¥x»y«÷¦rÃã (1)¥Ñ¤l­µ¦r½m²ß

    ¡´ (2) ¥Ñ®ð¤l­µ¦r    ¡´(3) ¥Ñ«P­µ§À¦r    ¡´(4) ¥Ñ«e»ó¥À­µ   ¡´EDUTECH ­º­¶
   ¥H¤U¬O¤G­µ¸`¥x»y»yÃ㪺½m²ß¡C³o¨Ç§¡¥i¥Îº~¦r¼g¦b¤@¯ë¥x»yªº­µº~²V¦X¤å¤¤¡C  ¦ý¬O¡A¬°¤F¥x»yºtÁ¿¯à°÷¬y§Q°_¨£¡A¥²¶·±N³o¨Çº~¦r¥yªºµo­µ»¡±o·Ç½T¥B­µ½Õ¤À©ú¡C ·Ç½Tªº²{¥N«÷¦r,¥i¥Î¨Ó°V½m³oºØ©ú½TªºÁ¿¸Ü²ßºD©M¯à¤O¡C  ¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¹ï¨C­Ó»yÃ㪺µo­µ¯u¥¿·Ç½T¡A¤~¯à¦bÅ¥¨ì®É°¨¤W¯à·Q¨ì¨º¬O¤°»ò»yÃã¡C

   .  .  .  . ¥» ­¶:. b, c, g, h, j, k, l, m, n, p, s, t, z

 
B, b    °ê»Ú­µ¼Ð[b]¡C ¦p¥x»y­µ: [±Kba],[¦Ìbie],[Ãúbu],[Á¼be],[¹õbo] µ¥ ªº ­º­µ¡C  µØ¥_»y­µ¥]¬A¥_¨Ê­µ¤¤, ³£¨S¦³³o­Ó¤l­µ¡C  ­^»y¤¤¦³ bad, big, bush, bed, boat µ¥¡C 

[½m ²ß] ¢ê¡ã   ( Ãý«e¤l­µ¡C) 

®¾¦^ bafnhoee
¥Ø¬Ü bagbaai
¦×²ã bahhuo
®I¥ñ baihok
¯í¯í bangbaang
»Ô«n Banlaam
¥Ù¬Þ bauturn
±K±K baxba
ºCºC baxnban
ºô¸ô baxnglo
³Â¾K bazuix
°¨¸ô beflo 
Àqë begtor
°g¸ô belo
©ú½T bengkhag
©R¥O bexngleng
¼q¤½ bioxkofng
ºË·Ç biauzurn
±K§i bidkox
·À¤` biedboong
§K¾ biefncid
¯v¹Ú binbang
¥¼¨Ó bixlaai
¥½¸ô boadlo
º¡¨¬ boafnciog
¨d¤¦ boftafn
¤ì¥Ê bogkoef
¼Ò½d bohoan
ÀÛÀÛ bongboong
¥À»y bofguo
µL®Ä bohau
µL¤[ bokuo
µL¸ô bolo
´U¥J box'ar
ª«»ù budkex
µL­­ buhan
µL¬G bukox
¤å¾Ç bunhak
¤å¦r bunji
°ÝÃD buxntee
»R·| bwhoe
ªZ¥\ bwkofng
¬ü§® bybiau
¬ü¶r byzhaw

C, c    °ê»Ú­µ¼Ð[ts]¡C «á¥²ÀH¢ñ­µ, ¦p: ÁÂ¥ý¥Íªº[ÁÂ], [´N], [½â], [¯¬] µ¥ªº¤l­µ¡C ¥_¨Ê­µ¤¤ªº£¡¡C  ²{¥N­^»y¤¤¤ÖÅ¥³o­Ó­µ, «oÂର s ­µ©Î kh ­µ¡A¼w»y ¥ç 
Âର kh ­µ¡A¦p Coca-cola[khokha-khola]¡C 

[½m ²ß]   c¡ã    ( ¶ê·Æªº£¡­µ, ¦p¥_¨Ê¸Üªº "±Nªñ£¡£¸£µ£¡£¸£´) 

¤Ö¼Æ ciofsox
­É°Ý ciohmng 
¥ÛÀY cioqthaau 
·Ó­± ciorbin
©Û¥Í ciosefng
°w´ ciamcid 
°w¾W ciamhofng
¹ü¤Æ Cianghoax
·ÓÅU ciaokox 
±µÄ² ciapchiog 
±µªñ ciapkin 
±µ¦¬ ciapsiw
¦Y¤O ciaqlat
¦û»â ciarmniar
©ÛµP ciaupaai 
³¾¥J ciawar
¼È®É ciaxmsii 
¶°·| cibhoe 
¤ä«ù cichii
¤@ªK cidky 
¤@¨B cidpo 
¦Ü¤Ö ciecior 
À^§O ciefnpiet
«e¶i ciencixn
¬õðà angciim
¥ØÞâ bagciw 
¶Ò¶° boxcip
¦³§Ó iwcix
¾ÔÄ¥ ciernlam
¸`¥Ø cietbok
½â³f ciexnhoex
±µ±µ cihciab
·r°u cimciog
¯u²z cinlie
¯u¹ê cinsit
¯¬¹Ø cioksiu
±N¨Ó cionglaai
»Ùê ciornggai
°õ¬F cipzexng
®û¤ô cirmzuie
¶i¤f cirnkhao
¾·~ citgiap
³o½X citmar
¶g¥Z ciukhafn
©P¨ì ciutox
´N¥ô ciuxjim
©PÂà ciuzoarn
°sÍz ciwkafn
¾¨¶q cixnliong
«ü´§ cyhuy
¶EÂ_ cyntoaxn
«ü¾É cyto
¥Ì½© kamciax
§ï¶i kaycixn
´î¤Ö kiafmcior
Ë|¿¼ kinciof

G, g     °ê»Ú­µ¼Ð[]¡C Ãý«e¤l­µ, ¦p: [éwgong],[¸qgi],[¹Jgu],[ÃÀge],[¤­go]¡C  µØ¥_»y­µ¥]¬A¥_¨Ê­µ¤¤,¨S¦³³o­Ó¤l­µ¡C ©Ò¥H, µØ¥_¤H¤h¤£·|µo­µ gauzar[¦­¦w], gyn'ar[¦_¥J] µ¥¡C ­^¤å¤é¤å¤¤, ¦p good, gun, gift, get µ¥, ·¥±`¨£¡C

[½m ²ß]  g¡ã  ( Ãý«e¤l­µ¡C) 

ÃC¦â ganseg
½å¤H gaulaang 
¾®¤ß gengsym 
ÄY®æ giamkeq 
¹®ºÃ giaugii 
¨¥½× gienlun 
©yÄõ Gilaan 
»È¦æ ginhaang 
­ì½Z goankor 
­ì®Æ goanliau
¥~®a goaxkef
ùºâÊ goxngtay
«X¤å Gobuun
¾j¦º goxsie
¤û¨® guchiaf
°°³y guixzo
»y¤å gwbuun
µØ»y Hoaguo
Åwªï hoangeeng
¤ô¤û suyguu

H, h     °ê»Ú­µ¼Ð[h]¡C Ãý«e¤l­µ¦p:[®Lha], [³ßhie],[²Åhuo],[«Yhe],[©Ihof];  ­^»y ¦³ have, history, hood, head, hostile µ¥ 
¦Ó ¥_¨Ê­µ¬O£~ ¡C 

[½m ²ß]  h¡ã  ( Ãý«e¤l­µ¡C) 

¤µ©ü ehngf 
¾Ç¨t haghe
«Äµ£ haitoong 
¨ç±Â hamsiu 
¯èªÅ hangkhofng
´H°² hankar 
¼N¿N hasiof 
½¼¦Ì hebie 
©¯ºÖ hexnghog 
¹®­Æ hiauheng 
³½²ã hihuo
ªY½à himsiorng
·w²î hinzuun 
¶m¤g hiongthor 
¥ð®§ hiuseg
»·¸ô hngxlo
µf³Á hoanbeh 
ªá¶é hoehngg 
¥é»s hofngzex 
­·»ä hongthay 
¤¬¬Û hoxsiong 
«D±` huisioong
¤Ò¤H hujiin
°V¾É hurnto
ÃĤè ioqhngf
¦³­­ iwhan
¥[®` kahai
ªÅµê khanghy 
®ð­Ô khiehau
¬G¶m korhiofng
¸¨«B loqho
«è«ë oarnhin
¶Âºµ ohiim
¯Q¶³ ohuun
¯à¾å oexhiao
®v¤÷ suhu
¨Æ©^ suxhong
¦U¶µ taghang
¤Ñ¤U thienha
¤g­ê thofhuie
¿ò¾Ñ uiham 
±Ä³X zhayhorng
­í¥Ë zhuohia
¸o¥Ç zoexhoan


 
J, j     °ê»Ú­µ¼Ð[dz]¡C  ¦p: ¥x»y [¤éjit],[¾Bjiaf],[¼öjiet],[µMjieen],[¦pjuu]ªº¤l­µ¡C ¦³ [ji],[jia],[jie],[jiu],[ju],[joa] °_ªº»y­µ¡C
   ¥_¨Ê¸Ü¤¤¨S¦³¡C  ­^»y¤¤ªº¢ò¦r,¦hµo¦¹­µ¡C  ¦p: 
Jamaica, Java, jigsaw, jelly, Jordan, joint杭C

[½m ²ß] ¢ò¡ã  ( Ãý«e¤l­µ¡C) 

¬õ¦r angji 
¦wµM anjieen 
·²¼ö hiohjoah
¬V¯f jiafmpvi
½K­± jiaubin
ÂZ¶Ã jiawloan
¤J¿ï jibsoarn
¤é±` jidsioong
¼ö¤ß jiedsym
¤¯¸q jingi
®zÂI jiogtiarm
¨àµ£ jitoong
õq³½ jiuhii
¬X³n jiujoarn
¥ô°È jixmbu
»{¥i jixmkhor 
»{¦r jixnji
¼ö¤Ñ joaqthvy
¦pªG jukor
·U¸û jwkhaq
§Ô­@ jymnai
»°¤J kvoafjip
·P¬V kafmjiarm
¸}¸ñ khajiaq
¨Ò¦p lexjuu
¬Û»{ svajin
¥Í¤é svijit
©Ó»{ sengjim
¿N¼ö siojiet
Àã¼í sipjun
¾á¥ô tamjim
¤jÄW toaxjiarng

              = =
K, k    °ê»Ú­µ¼Ð[k],¤D¤£°e®ðªºÃý«e¤l­µ¡A¹ïÀ³¥_¨Ê­µ £|¡C  ¦p,  ¥x»yªº[«rka],[§Òki],[ÂÂku],[§Cke],[¥jkor]µ¥ªº¤l­µ¡C
   ­^»y¤¤,¦b»yÃ㤤¶¡ªº¢ó¦r,³q±`¬O³o­Ó¤£°e®ð£|­µ¡C  ¦p: broken,walkway,taking¡C ¼Ú¬w¦a¦W¤¤,¦b­º­µ¤]¬°¤£°e®ð­µ¡A¦p, Kaaba, Kuwait µ¥¡C ¤é»y,¦b»yÃ㤤¶¡¤]¬O¤£°e®ð­µ£|¡C
        =
[½m ²ß]  ¢ó¡ã  ( Ãý«e¤l­µ¡C) 
¥ÁÅv binkoaan
¤d¥j chienkor
¦M¾÷ guiky
¤¿¦N hiongkied
¶¥¬q kaitvoa
¥Ì¨ý kambi
¦¿ªe kanghoo
¶¡¿Ò kantiap
®a®x kateeng
ª¯ÃÆ kawhia
°í±j kienkioong
µ²ªG kietkor
¾÷·| kihoe
ºD¶Õ koarnsix
°ê®a kokkaf
©h¶ý komar
¥\½Ò kongkhox
Âk¤½ kuikofng
¤k³Ç lwkiet
¥Õª¯ peqkao
¥Y¬a phorngkafm
¬Û¦@ svakang
¤T¶¥ svakay
¥@¬É seakaix
¥P¹Ò sienkerng
®É¶¡ sikafn 
°µ§Ò zorki
±¡·P zengkarm

              = =
L, l    °ê»Ú­µ¼Ð[l]¡C ¦p,¥x»y[©Ôlaf],[§Qli],[¼{lu],[§lea],[Älloo]¡C  ¹ïÀ³¥_¨Ê­µ£{¡C  ¤é»y¤¤¨S¦³³o­Ó¤l­µ¡C ­^»y¤¤¦³label, liberty, lubricant, lesson, lobby µ¥¡C 
        =
[½m ²ß]  l ( Ãý«e¤l­µ¡C) 
¦w¹ç anleeng
À¸§Ë hielang
ªÍÀ÷ hieloo
³½Åï hilaan
·Ð´o hoanlor
õtÄÏ holiw
¤ÀÂ÷ hunli
¥i¼¦ khoflieen
µ²³s kietlieen
ªñ¾F kixnliin
ºÞ²z koafnlie
°ª¼Ó koanlaau
¨ÓÁ{ lailiim 
ÃøÃD lantoee
¸¨«Ë laosae
Äú±ø laqtiaau
Ãm¤é larngjit
º|¤æ lauxtao
ÀݺU laxmsarm
§Ë·à laxngsay
§»ª lefmau
ÆF·P lengkarm
³s¥ô lienjim
³s¦W lienmiaa
¼¹¯} liephoax
½m²ß liexnsip
Â÷±B lihwn
Á{®É limsii
ÃlÁ` lofngzorng
ÅSÁ³ loxlee
¸ôÃä loxpvy
ù°¨ Lomar
³Ò°Ê lotong
Á{Á{ lymlirm
¼¦¼§ linbirn
¬y§Q liuli
¬h¤B liwtefng
Â÷§O lixpiet
¶Ã¼´ loaxnla
±Æ¦C pailiet 
¤s¸ô svoalo
¥x«n Tailaam
¥H¨Ó ylaai
§@§Ë zoklong

                = =
M, m    °ê»Ú­µ¼Ð[m]¡C¬°Ãý«e¤l­µ¡A ¦P©ó¥_¨Ê»y­µªº£v¡C ¦p: [½|ma],[ÄÑmi],[Ý©mef],[ºNmof]¡C­^¤å¤¤, margine, mistress, moon, Mecca, Mongol µ¥, ¦Ó ¤é»y¤¤¥ç±`¨£¡C
        =
[½m ²ß]  m  ( Ãý«e¤l­µ¡C) 
ÕöÁS afmmoee
ÕöÁS afmmuii
·tº\ armmii
«ö¼¯ arnmoo
­±»ª bixnmau
ºN¯ß bongmeh
¥~¶ý goaxmar
¦n¦W hofmiaa
¤ÅÁ¿ maekorng
³Â·Ð mahoaan
¥Ù¬Þ mauturn
©ú¦~ menii
©R¹B miaxun
ª«¥ó miqkvia
ªù¸ô mnglo
°Ý¸ô mngxlo
º¡º¡ moafmoar
¿fÄF moaphiexn
¨C¦¸ moefpae
´CÅé moethea
Å]°­ mokuie
´CÅé muithea
¨C¦¸ muypae
¦ÑÁÚ nofmai
Á¡½¤ poqmoh
¤p©f siofmoe
¤p©f siofmui
¤jªù toax'mngg

                                            = =
N, n    °ê»Ú­µ¼Ð[n]¡C Ãý«e¤l­µ¦p:[Äxnaa],[¥¤ny],[²Cnoa]¡C ¦P©ó¥_¨Ê­µªº £z¡C  ­^»y¤¤¦³ Napoleon, nipple, noon, net, nonsence µ¥¡C
        =
[½m ²ß]  n  ( Ãý«e¤l­µ¡C)
  
ÀX»â axmniar
µL©` bunai
·nÄx ionaa
°ª¦~ koannii
©h®Q koniuu
¬y²C launoa
«ç·| nafoe
­@©Ê naixsexng
ÂŦâ naseg
¾xÄÁ nauxzefng
¸£µ¬ nawkyn
»â¯Z niafpafn
¦~·³ nihoex
¶q°ª niukoaan
åµ­m noafsvaf
¹q¸£ tiexnnao
                                               = =
P, p    °ê»Ú­µ¼Ð[p],¤D¤£°e®ðªºÃý«e¤l­µ, ¹ïÀ³¥_¨Ê­µ£t¡C ¥x»yªº[¹¡par],[¥²pid],[¼Qpuun]¤¤ªº¤l­µ¡C  ­^»y¤¤,¦b»yÃ㤤¶¡ªº¢ø¦r,³q±`¬O³o­Ó¤£°e®ð£t­µ¡C ¦p: apple, supper, happiness, copy, Nepal, Apollo, spot, apron, aspirin¡C ¤é»y¤]¦p­^»y, ¦b»yÃ㤤¶¡ ¬O ¤£°e®ð­µ p¡C
        =
[½m ²ß]  p  ( Ãý«e¤l­µ¡C) 
·Ó¿ì ciaopan
¦Y¹¡ ciaqpar
½å½ä gaupoah
¤û±Æ gupaai
ªe¯` hopoan
¤¢À° kaepafng
ªÅ§p khangpui
¼@¥» kiogpurn
Ãö³¬ koanpix
¸ô®Ç loxpoong
´³°¨ panbea
À°¦£ pangbaang
©ñ¥Í parngsvy
Àj³½ pauhii
½}½Ò paxkho
¶_¸} paykhaf
§L¾¹ pengkhix
¦BªK pengky
¤÷¥À pexbuo
¾À­± piahbin
«K«K piexnpien
°ñ¦` pizuxn
¶[­Ë poaqtor
«qÅÜ poaxnpiexn
®ÇÅ¥ pongthefng
¨B¨B poxpo
ÒÈ¥J puie'ar
¼Q­· punhofng 
¹å¤Æ puxhoax
¤ñ¸û pykaux
·s°ü sinpu
¤h§L suxpefng
´£©Þ thepoat
¤g¾À thopiaq
¥U¥] zhehpaw
§@¹ú zokpex

S, s    °ê»Ú­µ¼Ð[s]¡C ¦p¥x»y: [¬Osi], [¨Æsu], [¥@se], [®§seg], [Ĭsof] µ¥¡C ­^»y¤¤ ¦³; Sunday, sister, soup, set, societyµ¥¡A¤é»y¥ç¦³¡C ¥_¨Ê¸Üªº£ª©M££´N¬O³o­Ó¤l ­µ¡C
        =
[½m ²ß]  s  ( Ãý«e¤l­µ¡C) 
»ÊÁ bengsia
ÄYµÂ giamsiog
ªY¸r himsien
±B¯½ hunsaf
ºt®§ iefnsoaq
®a¤³ kasiuu
«y¹Â khaxmsaux
Á«·l khuisurn
ºÊ¥} kvasiuu
½×»¡ luxnsoad
¶Ð°£ safntuu
µR¤û saiguu
§ü¦æ samhaang
ÃPÃP sangsafng
±½¦a saotex
±þ¥Í satsefng
¸t¸Ö serngsy
¼g¦r siafji
°{¶} siafmkhuy
ÔE¦è Siafmsef
ÂùÂù siangsiafng
Åë³½ siexnhii
·Q¹³ siofngsiong
¦g©] siok'ia
Á¸²z sionglie
¹|ºa sioxng'eeng
¸Ö½g Siphiefn
ªs¤ô siuzuie
®§À¸ soahhix
«Å¥l soantiaux
ºâ³N soarnsut
»¡¿Ù soatju
³à°ê sorngkog
§º´Â Sorngtiaau
«ä·Q susiorng
¶¶«K suxnpien
¨Æ¨Æ suxsu
ªF¦è tangsay
¯S²£ tegsarn
¦A¤T zaesafm

                                              = =
T, t    °ê»Ú­µ¼Ð[t]¡C ¬O¤£°e®ð¤l­µ¦r¡C ¹ïÀ³¥_¨Ê¸Üªº£x¡C ¬O¥x»y [¤jtoa],[¶¤tui], [µÛtux],[¦atoe],[³£tof]¤¤ªºÃý«e¤l­µ¡C ¢ ¤é»y¤Î­^»y¤¤¤§¢ü, ¦b»yÃ㤤¶¡®É, ¦hµo¦¹­µ¡C¦p: metallic, notebook, atom, meticulous, category,saturate,historyµ¥¡C
        =
[½m ²ß]  t~  ( Ãý«e¤l­µ¡C) 
¦×¯z bahtiafm
¤å¥¹ buntaxn
¸ÕÀ| chietafm
¤@¾· cidtuxn
²³æ kafntafn
­XФ katafng
ᴻF Kegtofng
¿E°Ê kektong
¨MÂ_ koattoaxn
ÂdÂi kuixtaai
¦æ½ñ kviatah
«n§ë Lamtaau
¦Ñ¤j lawtoa
¦Ñ¯R loftiaf
¸¡¨{ paktor
¥b³~ poarntoo
µ¥«Ý tafnthai
®I²` taichym
¾á¤ß tamsym
ªF®Ç tangpeeng
¥V¤Ñ tangthvy
¸nÃú tarbu
¨§ªá tauxhoef
²H¤ô Taxmzuie
¦ý¬O taxnsi
¦ý®Ñ taxnsw
­«­« tengteeng
³qª¾ thongty
ÂI¤õ tiafmhoea
÷@¦Ì tiaqbie
¨H°g timbee
¤¤¸n tiongtaux
¤¤Â_ tiongtoan
¹yÀY tirmthaau
»jµï titw
½_ÁJ tiuxsui
°}¦a tixntoe
Â_ÂÀ tngfzaai
Â_®ð tngxkhuix
±a¤l toarkviar
Â_¨¥ toarngieen
Â_µ´ toaxnzoat
¹Ï®Ñ tosw
¶w¶w tuntwn
¬ÞµP twnpaai
¦t©z wtiu
¸Ë­q zongtexng
¥ªÂí Zoftixn

                                        = =
Z, z     °ê»Ú­µ¼Ð[ts]¡C ¹ïÀ³¥_¨Ê­µªº£¨¡C ¦p: [¦­zar],[µNzuo],[»ôzee],[¯ªzor]µ¥, ¨ä«áÀH¥À­µ¤£¥i¯à¬° [i]­µ¡C  ¼w»y¤¤ªº£C, ´N¬O¦¹­µ¡A¦p: Zauber, zehn, zusammen, Zorn µ¥¡C ¤é»y¤¤¥u¦³[zu]¡C ¥x»y«o¦³ [za], [zu], [ze], [zo], [zo]¡C
        =
[½m ²ß]  z~  ( Ãý«e¤l­µ¡C) 
¨®¯¸ chiazam 
ÀA³D gymzoaa 
Àˬd kiafmzaf 
³eª` koarnzux 
¶ý¯ª Mafzor 
¤£ª¾ mxzay
¬ïÆp nngrzngx
¶Â¨ò ozud
¦|²î phangzuun
©b¨« phunzao
¦­ºC zafban
®â°ö zaipoee
ÃÙ¦P zarntoong
§ä¿ú zauxcvii
ºÙÆg zhengzaxn
¿j¥Ë znghia
±M¤ß zoansym
¯ª®a zofkef
¿í¶X zunthaxn
¦Û¥Ñ zuxiuu

(1) ¤l­µ¦r½m²ß                                    ªL Ä~ ¶¯  ½s   (2000/ 7)