Preliminary  Taiwanese  to  English
Taiwanese in MLT/TMSS with [Phonetogram],  English with [TMSS as Phonetics]

to.Learn English to Phonetogram to.TMSS to.EDUTECH

Taiwanese  [Phonetogram] English  with  TMSS as Phonetics
.Si [si] /   Mxsi   [!msi]  Yes [ies] /   No[no] 
.Chviar lie    [cviali+].  Please !     [pliiju] 
 Cin'tosia  [cintosia]  Thank you very much  [sankiu veri maci]
 Biern khehkhix   [bienkehki]  You're welcome.   [iu'a uelkam]
.Sitlea! [sitle+]  Excuse me!   [ekskiuju mi]/
.Boo iawkirn        [bo!iaukin+]  That's all right!  [jatz'orll raitt]
.Zef si symmih?   [tse si simmih]  What's this?  [hoazz jiss]
.Kvoafkirn leq!     [kvoakin+ leq]  Please hurry !   [pliiju hari ]
.Hor^aq!    [ho+!aq]  All right.   [orll raitt]
.Goar zay laq!     [goa+ tsai laq]  I see.    [ai si'i]
.Symmih?  [simmih]  What? [hoatt]
.Sviaflaang?     [sviala^ang]  Who? [hu]
.Tof'ui?       [to!ui]  Where? [hoe'a]
.Tangsii?      [tangsi^i]  When? [hu'en]
.Ui-symmih?      [!uisimmih]  Why?  [hoai]
.Ti kuytiarm?      [ti kuitiam+]  What time?     [hoatt taim]
.Afnnar?      [!anna+]  How?  [hau]
.Joaxzoe?      [joatsoe]  How much?    [hau maci]
.Joaxzoexee?        [joatsoe!e^e]  How many?    [hau meni]
.Joaxhng?     [joahng]  How far?     [hau fa]
.Tof'cidee?      [tocid!e^e]  Which? [huitci]

Taiwanese  [Phonetogram] English  with TMSS as Phonetics
.Gauzar!    [gautsa+]  Good morning!    [gudd moning]
.Gvof'afn!    [gvo!an]  Good afternoon! [gudd afftanun]
.Boafn'afn! [boan!an]  Good night!  [gudd naitt]
.Zaehoe!       [tsai+hoe]  Good-bye! [gudd bai]
.Lie hor^boo?     [li+ho+bo]  How are you?  [hau a'iu]
.Chviaf'mng!      [cviamng]  Excuse me!   [ekskiuju mi]
.Kiarm thafng ~ ?     [kiamtang ~]  May I ~?    [mei ai ~]
.Chviar, jib^laai !      [cviajiblai]  Come in !    [kam in]
.Chviar, sioftarn leq! [cvia siotan+ leq]  Wait a moment!    [ueitt a moment]
.Goar aeboeq khvoax ~
       [goa+ !ai+boeq  kvoa+ ~]
I want to see ~   [ai u'ont tusi'i ~]

Preliminary Taiwanese to English .  .  .  .  .  .  .  .  .    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Liim K. H. ( 2001/11/1 )