝仔
gyn'ar, 狗仔 kawar, 椅仔 y'ar
(仔細 zwsex, 仔密 zwbit ← zuo) 5 目 bak → 目睭 bagciw, 雙目 siangbak, 目神 bagsiin (目的 bogteg, 目前 bogcieen, 注目 zuobok ← bok) 5 未 boe→ 未曉 boexhiao, 尚未 iawboe, 未使 boexsae, 未可 boexthafng (未來 bixlaai, 未知 bixtym,未明 bixbeeng ← bi) 5 右 cviax → 右手 cviarchiuo,右旁 cviarpeeeng (左右 zofiu, 右派 iuxphaix, 右傾 iuxkhefng ← iu) 5 正 cviax→正面 cviarbin, 真正 cincviax, 正頓 cviartngx (公正 kongzexng, 正義 zernggi, 正大 zerngtai ← zexng) 5 外 goa→ 外面 goaxbin,例外 lexgoa, 外科 goaxkhof --=♂=回 頁 首 --- (員外 goangoe, 外甥 goexsefng, 格外 kekgoe ← goe) 5 兄 hviaf→ 大兄 toaxhviaf, 兄嫂 hviasor, 兄弟 hviati (兄臺 hengtaai, 仁兄 jinhefng, 父兄 huxhefng ← hefng) 5 加 kef→ 加添 kethvy, 極加 kegkef, 加減 kekiarm, 加的 kef+ee (增加 zexngka, 參加 zhamkaf ←kaf) 5 叫 kiox → 呼叫 hokiox, 喉叫 aukiox, 求叫 kiukiox, 叫名 kiormiaa (叫苦 kiaokhor,叫囂 kiaohaw ← kiaux) 5 打 phaq→ 打死 phahsie, 打拳 phahkuun, 續打 soarphaq (打擊 tvafkeg, 攻打 kongtvar, 打倒 tvaftor ← tvar) 5 生 svy,svef→ 生湠 svithvoax, 生日 svijit, 生張 svitviw (學生 hagsefng, 誕生 tarnsefng, 生死 sengsuo ← sefng) 5 司 sy → 公司 kongsy, 頂司 tefngsy, 下司 exsy, 祭司 zeasy (司法 suhoad, 司馬 Sumar, 司徒 Sutoo ← sw) 5 冬 tafng →冬天 tangthvy, 半冬 pvoartafng, 立冬 libtafng (秋冬 chiutofng, 入冬 jibtofng, 冬眠 tongbieen ← tofng) 5 代 te→ 朝代 tiaute, 一代 cidte (時代 sitai, 代表 taixpiao, 代替 taixthex ← tai) 5 左 tox → 左手 torchiuo, 左旁 torpeeng (左傳 Zoftoan, 左袒 zoftharn, 左道zofto ← zor) 5 可 thafng → 可行 thangkviaa, 未可 boexthafng (可能 khofleeng, 可以 khofie, 可見 khofkiexn ← khor) 5 田 zhaan→ 耕田 kengzhaan, 田野 zhan'iar, 水田 zuyzhaan (田賦 tienhux, 丹田 tantieen, 田徑 tienkexng ← tieen) 5 冊 zheq → 冊包 zhehpaw,尪仔冊 ang'ar-zheq,讀冊 thagzheq --=♂=回 頁 首 ________________________________________ (冊封 zhek'hofng ←zheg) 6 肉 baq→ 牛肉 gubaq, 肉羹 bahkvy, 肉酥 bahsof, 肉醬 bahcviux (肉體jiogthea,血肉hietjiok,骨肉kutjiok ← jiok) 6 全 ciaau→ 全備 ciaupi, 全到 ciaukaux, 全巡 ciau'uun (全部 zoanpo, 齊全 zezoaan, 全額 zoangiah ← zoaan) 6 守 ciuo → 守寡 ciwkvoar, 空守 khangciuo (保守 pofsiuo, 遵守 zunsiuo, 守望 siwbong, 職守 citsiuo ← siuo) 6 成 cviaa→ 成做 cviazox; sviaa→ 九成 kawsviaa, 成半 sviapvoax (成就 sengciu, P成 chiokseeng, 成功 sengkofng ← seeng) 6 共 kang→ 共樣 kaxng'viu, 相共 svakang, 無共 bokang (共同 kioxngtoong, 一共 itkiong, 總共 zofngkiong ← kiong) 6 同 kaang, taang → 相同 svakaang, 同伴 tangphvoa (大同 taixtoong, 同情 tongzeeng, 共同 kioxngtoong ← toong) 6 曲 khiaw → 彎曲 oankhiaw, 曲腳 khiaukhaf, 曲痀 khiaukw (歪曲 oaikhiog, 曲線 khioksvoax ← khiog) 6 行 kviaa→ 時行 sikviaa, 行踏 kviatah, 行路 kvialo --=♂=回 頁 首 --- (行為 heng'uii, 行動 hengtongi, 品行 phynheng ← heeng ) (行情 hangzeeng, 銀行 ginhaang, 外行 goaxhaang ←haang) 6 老 lau→ 年老 nilau, 老人 lauxlaang lao→ 老練 lawlien,老實 lawsit (長老 tviwlor, 元老 goanlor, 老邁 lofmai ← lor) 6 老 lau→ 老師 lauxsw, 老公 lauxkofng (老幼 nofiux, 老友 nofiuo,老眼 nofgarn, 老將 nofcioxng ← nor) 6 名 miaa→ 好名 hofmiaa, 名聲 miasviaf, 有名 iwmiaa (名望 bengbong, 埋名 baibeeng, 名產 bengsarn ← beeng) 6 年 nii→ 年級 nikib, 年紀 nikie, 新年 sinnii, 年度 nito (少年 siaolieen, 豐年 honglieen, 多年 tolieen ← lieen) 6 次 pae→ 三次 svapae, 這次 citpae, 幾次 kuypae (次序 zhuosu, 次日zhuojit, 次長 zhuotviuo ←zhux) 6 西 say→ 西旁 saipeeng, 西日saijit, 東西 tangsay (西方sehofng, 西洋 Seviuu, 中西 Tiongsef ← sef ) 6 式 sid→ 款式 khoafnsid, 樣式 viuxsid, 式樣 sit'viu (公式 kongseg, 式微 sekbii, 形式 hengseg ← seg) 6 死 sie→ 死活 sy'oah, 生死 svisie, 驚死 kviasie (不死 putsuo, 怕死 phvarsuo, 生死 sengsuo ← suo) 6 各 tak → 各人 taglaang, 各樣 tag'viu, 各家 tagkef (各國 kokkog, 各自 kokzu, 各校 kok'hau ←kog) 6 在 ti→ 在此 ti ciaf, 在彼 ti hiaf / teq→ 在看 teq khvoax (現在 hiexnzai, 在學 zaixhak, 在野 zaixiar ← zai) 6 自 tuy→ 自此 tuy ciaf, 自今 tuy tvaf (自從 zuxcioong, 親自 chinzu, 來自 laizu, 自由 zuxiuu ← zu) 6 有 u→ 有人 uxlaang, 有時 uxsii, 只有 cy'u, 有力 uxlat ________________(有志 iwcix, 有名 iwmiaa, 僅有 kixn'iuo, 私有su'iuo ← iuo) |
| 7 沒 bat→
淹沒
imbat,埋沒 taibat
(沒收 budsiw, 滅沒 biedbut, 覆沒 hokbut ← but ) 7 延 chieen→ 延延 ienchieen,延時間 chieen-sikafn (延遲 ientii, 曼延 ban'ieen, 延年 ienlieen ← ieen) 7 弄 cien → 手弄 chiwcien,愛弄 aecien (弄假 loxngkea, 使弄 saylong, 弄權 loxngkoaan ← long) 7 折 cih → 折去 cih+khix, 打折 phahcih (夭折iaucied, 折扣cietkhaux, 打折 tvafcied=phahcied ← cied) 7 我 goar→ 你我 lie-goar (自我 zuxgvor, 小我 siawgvor, 我族 gvofzok ←gvor) 7 那 hiaf → 在彼 ti hiaf / hid→ 那個 hit'ee, 那塊 hittex (支那 Cinar, 那裡 naflie, 剎那 zhatnar ← nar) 7 弄 kang → 弄+人 kang+laang, 弄著 kaxngtioh (弄假l oxngkea, 使弄 saylong, 弄權 loxngkoaan ← long) 7 杠 kngx → 杠仔 kngrar, 轎杠 kioxkngx --=♂=回 頁 首 --- (橫杠 hvoaikofng, 床杠 zhngkofng, 轎杠 kioxkofng ←kofng) 7 見 kvix → 見面 kviebin, 看見 khvoarkvix, 見光 kviekngf (見識 kiernseg, 謁見 ietkiexn, 見怪 kiernkoaix ← kiexn) 7 杆 kvoay → 橫杆 hvoaikvoay, 椅杆 ykvoay, 鐵杆 thihkvoay (旗杆 kikafn, 欄杆 lankafn ←kafn ) 7 利 lai→ 利器 laixkhix, 放利 parnglai, 重利 taxnglai (利用 lixiong, 不利 putli, 利息 lixseg, 福利 hokli ← li) 7 弄 lang→ 戲弄 hielang, 弄獅 laxngsay (弄假 loxngkea, 使弄 saylong, 弄權 loxngkoaan ←long) 7 忍 lurn → 吞忍 thunlurn, 忍靂 lwnneh, 忍飢 lwn'iaw (忍耐 jymnai, 忍受 jymsiu, 堅忍 kienjirm ← jirm) 7 電 nax→ 電+一下 nax+cide, 閃電 sihnax (電動 tiexntong, 閃電 siafmtien, 電力t iexnlek ← tien) 7 別 pat→ 別個 padee, 別人 padlaang, 別項 padhang (分別 hunpiet, 特別 tegpiet, 別莊 piedzofng ← piet) 7 把 pea → 火把 hoefpea, 柴把 zhapea, 把守 pefsiuo (把握 pafag, 把持 pafchii, 把柄 pafpexng ← par) 7 吸 suq→ 吸奶 suhny, 吸煙 suhhwn, 吸入 suhjip (呼吸 hokhib, 吸引 khip'irn, 吸收 khipsiw ← khib) 7 住 toax→ 住厝 toarzhux, 久住 kwtoax, 暫住 ciaxmtoax (住所 zuxsor, 永住 efngzu, 住民 zuxbiin ← zu) 7 吹 zhoef→ 吹風 zhoehofng, 煙吹 hunzhoef, 鼓吹 kofzhoef (吹毛 zhuimoo, 吹噓 zhuihw, 鼓吹 kofzhuy ← zhuy) 7 伸 zhwn→ 伸手 zhunchiuo, 伸長 zhuntngg, 伸伸 zhunzhwn (屈伸 khutsyn, 伸冤 sin'oafn, 伸縮 sinsiog ← syn) 7 作 zoq→ 作穡 zohsid, 種作 zerngzoq, 作忌 zohki -=♂=回 頁 首 --- ____________ (作為 zok'uii, 運作 uxnzog, 傑作 kiedzog, 作品 zokphirn ← zog) |
| 8 抹 boaq→
抹黑 boah'of, 抹壁 boahpiaq, 抹油 boah'iuu
(抹殺 boatsad, 抹角 boatkag, 塗抹 toboad ← boad ) 8 妻 bor →妻子 bofkviar, 夫妻 angbor, 娶妻 zhoaxbor (夫妻 huzhef, 妻妾 zhechiab, 帶三妻 taix-samzhef ← zhef) 8 青 chvy,zhvef→ C草 chvizhao=zhvezhao, 青翠 chvizhuix=zhvezhuix (瀝青 legzhefng, 青年 zhenglieen, 青春zhengzhwn ← zhefng) 8 招 ciof→ 招集 ciocip, 招呼 ciohof, 招子婿 ciof-kviafsaix (招待 ciauthai, 招生 ciausefng, 這招 citciaw ← ciaw ) 8 爭 cvy, zvef → 相爭 svacvy=svazvef, 愛爭 aecvy=aezvef (戰爭 ciernzefng, 爭取 zengzhuo, 爭奪 zengtoat ←zefng) 8 迎 gviaa → 迎接 gviaciq, 迎神 gviasiin, 迎送 gviasaxng (歡迎 hoangeeng, 迎合 genghap ← geeng) 8 花 hoef→ 花草 hoezhao, 菊花 kiok'hoef, 目花 baghoef (花柳 hoaliuo, 花費 hoahuix, 亂花 loaxnhoaf ← hoaf ) 8 昏 hngf→ 下昏 exhngf, 昨昏 zaxhngf (黃昏 honghwn, 昏迷 hunbee, 昏亂 hunloan, 昏暗 hun'axm ← hwn) 8 或 iar → 或是 iafsi, 或有 iafu, 或未 iafboe (或者 hegciar, 或文或武 hegbuun-hegbuo ← hek ) 8 育 iof→ 育飼 iochi, 育子 iokviar, 歹育 phvay'iof --=♂=回 頁 首 --- (育嬰 iog'efng, 教育 kaoiok, 體育 thefiok ←iok) 8 到 kaux → 直到 tidkaux, 帶到 toarkaux, 到時 kaosii (到處 torzhux, 達到 tadtox, 到任 torjim ←tox) 8 肩 kefng → 肩胛 kengkaq, 換肩 voaxkefng, 肩頭 kengthaau (路肩 loxkiefn, 肩負 kienhu ← kiefn) 8 命 mia → 運命 uxnmia, 性命 sviemia, 命理 miaxlie (使命 swbeng, 命令 bexngleng, 命題 bexngtee ← beng) 8 物 mih→ 好物 hofmih, 物件 miqkvia, 什麼物 symmih'mih (物資 budzw, 事物 suxbut, 物理 budlie ← but ) 8 門 mngg→ 大門 toaxmngg, 門戶 mngho, 後門 auxmngg (專門 zoanbuun, 名門 bengbuun, 門下 bunha ← buun) 8 兩 nng → 兩個 nngxee, 兩人 nngxlaang niuo→ 斤兩 kinniuo (兩可 liofngkhor, 兩立 liofnglip ← liorng) 8 房 paang → 房間 pangkefng, 藥房 ioqpaang, 廚房 tupaang (邊房 pienpoong, 天房 thienpoong ← poong) 8 放 paxng→ 解放 thawpaxng, 放下 parnghe (放大 horngtoa, 釋放 sek'hoxng, 放射 horngsia ← hoxng ) 8 爬 peq → 爬山 pehsvoaf,爬起 pehkhie / pee → 學爬oqpee,爬上pecviu (爬蟲 pathioong, 爬行 paheeng ← paa) 8 拋 phaf → 拋網 phabang, 拋荒 phahngf (拋棄 phaukhix, 拋售 phausiuu, 拋物線 phaubudsvoax ← phaw ) 8 並 pheng → 比並 pypheng, 並賢 phexnggaau, 匹並 phitpheng (並非 pexnghuy, 並且 pexngchviar ← peng ) 8 拔 puih → 拔出 puiqzhud, 鞋拔 oepuih (拔河 poadhoo, 拔劍 poadkiaxm, 海拔 haypoat ← poat) 8 肥 puii → 大肥 toaxpuii, 肥田 puizhaan, 肥料 puiliau (肥皂 huizoo, 肥大 huitai, 肥料 huiliau ← huii) 8 使 sae → 使目尾 sae-bagboea, 使弄 saylong, 未使 boexsae (使命 swbeng, 使用 sw'iong, 假使 kafsuo, 設使 sietsuo ← suo) 8 使 saix → 天使 thvisaix, 大使 taixsaix (使徒 suotoo, 使者 suociar ← sux) 8 姓 svix,svex→ 百姓 pehsvix=pehsvex, 換姓voaxsvix, 同姓 kaxngsvix (姓氏 serngsi ← sexng ) 8 東 tafng→ 東旁 tangpeeng, 東西 tangsay, 中東 Tiongtafng (東方 tonghofng, 遠東 Oafntofng, 股東 koftofng ← tofng) 8 拆 thiaq→ 拆厝 thiahzhux, 拆明 thiahbeeng, 拆字 thiahji (拆閱 thek'iet, 拆辨 thiahpien ← theg ) 8 抵 tuo→ 抵賬 twsiaux, 抵抵 twtuo, 抵天 twthvy (抵抗 tykhoxng, 抵消 tysiaw, 抵制 tyzex ← tie ） 8 定 tvia → 講定 kofngtvia, 定著 tviaxtioh, 定定 tviaxtvia =♂= 頁 首 (規定 kuiteng, 定義 texnggi, 決定 koatteng ← teng ) 8 知 zay→ 知影 zaiviar, 不知 mxzay, 知識 zaibad, 知死 zaisie _______________ (不知 putty, 通知 thongty, 知己 tikie; 知識 tieseg ← ty; tix) |
| 9 阮 goarn[
= 我們 ]
9 咱 larn[ = 咱們 ] 9 紅 aang → 水紅 zuy'aang, 紅柿 angkhi, 紅包 angpaw (紅葉 hong'iap, 紅塵 hongtiin, 女紅 lwhoong ← hoong) 9 後 au → 後來 auxlaai, 最後 zoea'au, 後面 auxbin, 事後 suxau (後患 hoxhoan, 後裔 hoxex, 先後sienho ← ho ) 9 面 bin→ 面子 bixnzuo, 下面 exbin, 變面 pviebin, 面貌 bixnmau (面會 biexnhoe, 面積 biexnzeg, 顏面 ganbien ← bien ) 9 星 chvy,zhvef→火星 hoefchvy=hoefzhvef, 彗星 huixchvy, 流星liuchvy (明星 bengsefng, 星期 sengkii, 星媽 sengmar ← sefng ) 9 很 cviaa→ 雃n cviahor, 很美 cviasuie, 傽H cviakvoaa (很毒 hwntok, 雂� hwnsym, 很命 hwnbeng ← hurn) 9 香 hviw → 燒香 siohviw, 乳香 jwhviw phafng → 香料 phangliau (香港 Hiongkarng, 香閨 hiongkuy, 芬香 hunhiofng ← hiofng) 9 按 hvoa→ 鬗� hvoaxchiuo, 按家 hvoaxkef, 相按 svahvoa (按照 arnciaux, 鶻� arnmoo, 按脈 arnmeh ←axn) 9 看 khvoax → 歹看 phvaykhvoax, 看好 khvoarhor, 看顧 khvoarkox (看守 kharnsiuo, 觀看 koankhaxn ← khaxn) 9 指 kie → 指天 kythvy / zvae→尾指 boefzvae / zerng→指頭 zefngthaau (指揮 cyhuy, cyto, 指責 cyzeg, 十指 sibcie ← cie) 9 若 na → 若是 naxsi, 若無 naxboo, 若不 na m --=♂=回 頁 首 --- (若干 jiogkafn, 若非 jioghuy, 假若 kafjiok ← jiok) 9 活 oah → 活人 oaqlaang, 生活 svi'oah, 活動 oaqtang (活潑 hoadphoad, 靈活lenghoat, 活躍hoadiok ← hoat) 9 挖 or→ 鶪g ofthoo, 挖孔 ofkhafng (挖苦 oatkhor ← oad) 9 飛 poef→ 起飛 khypoef, 飛高 poekoaan, 飛鳥 poeciao (高飛 kohuy, 飛彈 huitvoaa, 飛碟 huitiap ← huy ) 9 相 siof;svaf→ 相爭 svacvy, 相辭 svasii, 相見 svakvix,相罵 siome (相當 siongtofng, 相信 siongsixn, 相會 sionghoe←siofng) 9 相 siong → 互相 hoxsiong (宰相 zvaysioxng, 相貌 siorngmau,相簿 siorngpho ← sioxng) 9 垂 soee → 垂垂 soesoee,頷垂 axmsoee, 垂落 soeloh (垂直 suitit, 垂危 suiguii,下垂 haxsuii ← suii ) 9 美 suie→ 美美 suysuie, 很美 cviasuie, 美某 suybor (美麗 byle, 美人 byjiin, 選美 soafnbie ← bie ) 9 甚 sviar→ 甚人 sviaflaang, 甚款 sviafkhoarn, 講甚 korng sviar (甚至 sixmcix, 太甚 thaesim ← sim ) 9 重 tang→ 重利 taxnglai, 重重 taxngtang, 體重 theftang (貴重 kuietiong, 重視 tioxngsi, 器重 khietiong ← tiong) 9 胎 thef → 落胎 laothef, 頭胎 thauthef, 胎毛 themngg (胎兒 thaijii, 懷胎 hoaithay, 胎教 thaikaux ← thay ) 9 段 tvoa → 手段 chiwtvoa, 一段 cidtvoa, 尾段 boeftvoa (段落 toaxnlok, 段數 toaxnsox ← toan) 9 前 zeeng→ 頭前 thauzeeng, 前後 zeng'au, 面前 bixnzeeng (前途 cientoo, 目前 bogcieen, 前因 cien'yn ←cieen) 9 牲 zefng → 牲生 zengsvy --=♂=回 頁 首 - (牲禮 senglea, 犧牲 hisefng, 牲畜 sengthiog ← sefng) 9 穿 zheng→ 穿衫 zhexngsvaf, 穿插 zhexngzhaq, 穿厚 zhexngkau (穿衣 zhoan'y ← zhoafn) 9 穿 zhngf→ 穿孔 zhngkhafng, 穿線 zhngsvoax, 穿過 zhngf+koex ______________________________________ (貫穿 koarnzhoafn ← zhoafn) |
| 10 恁 lirn[
=你們 ]
10 眠 biin → 眠床 binzhngg, 眠夢 binbang, 入眠 jibbiin (冬眠 tongbieen, 安眠 anbieen ← bieen) 10 笑 chiox→ 滾笑 kwnchiox, 笑面 chiorbin (笑談 chiaotaam, 笑柄 chiaopexng, 譏笑 kichiaux ← chiaux) 10 倩 chviax→ 倩人 chviarlaang, 央倩 iangchviax, 倩工 chviarkafng (倩影 zheng'viar, 倩裝 zhengzofng ← zhefng ) 10 弱 cviar → 嫩弱 nngfcviar (弱者 jiogciar, 軟弱 loafnjiok, 強弱 kiongjiok ← jiok ) 10 個 -ee → 一個 cidee, 這個 cit'ee, 別個 padee, 半個 pvoaree (整個 zefngkox, 個人 korjiin, 個別 korpiet ← kox) 10 浪 erng → 海浪 hay'erng, 大浪 toaxerng, 風浪 hong'erng (流浪 liulong, 波浪 pholong, 浪蕩 loxngtong ← long) 10 烘 hafng → 烘火 hanghoea, 烘爐 hangloo, 烘燒 hangsiof (烘托 hongthog, 烘乾機 hongkanky ← hofng) 10 候 hau → 伺候 suhau, 聽候 thefrnghau, 候補 hauxpor (恭候 kiongho, 候鳥 hoxniao ← ho) 10 胸 hefng → 胸坎 hengkharm, 搥胸 tuihefng, 胸前 hengcieen (胸懷 hionghoaai, 胸襟 hiongkym ← hiofng) 10 荒 hngf → 饑荒 ki'hngf, 拋荒 pha'hngf (荒廢 honghoex, 荒野 hong'iar ← hofng) 10 家 kef→ 各家 tagkef, 家後 ke'au, 家私 kesy --=♂=回 頁 首 --- (家庭 kateeng, 公家 kongkaf, 國家 kokkaf ← kaf ) 10 站 khia → 站+起來 khia+khylaai / tiaxm → 站此 tiaxm ciaf (車站 chiazam, 站長 zaxmtviuo ← zam ) 10 氣 khuix→ 吐氣 thofkhuix, 喘氣 zhoafnkhuix, 氣力 khuielat (天氣 thvikhix, 受氣 siuxkhix, 氣候 khiehau ← khix ) 10 高 koaan → 高山 koansvoaf, 高低 koanke, 扭高 giwkoaan (升高 sengkof, 高度 koto, 高壓 ko'ab ← kof) 10 拳 kuun → 拳頭 kunthaau, 練拳 liexnkuun (拳勇 koan'iorng, 拳匪 koanhuie ← koaan) 10 留 laau→ 留下 lauhe, 留人 laulaang, 強留 kionglaau (留學 liuhak, 留級 liukib, 去留 khieliuu ← liuu ) 10 流 laau → 流涎 launoa, 直流 tidlaau, 流汗 laukvoa (流動 liutong, 氣流 khieliuu, 水流 zuyliuu ← liuu ) 10 倚 oar → 倚靠 oafkhox,相倚 sva'oar, 近倚 kixn'oar (倚賴 ynai,倚重 ytiong, 不倚 put'ie ← ie ) 10 能 oe→ 能曉 oexhiao, 能當 oextaxng, 能得 oextid --=♂=回 頁 首 --- (能力 lenglek, 可能 khofleeng, 權能 koanleeng ← leeng) 10 旁 peeng→ 東旁 tangpeeng, 雙旁 siangpeeng, 這旁 citpeeng (旁觀 pongkoafn, 路旁 loxpoong ← poong) 10 破 phoax→ 破病 phoarpvi, 看破 khvoarphoax, 破格 phoarkeq (破壞 phorhoai, 爆破 pogphox ← phox) 10 送 saxng→ 送禮 sarnglea, 白送 peqsaxng, 相送 siosaxng (歡送 hoansoxng, 斷送 toaxnsoxng ← soxng) 10 席 siah → 筵席 iensiah,宴席 iernsiah (出席 zhutsek, 席位 seg'ui, 虛席 husek ← sek ) 10 倦 sien → 厭倦 iarsien, 倦倦 siexnsien, 歇倦 hiohsien (疲倦 phikoan, 倦鳥 koaxnniao ←koan) 10 息 sid → 消息 siausid, 信息 sirnsid (利息 lixseg, 休息 hiuseg, 息事 seksu ← seg ) 10 閃 siq→ 閃電 sihnax, 閃+一下 siq+cide (閃開 siafmkhuy, 閃避 siafmpi, 閃身 siamsyn ← siarm) 10 翅 sit → 鳥翅 ciawsit,翅股 sidkor (魚翅 hichix, 展翅 tiefnchix ← chix ) 10 埋 taai → 埋深 taichym, 活埋 oaqtaai, 埋屍 taisy (埋葬 baizoxng, 埋藏 baizoong , 埋伏 baihok ← baai ) 10 值 tat→ 價值 keatat, 值得 tadtid, 不值 mxtat (值班 tidpafn, 值星 tidsefng, 輪值 luntit ← tit ) 10 凍 taxng → 凍霜 tarngsngf, 肉凍 bahtaxng, 凝凍 kientaxng (冷凍 lefngtoxng, 解凍 kaytoxng ← toxng) 10 宰 thaai → 宰牛 thaiguu, 宰雞 thaikoef, 宰割 thaikoaq (宰相 zvaysioxng, 主宰 zwzvae, 宰殺 zvaysad ← zvae ) 10 展 thie→ 展開 thykhuy / thiern → 展開 thiefnkhuy, 展翅 thiefnsit (發展 hoattiern, 展示 tiefnsi ← tiern ) 10 疼 thviax→ 疼痛 thviarthaxng, 疼惜 thviarsioq, 痛疼 tharngthviax (疼愛 tong'aix ← toong) 10 特 tiaau → 特工 tiaukafng, 特持 tiautii --=♂=回 頁 首 --- (特別 tegpiet, 獨特 togtek ← tek ) 10 倒 tox→ 倒轉 tortngr, 顛倒 tientox, 倒水 torzuie (打倒 tvaftor, 倒賬 tofsiaux, 倒店 toftiaxm ← tor ) 10 庭 tviaa → 內庭 lasixtviaa, 運動庭 uxntong-tviaa, 庭斗 tviatao (家庭 kateeng, 庭長 tengtviuo, 庭訓 tenghuxn ← teeng ) 10 俯 vax → 俯頭 varthaau, 俯耳 varhvi, 屈俯 khut'vax (俯覽 hwlarm, 俯仰 hwgiorng ← huo) 10 臭 zhaux→ 臭名 zhaomiaa, 臭味 zhaobi, 臭汗 zhaokvoa, 臭氣 zhaokhuix (遺臭 uihiux, 臭氣 hiuokhix ← hiux) 10 差 zhef,zhay→ 差用 zhe'eng, 差遣 zhekhiern, 出差 zhutzhay (差別 zhapiet, 差錯 zhazhox, 差額zhagiah ← zhaf) 10 陣 zun→ 陣風 zuxnhofng, 陣痛 zuxnthviax --=♂=回 頁 首 --- __________________ (一陣人 cidtin laang, 陣容 tixn'ioong, 雁陣 gaxntin ← tin) |
| 11掩 afm→
掩面 ambin, 掩蓋 amkhaxm
(掩耳 iafmnie, 掩護 iafmho, 掩飾 iafmseg ← iarm ) 11 晚 axm→ 今晚 kim'axm, 晚時 armsii, 早晚 zafaxm (晚餐 boafnzhafn, 晚安 boafn'afn, 晚婚 boafnhwn ← boarn) 11 密 ba→ 密密 baxba, 關密 kvoaiba (秘密 piebit, 機密 kibit ← bit ) 11 密 bat→ 隱密 wnbat, 蓋密 kharmbat, 密林 badliim (密探 bidthaxm, 密謀 bidboo ← bit) 11 匿 biq→ 藏匿 zharngbiq, 匿入 bihjip, 匿相尋 bihsvazhoe (匿藏 legzoong, 藏匿 zonglek, 匿名legbeeng ←lek) 11 淡 cviar→ 淡水 cviafzuie, 淡淡 cviafcviar, 淡色 cviafseg (淡水 Taxmzuie, 冷淡 lefngtam, 淡妝 taxmzofng ← tam) 11 唱 chviux→ 唱歌 chviuokoaf, 合唱 habchviux, 獨唱 togchviux (唱片chiorngphvix, 唱遊 chiorng'iuu ← chioxng ) 11 鳥 ciao → 鳥類 ciawlui, 飛鳥 poeciao, 鳥翅 ciawsit (鳥語 niawguo, 鳥瞰 niawkhaxm, 猛鳥 befngniao ← niao 11 接 ciq → 接載 cihzaix, 接力 cihlat, 迎接 gviaciq --=♂=回 頁 首 --- (接納 ciaplap, 直接 tidciab, 接續 ciapsiok ← ciab) 11 研 gerng → 研粉 gefnghurn, 研磨 gefngboaa (研究 giefnkiux, 研討 giefnthor, 鑽研 zoangiern ← giern) 11 貨 hoex→ 貨色 hoeaseg, 山貨 svoahoex, 貨底 hoeatoea (通貨 thonghvox, 貨幣 hvorpex ← hvox ) 11 逐 jiog → 追逐 tuijiog, 相逐 svajiog, 逐相掠 jiog-svaliah (逐漸 tiogciam, 逐鹿 tioglok, 追逐 tuitiok ← tiok) 11 教 kax → 教示 karsi, 教冊 karzheq, 教子 karkviar (教育 kaoiok, 教授 kaosiu, 指教 cykaux ← kaux ) 11 牽 khafn→ 牽手 khanchiuo, 牽牛 khanguu, 相牽 svakhafn (門牽 mngkhiefn, 牽掛 khienkoax, 牽制 khienzex ← khiefn) 11 崎 kia→ 山崎 svoakia, 上崎 cviuxkia, 崎仔 kiaxar (崎嶇 kikhw, 長崎 Tiongkii ← kii) 11 掠 liah → 掠人 liaqlaang, 掠漏 liaqlau, 大掠 toaxliah (掠物 liogbut, 擄掠 lofliok, 掠奪 liogtoat ← liok) 11 梁=樑 niuu → 橋梁 kioniuu, 梁柱 niuthiau, 上梁 cviuxniuu (棟樑 tornglioong, 強梁 kioinglioong ← lioong ) 11 推 oef→ 推磨 oebo, 相推 sva'oef, 推+倒 oef+tor --=♂=回 頁 首 --- (推銷 thuisiaw, 推論 thuilun, 類推 luithuy ← thuy ) 11 捧 phaang→ 捧茶 phangtee, 捧場 phangtviuu (捧腹 honghog, 捧日 hongjit ← hoong,hong) 11 貧 saxn → 貧窮 sarnhiofng, 貧赤 sarnchiaq, 貧貧 sarnsaxn (貧窮 pinkioong, 貧民 pinbiin, 濟貧 zeapiin ← piin ) 11 賬=帳 siaux → 算賬 sngrsiaux, 賬額 siaogiah ,賬想 siaosviu (賬簿 tiorngpho ← tioxng) 11 細 soex→ 細漢 soeahaxn, 大細 toaxsoex, 細姨 soea'ii (細心 seasym, 詳細 siongsex, 細則 seazeg ← sex ) 11 動 tang→ 振動 tyntang, 搖動 iotang, 動著 taxngtioh (動物 toxngbut, 運動 uxntong, 移動 itong ← tong ) 11 乾 taf→ 乾地 tatoe, 飲乾 limtaf, 烘乾 hangtaf (乾盃 kanpoef, 枯乾 kokafn, 乾坤 khienkhwn ← kafn; khiefn ) 11 殺 thaai → 殺人 thailaang, 相殺 svathaai, 殺輸 thaisw (殺生 satsefng, 殺害 sat'hai, 暗殺 armsad ← sad ) 11 透 thaux → 透天 thaothvy, 透早 thaozar, 濕透 sipthaux (透明 thorbeeng, 透徹 thorthied, 滲透 sirmthox ← thox) 11 梯 thuy → 樓梯 lauthuy, 竹梯 tekthuy, 電梯 tiexnthuy (梯次 thezhux, 梯形 theheeng, 斜梯 siathef ← thef) 11 添 thvy→ 添油 thvi'iuu, 加添 kethvy, 添飯 thvipng (添丁thiamtefng, 添置 thiamtix ← thiafm) 11 得 tid→ 得著 tittioh, 所得 softid, 過得去 koeatitkhix --=♂=回 頁 首 --- (得勝 teksexng, 所得 softeg, 得失 teksid, 得罪 tekzoe ← teg) 11 帶 toax → 褲帶 khortoax, 皮帶 phoetoax, 帶兵 toarpefng (帶動 taetong, 連帶 lientaix ← taix) 11 張 tviw→ 生張 svitviw, 分張 puntviw, 出張 zhuttviw (開張 khaitiofng, 張羅 tiongloo, 張皇 tionghoong ← tiofng) 11 甜 tvy → 甜湯 tvithngf, 鹹酸甜 kiamsngtvy, 甜蜜 tvibit (甜言 tiamgieen, 甜睡 tiamsui ← tiaam ) 11 斬 zam→ 斬斷 zaxmtng, 斬頭 zaxmthaau, 斲斬 tokzam (斬頭 zafmthaau, 斬首 zafmsiuo ←zarm) 11 眾 zexng → 眾人 zernglaang, 眾兄弟 zexng-hviati (民眾 bincioxng, 眾生 ciorngsefng, 群眾 kuncioxng ← cioxng) 11 娶 zhoa → 娶某 zhoaxbor, 嫁娶 keazhoa, 娶媳婦 zhoa-simpu --=♂=回 頁 首 - ___________________________________________ (娶妻 zhuozhef ← zhux) |
| 12 喉 aau
→ 咽喉 na'aau, 喉叫 aukiox, 落喉 loqaau
(喉舌 hosiet, 深喉 chimhoo, 喉鼻科 hopixkhof ← hoo) 12 勞 boaa → 拖勞 thoaboaa, 受勞 siuxboaa, 空勞 khangboaa (勞苦 lokhor, 辛勞 sinloo, 勞動 lotong ← loo) 12 無 boo → 無人 bolaang, 看無 khvoarboo, 無事 bosu (無故 bukox, 虛無 hubuu, 皆無 kaibuu ← buu ) 12 買 boea → 買入 boefjip, 買物 boefmih, 收買 siuboea (買名 maybeeng, 買辦 maypan ← mae) 12 掌 cviuo → 手掌 chiwcviuo, 斷掌 tngxcviuo (車掌 chiaciorng, 掌權 ciafngkoaan, 掌理 ciafnglie ← ciarng ) 12 閒 eeng → 閒工 engkafng, 閒事 engsu, 無閒 bo'eeng (閒暇 hanhaa, 閒遊 han'iuu, 幽閒 iuhaan ←haan) 12 間 kefng → 房間 pangkefng, 大間 toaxkefng, 細間 soeakefng (時間 sikafn, 間接 kanciab, 間諜 kantiap ← kafn ) 12 開 khuy→ 開花 khuihoef, 開開 khuikhuy, 開嘴 khuizhuix (開始 khaisie, 召開 tiaokhay, 開發 khaihoad ←khay ) 12 割 koaq → 割開 koahkhuy, 分割 hunkoaq, 割斷 koahtng --=♂=回 頁 首 - (割禮 katlea, 割捨 katsiar ← kad ) 12 復 koq→ 復再 kohzaix, 復活 koh'oah, 猶復 iukoq, 又復 iuxkoq (往復 ofnghok, 光復 konghok ← hok) 12 敢 kvar → 敢死 kvafsie, 不敢 mxkvar, 敢當 kvaftngf (勇敢 iofngkarm, 豈敢 khykarm, 膽敢 tafmkarm ← karm) 12 寒 kvoaa→ 寒天 kvoathvy, 驚寒 kviakvoaa, 寒+著 kvoaa+tioh (寒冷 hanlerng, 貧寒 pinhaan, 寒心 hansym ← haan ) 12 幾 kuie → 幾日 kuyjit, 幾隻 kuyciaq, 第幾 toexkuie (幾何 kyhoo, 幾乎 kyhoo ← kie ) 12 裂 lih → 拆裂 thiahlih, 裂縫 liqphang, 裂痕 liqhuun (分裂 hunliet, 破裂 phorliet, 裂創 liedzhoxng ← liet) 12 飲 lym → 飲酒 limciuo, 飲食 limciah, 緊飲 kynlym (飲恨 ymhun, 好飲 hvorirm ← irm ) 12 黑 of→ 黑色 oseg, 抹黑 boah'of, 黑白講 opeh-korng (黑龍江 Heklioong-kafng, 黑幕 hekbo, 黑潮 hektiaau ← heg ) 12 幅 pag → 一幅圖 cidpag too, 歸幅 kuipag --=♂=回 頁 首 --- (幅員 hok'oaan, 邊幅 pienhog, 篇幅 phienhog ← hog ) 12 跋 poah → 跋入 poaqjip, 跋倒 poaqtor (跋涉 poadsiap, 題跋 tepoat, 跋扈 poadho ← poat) 12 富 pux→ 大富 toaxpux, 小富 siofpux, 富翁 puo'ofng (豐富 honghux, 貧富 pinhux, 富戶 huoho, 富婆 huopoo ← hux ) 12 棚 pvii,pvee → 布棚 porpvii=porpvee, 涼棚 liangpvii, 帳棚 tviuopvii, 鋪棚 phopvii (停機棚 thengky-peeng, 棚舖pengphox ← peeng ) 12 越 pvoaa → 越過 pvoakoex, 越墻 pvoachviuu (超越 chiau'oat, 越南 Oadlaam, 越規 oadkuy ← oat ) 12 散 svoax → 消散 siausvoax, 散會 svoarhoe, 散開 svoarkhuy (散步 sarnpo, 分散 hunsaxn, 散心 sarnsym ← saxn) 12 散 svoar→ 藥散 ioqsvoar, 散撒 svoafia, (散文 safnbuun, 強胃散 kiong'uixsarn ← sarn ) 12 焦 taf→ 曝焦 phagtaf, 焦燥 tasox, 黑焦 otaf (焦慮 ciaulu, 焦點 ciautiarm, 焦急 ciaukib, 對焦 tuieciaw ← ciaw ) 12 貼 taq → 貼紙 tahzoar, 貼好 tahhor, 貼平 tahpvii (補貼 pofthiab, 津貼 tinthiab, 貼現 thiap'hien ← thiab ) 12 等 tarn → 等候 tafnhau, 稍等 sioftarn, 當等 tngtarn --=♂=回 頁 首 --- (中等 tiongterng, 相等 siongterng, 等閒 tefnghaan ← terng ) 12 硬 teng → 硬度 texngto / gvi → 硬度 gvixto, 軟硬 nngfgvi, 硬性 gvixsexng (堅硬 kiengeng ← geng ) 12 窗 thafng→ 門窗 mngthafng, 鋁窗 luxthafng, 窗台 thangtaai (同窗 tongzhofng ← zhofng) 12 痛 thviax→ 痛傷 thviarsiofng, 頭痛 thauthviax (痛苦 thorngkhor, 痛心 thorngsym, 悲痛 pithoxng ← thoxng ) 12 插 zhaq → 插頭 zhahthaau, 插班 zhahpafn, 安插 anzhaq (插事 zhapsu, 雜插 zabzhab ← zhab ) 12 棕 zafng → 棕樹 zangchiu, 棕葉 zanghioh (棕櫚 zongluu, 棕色 zongseg ← zofng) 12 尋 zhoe→尋人 zhoexlaang, 尋無 zhoe-boo, 免尋 biefnzhoe (尋求 simkiuu, 尋常 simsioong, 追尋tuisiim ←siim) 12 剩 zhwn→ 剩錢 zhuncvii, 無剩 bozhwn, 剩飯 zhunpng, 剩貨 zhunhoex ___________________________________________ (剩餘 sexng'uu ← seng) |
| 13 搜 chiaw
→ 搜尋 chiauzhoe, 搜無 chiauboo, 難搜 ohchiaw --=♂=回
頁 首 -
(搜查 sozaf, 搜集 socip ← sof ) 13 搶 chviuo→ 搶奪 chviwtoat, 相搶 svachviuo, 搶吃 chviwciah (搶修 chiofngsiw, 搶先 chiofngsiefn ← chiorng) 13 照 ciox → 照鏡 ciorkviax, 照到 ciorkaux, 護照 hoxciox (執照 cipciaux, 鷊� arnciaux, 照辦 ciaopan ← ciaux ) 13 葉 hioh → 樹葉 chiuxhioh, 茶葉 tehioh, 葉仔 hioqar (葉酸 iabsngf, 針葉 ciam'iap, 紅葉 hong'iap ← iap ) 13 園 hngg → 田園 zhanhngg, 花園 hoehngg, 園主 hngzuo (學園 hag'oaan, 園藝 oange, 園地 oante ← oaan ) 13 歲 hoex → 年歲 nihoex, 歲壽 hoeasiu, 幾歲 kuyhoex (歲月 soeagoat, 歲暮 soeabo, 萬歲 baxnsoex ← soex) 13 腰 iof→ 腰帶 iotoax, 腰子 iocie, 半腰 pvoariof --=♂=回 頁 首 --- (腰斬 iauzarm, 半腰 poarn'iaw ← iaw ) 13 鉤 kaw → 金鉤 kimkaw,耳鉤 hvixkaw, 鉤手 kauchiuo (鉤心 kosym, 鉤玄 kohieen, 鉤勒 kolek ← kof ) 13 嫁 kex→ 嫁娶 keazhoa, 早嫁 zafkex, 嫁妝 keazngf (嫁禍 karho, 婚嫁 hunkax ← kax) 13 過 koex → 過失 koeasid, 經過 kengkoex, 過目 koeabak (改過 kaykox, 過慮 korlu, 記過 kiekox, 悔過 hoekox ← kox) 13 落 lag →落毛 lakmngg, 落衰 laksoef / laux → 落胎 laothef (落成 logseeng, 落伍 loggvor, 村落zhunlok ← lok ) 13 落 lauh → 加落 kalauh / loh → 下落 hexloh, 墮落 tuixloh, 落雨 loqho (落第 logte, 坐落 zoxlok ← lok ) 13 般 pvoaf→ 搬厝 pvoazhux, 運般 uxnpvoaf (般遷 poanchiefn, 般師 poansw, 般移 poan'ii ← poafn ) 13 傾 pviax → 傾落 pviarloh, 傾空 pviarkhafng, 總傾 zofngpviax (傾家 khengkaf, 傾向 khenghioxng, 傾倒 khengtor← khefng) 13 勢 six → 慣勢 koarnsix, 東勢 tangsix (局勢 kiogsex, 勢力 sealek, 勢面 seabin ← sex ) 13 損 sngr → 損身 sngfsyn, 損兵 sngfpefng, 損神 sngfsiin (損害 swnhai, 虧損 khuisurn, 損害 swnhai ← surn ) 13 想 sviu→ 免想 biefnsviu, 賬想 siaosviu, 想講 sviuxkorng (妄想 boxngsiorng, 想像 siofngsiong ← siorng) 13 罩 tax→ 蚊罩 bafngtax, 罩霧 tarbu, 燈罩 tengtax (中罩 tiongtaux, 過罩 koeataux, 吃罩 ciaqtaux ← taux ) 13 解 thao→ 解放 thawpaxng, 解開 thawkhuy, 解結 thawkad (解決 kaykoad, 分解 hunkae, 解答 kaytab ← kae ) 13 填 thun → 填土 thuxnthoo, 填滿 thuxnmoar, 填平 thuxnpvi (填充 thienchiofng, 填補 thienpor ←thiefn) 13 愛 thviax→ 愛惜 thviarsioq, 痛愛 tharngthviax (疼愛 tong'aix, 愛情 aezeeng, 喜愛 hy'aix ← aix ) 13 著 -tioh → 看著 khvoartioh, 摸著 bongtioh (著手 tiogchiuo, 著眼 tioggarn: 著作 tuozog, 名著 bengtux ← tiok; tux ) 13 當 tngf → 當時 tngsii, 擔當 tamtngf, 當面 tngbin (當今 tongkym, 當然 tongjieen, 便當 piexntofng ← tofng ) 13 當 tngx → 當店 tngrtiaxm, 免當 biefntngx (當舖 torngphox, 妥當 thortoxng, 正當 zerngtofng ← toxng, tofng) 13 塊 tex → 一塊 cidtex, 這塊 cittex, 歸塊 kuitex (塊狀 khoaezong, 板塊 pafnkhoaix, 塊莖 khoaekefng ← khoaix) 13 鼎 tviar→ 火鼎 hoeftviar, 吊鼎 tiaotviar, 鼎蓋 tviafkoax (鼎立 tefnglip, 鼎力 tefnglek, 問鼎 buxnterng ← terng ) 13 跟 tvy,tvef→ 鞋跟 oetvy=oetvef, 手後跟 chiuo-auxtvy -=♂=回 頁 首 - ____________________ (跟隨 kunsuii, 跟從 kuncioong, 跟蹤 kunzofng ← kwn ) |
| 14 緊 aan
→ 縛緊 pag'aan, 緊緊 an'aan
(緊迫 kynpeg, 緊身 kynsyn, 緊防 kynhoong ← kirn) 14 摸 bofng → 摸鼻 bongphvi, 亂摸 loaxnbofng, 偷摸 thaubofng (摸索 bosoq, 摸稜 boleeng ← boo ) 14 禍 e → 災禍 zai'e, 惹禍 jiafe (災禍 zaiho, 禍福 hoxhog, 禍根 hoxkwn ← ho) 14 摶 chiaw → 摶土 chiauthoo, 摶砂 chiausoaf, 摶麵粉 chiaw-mixhurn (摶飯圓 thoaan-pngxoaan ← thoaan) 14 像 chviu → 親像 chinchviu (銅像 tangsiong, 偶像 gvofsiong, 想像 siofngsiong ← siong ) 14 遠 hng → 遠路 hngxlo, 行遠 kviahng, 遠遠 hngxhng (遠洋 oafn'viuu, 永遠 efng'oarn, 遠見 oafnkiexn ← oarn ) 14 緊 kirn→ 緊慢 kynban, 緊緊 kynkirn (緊張 kyntviw, 要緊 iaokirn, 趕緊 kvoafkirn, 緊急 kynkib ← kirn ) 14 遣 kaq → 差遣 zhekaq (遣散 khiefnsaxn, 派遣 phaekhiern ← khiern) 14 歌 koaf→ 歌劇 koakek, 歌曲 koakheg, 詩歌 sikoaf --=♂=回 頁 首 --- (雅歌 gvafkof, 歌頌 kosiong, 歌功 kokofng ← kof ) 14 寡 koar → 一寡 cidkoar (守寡 ciwkvoar, 寡婦 kvoafhu ← kvoar) 14 蓋 koax → 鼎蓋 tviafkoax / khaxm → 蓋密 kharmba, 蓋瓦kharmhia (蓋世 kaesex, 冠蓋 koankaix ← kaix) 14 監 kvaf → 關監 kvoaikvaf, 監牢 kvaloo, 監獄 kvagak (監督 kamtog; 監察karmzhad, 太監thaekaxm ← kafm, kaxm ) 14 綿 mii → 綿羊 miviuu, 綿爛 minoa, 綿綿要 mimi'boeq (綿綿 bienbieen, 連綿 lienbieen ← bieen) 14 滿 moar → 遍滿 piernmoar, 滿天 moafthvy, 滿心 moafsym (滿足 boafnciog, 豐滿 hongboarn ← kboarn) 14 領 niar → 帶領 toarniar, 頷領 axmniar, 領巾 niafkyn (領土 lefngthor, 首領 siwlerng, 領事 lefngsu ← lerng ) 14 酸 sngf → 發酸 hoatsngf, 酸痛 sngthviax, 鹽酸 iamsngf (酸度 soanto, 寒酸 hansoafn ← soafn) 14 算 sngx→ 打算 phahsngx, 算賬 sngrsiaux, 歹算 phvaysngx (算術 soarnsut, 預算 uxsoaxn, 結算 kietsoaxn ← soaxn ) 14 鳴 taan→ 鳴雷 tanluii, 鳴水螺 taan-zuylee (雞鳴 kebeeng, 鳴金 bengkym, 鳴謝 bengsia ← beeng) 14 銅 taang → 歹銅 phvaytaang, 銅像 tangsiong, 銅線 tangsvoax (硫酸銅 liusngf-toong ← toong) 14 截 zah,zoeh→ 遮截 jiazah, 截風 zaqhofng, 斬截 zaxmzoeh (截止 ciedcie, 截然 ciedjieen, 半截 parnciet ←ciet) 14 種 zexng → 種菜 zerngzhaix,種作 zerngzoq,種珠 zerngzw,水種 zuyzexng 14 種 zerng → 種子 zefngcie, 種牛 zefngguu --=♂=回 頁 首 --- ________________ (種類 ciofnglui, 各種 kokciorng, 種族 ciofngzok ← ciorng ) |
| 15 賣 boe
→ 買賣 boefboe, 賣手 boexchiuo, 大賣 toaxboe
(賣弄 maixlong, 出賣 zhutmai, 買賣 maymai ←mai) 15 撒 ia→ 撒種 iaxzerng, 撒散 iaxsvoax, 亂撒 loaxn'ia (凱撒 Khaysad, 撒野sat'iar, 耶路撒冷 Ialoxsatlerng ← sad ) 15 熱 joah → 熱天 joaqthvy, 寒熱 kvoajoah, 燒熱 siojoah (熱烈 jiedliet, 熱心 jiedsym, 發熱 hoatjiet ← jiet ) 15 豎 khia → 豎旗 khiaxkii, 豎直 khiaxtit, 倒豎 torkhia (豎立 suxlip, 橫豎 hengsu, 豎子 suxzuo ← su ) 15 盤 pvoaa → 碗盤 voafpvoaa, 通盤 thongpvoaa, 盤仔 pvoa'ar (盤問 poanbun, 盤據 poankux, 盤旋 poansoaan ← poafn ) 15 駛 sae → 駛車 saychiaf, 駛船 sayzuun, 駛目尾 sae-bagboea ﹛@ (駕駛 kafsuo ← suo ) 15 賞 sviuo→賞賜 sviwsux, 報賞 porsviuo, 賞金sviwkym (賞識 siofngseg, 欣賞 himsiorng, 賞月siofnggoat ← siorng ) 15 寮 tiaau → 牛寮 gutiaau, 豬寮 titiaau, 馬寮 beftiaau, 寮仔 tiau'ar (寮國 Liaukog, 同寮 tongliaau, 草寮 zhawliaau ← liaau ) 15 彈 tvoaa → 彈琴 tvoakhiim, 亂彈 loaxntvoa, 彈性 tvoasexng (彈劾 tanheg, 反彈 hoafntaan, 彈壓 tan'ab ← taan ) 15 彈 tvoa→ 彈銃 tvoaxzhexng,倒彈 tortvoa, 彈遠 tvoaxhng =♂=回 頁 首 (彈道 taxnhto, 飛彈 huitan, 彈丸 taxn'oaan ← tan) 15 樣 viu→ 模樣 boviu, 樣品 viuxphirn, 樣本viuxpurn, 照樣 ciaoviu (同樣 tong'iong, 依樣 i'iong, 樣式 ioxngseg ← iong ) 15 影 viar → 人影 lang'viar, 電影 tiexn'viar, 無影 boviar, 影像viafsiong (影響 efnghiorng, 儷影 lexerng ← erng) 15 養 viuo → 養飼 viwchi, 培養 poeviuo, 養父viwpe (教養 kaoiorng, 營養 eng'iorng, 養育 iofng'iok ← iorng ) 15 瘡 zhngf→ 痔瘡 tixzhngf, 毒瘡 togzhngf, 生瘡 svizhngf ____________________________ (瘡疤 zhongpaf, 瘡疥 zhongkaix ← zhofng ) 16 醒 chvie,zhvea→ 睏醒 khurnchvie=khurnzhvea, 醒悟 chvygo, 清醒 zhengchvie (警醒 kefngserng, 醒目 sefngbak ← serng ) 16 橫 hvoaai → 橫樑 hvoainiuu, 坦橫 thafnhvoaai, 橫路 hvoailo (橫逆 henggek, 縱橫 chiorngheeng ← heeng) 16 凝 kiefn→凝凍 kientaxng, 凝硬 kienteng, 凝+去 kiefn+khix (凝固 gengkox, 凝神 gengsiin, 凝思 gengsw ← geeng) 16 學 oh → 私學 su'oh, 學話 oqoe, 學樣 oqviu (學生 hagsefng, 小學 siofhak, 科學 khohak ← hak ) 16 壁 piaq→ 隔壁 kehpiaq, 石壁 cioqpiaq, 山壁 svoapiaq (赤壁 Chiahpheg, 壁壘 phekluie, 壁立 pheklip ← pheg ) 16 燒 siof→ 燒酒 siociuo, 燒餅 siopviar, 火燒 hoefsiof (燃燒 jiensiaw, 燒燬 siauhuie ← siaw ) 16 獨 tak→ 孤獨 kotak --=♂=回 頁 首 --- (孤獨 kotok, 獨身 togsyn, 單獨 tantok, 獨立 toglip ← tok ) 16 隨 toex→ 跟隨 kuntoex, 隨尾 toeaboea, 隨人toealaang (隨便 suipien, 隨筆 suipid, 追隨 tuisuii ← suii ) 16 擔 tvaf→ 擔貨 tvahoex / tvax → 重擔 taxngtvax, 倒擔 toftvax (分擔 huntafm, 擔當 tamtngf ← tafm) 16 壇 tvoaa → 祭壇 zeatvoaa, 香壇 hviutvoaa, 壇頂 tvoaterng (文壇 buntaan, 政壇 zerngtaan ← taan) 16 融 viuu→ 消融 siau'viuu, 融化viuhoax, 融雪viusoeq (金融 kim'ioong, 通融 thong'ioong, 融合 ionghap ← ioong ) 16 導 zhoa→ 引導 ynzhoa, 導路 zhoaxlo, 導走 zhoaxzao (指導 cyto, 督導 tokto, 領導 lefngto ← to) 16 戰 zuxn→ 手戰 chiuo-zuxn, 戰腳 zurnkhaf, 戰抖 zurntor, 戰慄 zurnleg ____________________________ (戰爭 ciernzefng, 交戰 kauciexn ← ciexn ) |
| 17 牆 chviuu
→ 牆壁 chviupiaq, 圍牆 uichviuu,
城牆
sviachviuu
(牆垣 chionghoaan, 牆宇 chiong'uo ← chioong) 17 聲 sviaf→ 聲音 svia'ym, 放聲 parngsviaf, 聲調 sviatiau (聲明 sengbeeng, 聲張 sengtiofng ← sefng) 17 舉 giah → 舉手 giaqchiuo, 舉目 giaqbak, 舉箸 giaqti (選舉 soafnkuo, 舉止 kwcie, 舉世 kwsex ← kuo) 17 還 heeng → 還錢 hengcvii, 還債 hengzex, 退還 thoeaheeng (歸還 kuihoaan, 還原 hoangoaan ← hoaan) 17 講 korng → 講話 kofng'oe, 歹講 phvaykorng (講義 kafnggi, 鰻� soankarng, 講究 kafngkiux ← karng ) 17 闊 khoaq→ 寬闊 khoankhoaq, 闊度 khoahto (闊步 khoatpo, 闊別 khoatpiet ← khoad) 17 縮 kiw → 縮腳 kiukhaf, 縮縮 kiukiw, 倒縮 torkiw (縮小 sioksior, 緊縮 kynsiog, 退縮 thoeasiog ← siog ) 17 縫 phang → 孔縫 khangphang, 門縫 mngphang (裁縫 zhaihoong, 縫合 honghap, 縫紉 hongjiin ← hoong) 17 避 phiaq → 逃避 tophiaq, 避免 phiahbiern (閃避 siafmpi, 避難 pixlan, 避免 pixbiern ← pi ) 17 薄 poh → 淡薄 taxmpoh, 薄禮 poqlea, 薄薄 poqpoh (薄荷 poghoo, 薄弱 pogjiok, 薄情 pogzeeng ← pok ) 17 營 viaa → 兵營 peng'viaa, 紮營 zat'viaa, 露營 loxviaa ___________________(經營 keng'eeng, 營業 enggiap, 營養 eng'iorng ← eeng ) 18 額 hiah → 頭額 thauhiah, 額骨 hiaqkud (額外 giaqgoa, 夠額 kaogiah, 全額 zoangiah ← giah ) 18 蹟 jiaq → 神蹟 sinjiaq, 腳蹟 khajiaq (功蹟 kongzeg, 遺蹟 uizeg, 足蹟 ciokzeg ← zeg ) 18 鬆 safng → 輕鬆 khinsafng, 鬆鬆sangsafng (鬆緩 song'oan, 鬆動 songtong, 鬆口 songkhao ← sofng) 18 繞 seh → 繞路 seqlo, 繞街 seqkoef (環繞 hoanjiaau, 圍繞 uijiaau, 繞射 jiausia ← jiaau ) 18 蟲 thaang→ 蚊蟲 bafngthaang, 害蟲haixthaang, 蝒蟲 bixnthaang (昆蟲 khunthioong, 蟲害 thionghai, 蟲災 thiongzay ← thioong) 18 斷 tng→ 斷奶 tngxny, 斷路 tngxlo, 割斷 koahtng (不斷 puttoan, 斷絕 toaxnzoatl; 決斷 koattoaxn, 斷然 toarnjieen ← toan; toaxn) 18 轉 tngr → 轉身 tngfsyn, 倒轉 tortngr, 轉旋 tngfseh (轉型 zoafnheeng, 旋轉 soanzoarn, 轉變 zoafnpiexn ← zoarm ) 18 戴 toax → 戴手環 toax-chiwkhoaan / tix → 戴帽 tiebo (戴天 taethiefn, 擁戴 iofngtaix ←taix) 18 叢 zaang→ 樹叢 chiuxzaang, 大叢 toaxzaang (叢書 zhongsw, 叢生 zhongsefng, 叢林 zhongliim ← zhoong) 18 藏 zhaxng→ 藏密 zharngbat, 暗藏 armzhaxng ____________________ (寶藏 pofzong, 藏書 zongsw, 藏物 zongbut ← zoong ) |
| 19 識 bad→
不識 mxbad, 識人 batlaang, 識事 batsu, 相識 siobad
(知識 tieseg, 常識 siongseg ←seg ) 19 關 kvoay→ 關店 kvoaitiaxm, 關門 kvoaimngg (關心 koansym, 海關 haykoafn, 關係 koanhe ← koafm) 19 攀 pafn→ 攀緊 pan'aan, 攀得 pafn+teq (高攀 kophafn, 攀附 phanhux, 攀登 phantefng ← phafn ) 19 爆 piag → 爆火 piak'hoea, 爆肉 piakbaq (爆發 poghoad=phoghoad, 爆破 pogphox, 爆炸 pogzax ← pok, phok ) 19 壞 phvae → 打壞 phahphvae, 學壞 oqphvae (破壞 phorhoai, 敗壞 paixhoai, 毀壞 huyhoai ← hoai ) 19 邊 pvy → 身邊 sinpvy, 邊仔 pvi'ar ___________________(邊界 pienkaix, 無邊 bupiefn, 邊防 pienhoong ← piefn ) 20 觸 tag→ 觸死 taksie, 觸人 taklaang, 相觸 svatag __________________ (觸犯 chiok'hoan, 接觸 ciapchiog, 牴觸 tychiog ←chiog) 21 續 soax→ 續接 soarciab, 接續 ciapsoax, 順續 suxnsoax, 連續liensoax __________________________________(繼續 keasiok, 連續 liensiok ← siok) 22 灑 hiux → 灑水 hiuozuie, 亂灑 loaxnhiux, 灑血 hiuohuiq (灑脫 safthoad, 灑掃 safsaux, 灑落 saflok ← sar ) 22 聾 laang → 臭耳聾 zhaohvixlaang (聾啞 long'af, 聾俗 longsiok ←loong) 22 疊 thah → 疊高 thaqkoaan thiap → 疊做堆 thiap-zortuy (重疊 tengtiap, 疊韻 tiab'un, 疊句 tiabkux ← tiap ) 22 竊 theh → 偷竊 thautheh (竊盜 chiapto, 竊聽 chiapthefng, 慣竊 koarnchiab ← chiab ) 22 聽 thviaf → 好聽 hofthviaf, 聽話 thvia'oe, 聽眾 thviacioxng ___________________________ (旁聽 pongthefng, 聽聞 thengbuun ← thefng) 23 驚 kviaf→ 可驚 thangkviaf, 驚人 kvialaang, 免驚 biefnkviaf (驚動 kengtong, 震驚 cirnkefng ← kefng) 23 變 pvix→ 變面 pviebin, 賢變 gaupvix, 變孔 pviekhafng _________________ (變化 piernhoax, 事變 suxpiexn, 變節 pierncied ← piexn ) 25 鑲 sviw→ 鑲金 sviukym, 鑲珠 sviuzw, 鑲邊 sviupvy ____________________________(鑲嵌 siongkhaxm, 鑲齒 siongkhie ← siofng) 27 鑽 zngx→ 鑽孔 zngrkhafng, 鑽仔 zngfar, 轆鑽 lakzngx ______________________(金剛鑽 kimkofng-zoaxn, 鑽營 zoarn'eeng ← zoaxn) 28 鑿 zhak→ 鑿孔 zhagkhafng, 鑿仔 zhag'ar, 鑿+落去 zhak+loqkhix (確鑿 khakzhok, 鑿枘 zhogjoe ← zhok) |