全拼字現代文與台語圖型音標

[基本資料]

全拼字現代文與台語圖型音標

. . . . . . . . . . . . . . . 改到英文板 . . .回 EDUTECH 首頁
MLT/TMSS.是由台語現代拼字(TMSS) 所構成 ee 現代文(MLT)。

TMSS.是採用拉丁拼字所編成 ee 台灣話語辭, 其編成充分表現出該語辭 ee 語音 kab 聲調。
                     .
台語語辭內每一個音節 ee 聲 kab 調, 遵照伊 ee 拼字而固定。台語 ee 聲 (語音) 有 18個口腔聲母(子音) 和 14個鼻化聲母(鼻子音)。 Ciah'ee kab 台語 ee 韻母(母音) 配合起來。   台語母音 ee 拼字, 含有各個聲調 ee 表達法。最單純 ee 拼法是各語音 ee 基調音 ee 拼字; zef 也就是該語音 ee 主韻(sound proper) ee 拼字, 叫做主韻拼字(無調拼字atonal spelling)。
      .     .

口腔聲母(子音)	b.c.ch.g.h.j.k.kh.l.m.n.p.ph.s.t.th.z.zh
鼻化聲母(鼻子音)	cv.chv.gv.hv.kv .khv.pv.phv.sv.tv.thv.zv.zhv.v
主韻韻母(母音)	a.e.i.o.o.u.ai.au.ia.io.iu.iau.oa.oai.e.ui. am.an.ang.eng.im.iam.in.iang.iong.ien.om.oan.ong.un

從各個主韻, 可造出七個附調拼字(tonal spelling)。所謂 ee 聲調,由
旋律音調(note) ee 特性來辨認; cit'ee 是伊 ee 頻率高低(pitch) kab 持續長度(duration)。 [聲音 ee 強弱(大小聲,loudness) 並不是判斷聲調 ee 要素。將
某一句話, 講大聲 kab 講小聲, 伊 iao 是原來 ee 聲調。
.
某一個單音節主韻 ee 聲調變化, 造出最多七種不同意思 ee 語辭。但是, 並不是 cit'七個語辭 lorng ti 通常 ee 台語中有實際意義 ee。例如, 由
主韻"goa" thafng 造出七個 附調拼字goa, goaf, goaa, goax, goar, goaq,kab goah, 卻是其中只有 "goa(外)" kab "goar(我)" 是本身有意義 ee 語辭。其餘, 只可出現 ti 多音節語辭中成做其一音節。
.

("goa"ee)附調拼字	goa . . goaf goaa .. goax goar . goaq goah
聲調種類	. 基調音 . . 高調音迴旋音下突音上突音低促音高促音
(頻率-時間) 聲波 ee 等高線圖及簡圖	.
漢字旁ee高低標點示調法	..
台語圖型音標 (Phonetogram)	. goa. . g^oa. ..goa^a . . g_oa.g^oa+ .. .g_oaq g^oah
轉調後之聲調	g_oa. . .goa. .. goa . . g^oa+ g^oa . . g^oaq g_oah

.
轉調是台語 ee 常見現象。凡是一個語辭後緊隨著另一相關語辭時, 轉調就會發生。原來, 台語現代文是排列著辭典中 ee TMSS拼字辭 ee 文章, 其中一寡語辭 ti 朗讀時就 tioh 遵照著轉調規則來改變聲調。多音節語辭轉調時, 只有語辭 ee 尾音起轉調; 例如, 語辭 "mxsi (不是)" ee 尾音"~si" 由基調音轉變做下突音。 Boeq 指出 cit'款 ti 文章中 ee 聲調變化, 最好利用台語圖型音標(phonetogram)。 Afnny, 文章 "Goar mxsi hagsefng.(我不是學生)" ee 台語圖型音標 thafng 寫做 [g^oa+ !_ms_ih_ags^eng], 其中 "mxsi(不是)" 一辭 ee 原來音標是 [!_msi].
.
台語圖型音標(phonetogram)是台灣話 ee 圖形化音標。伊將母音主韻依照朗讀時 ee 聲音頻率用文字 ee "中","高","低" 三高度標寫出來。轉調以後 ee 韻母, 就特別用紅色表示清楚。文章中 tof'一個語辭 tioh 轉調, 一項無好說明 ee 事, 所以對外國人 ee 台語文教導, 請多多利用台語圖型音標。

從前, ti 私塾學習古文朗誦時, 老師教學生對高音 iafsi 低音 ee 漢字邊, 記寫一個點。 Zef 就是高低標點 ee 示調法。 Zef kab 現今 ee 台語圖型音標法 thafng 講是類同 ee 構想 ee。
.
< 聲母 (TMSS vs. Phonetogram) >

TMSS

Phonetogram

TMSS

chv

khv

phv

thv

zhv

Phonetogram

tsv

< 附調韻母 (TMSS vs. Phonetogram) >

TMSS

Phonetogram

!^a

!^e

!ⁱ

!^o

!^u

!a^a

!e^e

!i^i

!o^o

!u^u

TMSS

Phonetogram

!_a

!_e

!_i

!_o

!_u

!^a+

!^e+

!ⁱ⁺

!^o+

!^u+

!_aq

!_eq

!_iq

!_uq

!_oq

!_uq

TMSS

iau

iaf

iaw

oaf

Phonetogram

!^ah

!^eh

!^ih

!^oh

!^uh

!ai

!au

!ia

!iau

!oa

!ui

!^ai

!^au

!^ia

!^iau

!^oa

!^ui

TMSS

eng

ong

oan

arm

erng

irn

orng

oarn

urn

Phonetogram

!am

!eng

!in

!ong

!oan

!un

!^am+

!^eng+

!ⁱⁿ⁺

!^ong+

!^oan+

!^un+

!_ab

!^ap

!_eg

!^ek

!_id

!^it

全拼字現代文與台語圖型音標林繼雄 (2002/2/25)