| 台語拼字辭 (2)由氣子音字練習 |
| Ch, ch | 國際音標[ts'], 乃送氣音(摩擦音)。 後必隨ｉ音, 如: [市chi], [車chiaf], [手chiuo], [充chiofng] 等的子音。 是京音中的 ㄑ。 英語中, 如 chicken, chief, cheer, cheese 等, 都是這個送氣子音 ch。 日語中只在氣憤時才發出此音。 |
[練 習] ch∼ ( 摩擦音ㄑ，如北京音的"搶親ㄑㄧㄤㄑㄧㄣ。)
| 車禍 chiaho
赤腳 chiahkhaf 簽字 chiamji 推倒 chiator 超過 chiaukoex 千金 chienkym 切開 chietkhuy 侵佔 chimciaxm |
親戚 chincviaa
親親 chinchyn 促進 chiokcixn 充分 chionghwn 憂愁 iuchiuu 鄉親 hiongchyn 那種 hitciorng 胭脂 iency |
笑面 chiorbin
充實 chiongsit 凊彩 chirnzhae 七隻 chitciaq 玩耍 chitthoo 七十 chitzap 秋凊 chiuchixn 樹乳 chiuxny |
手藝 chiwge
手術 chiwsut 市民 chixbiin 市面 chixbin 牽手 khanchiuo 口試 khawchix 苦戰 khofciexn 開車 khuichiaf |
| Kh,kh | 國際音標[kh], 乃 送氣(摩擦)子音。 對應北京音ㄎ。 英語子音。 對應北京音ㄎ。 英語 和日語的語辭首的 k, 較多發出這個送氣ㄎ音。 台語及北京話中,ㄎ[kh]和ㄍ[k]要分清楚，但 歐美日的語言則視為相同。 台語的[腳khaf],[柿khi],[踞khuu],[溪khef],[褲khox] 必須送氣而為。 |
| 後腳 auxkhaf
蜈蜞 gokhii 月刊 goeqkhafn 硬扭 gvexkhiuo 卡片 khahphvix 開墾 khaikhurn 堪得 khamtid 空空 khangkhafng |
哭死 khaosie
勘查 kharnzaf 楷書 khaysw 巧腳 khiarngkhaf 奇數 khiasox 曲痀 khiaukw 欽定 khimteng 勤儉 khinkhiam |
虯毛 khiumngg
誇口 khoakhao 寬度 khoanto 孔子 Khofngzuo 苦毒 khoftok 懇談 khwntaam 起厝 khyzhux 減輕 kiafmkhyn |
九孔 kiwkhorng
鋼琴 kngrkhiim 高蹺 koankhiaw 不堪 putkhafm 私奇 saikhiaf 大概 taixkhaix 圓環 vikhoaan 圓箍 vikhof |
| Ph, ph | 國際音標[ph]，乃送氣的韻前子音ㄆ。 如, 台語; [拍phaq],[痞phy],[浮phuu],[魄pheg],[簿pho]。英語語辭首音的ｐ多發出這個送氣音ㄆ。 英語及德語的傳統 ph∼拼法, 演變至今成為 [f]音。 |
| 下品 haxphirn
花盆 hoephuun 日曝 jidphak 官派 kvoaphaix 孔縫 khangphang 怪癖 koaephiaq 棉袍 miphaau 放屁 parngphuix |
批評 phoepheeng
拋網 phabang 派別 phaepiet 打破 phahphoax 蜂蜜 phangbit 泡水 phaozuie 膨脹 phengtioxng 聘書 pherngsw |
避開 phiahkhuy
譬如 phiejuu 偏偏 phienphiefn 偏差 phienzhaf 編冊 phienzheq 騙徒 phierntoo 皮蛋 phitaxn 撥出 phoatzhud |
普通 phofthofng
唾涎 phuienoa 噴火 phurnhoea 浮水 phuzuie 品捧 phynphorng 臭黴 zhaophuo 總舖 zofngphof 水皰 zuypha |
| Th, th | 國際音標[th]。是送氣的摩擦子音ㄊ。如:[踢thad],[剃thix],[禿thud], [提thee],[託thog]中的子音。英語中,語辭開始的 t 多讀 [t ],日語亦如此。現代英語中,大部份的th,改讀伸舌子音。 但在現代英語中，也有沿用歐洲語言而 讀[th]者, 如: Thames, thyme。 德語中, th 則一律讀[th]， 如: Thema, Thales, Thor 等。 |
| 很殄 cviathiarm
外套 goaxthox 潤土 juxnthoo 劍潭 Kiarmthaam 廉恥 liamthie 麵黐 mixthy |
門窗 mngthafng
不可 mxthafng 相殺 siothaai 相疊 siothah 貪心 thamsym 塞車 thatchiaf |
添加 thiamkaf
斟茶 thintee 抽水 thiuzuie 毒魚 thauxhii 土人 thoflaang 屜仔 thoah'ar |
團體 thoanthea
鍛練 thoarnlien 討厭 thofiaxm 填平 thuxnpvii 吞忍 thunlurn 恥笑 thychiox |
| Zh, zh | 國際音標[tsh]。 對應北京音的ㄘ, 是送氣摩擦子音。 台語, 如: [吵zhar],[出zhud],[穿zheng],[粗zhof]。 英語日語均無此音。 |
| 精差 zengzhaf
吵鬧 zhafnau 光彩 kongzhae 猜謎 zhaibe 體操 thefzhaw 很慘 cviazharm 參加 zhamkaf |
水田 zuyzhaan
燦爛 zharnlan 偷藏 thauzhaxng 蔥頭 zhangthaau 教冊 karzheq 差遣 zhekhiern 大榕 toaxzheeng |
穿衫 zhexngsvaf
烏醋 ozhox 基礎 kizhor 措施 zhorsy 開創 khaizhoxng 聰明 hongbeeng 歪斜 oaizhoah |
娶某 zhoaxbor
連串 lienzhoaxn 喘喘 zhoafnzhoarn 起厝 khyzhux 趄倒 zhutor 新春 sinzhwn 剩飯 zhunpng |