[林繼雄: 一般台語辭的基準拼字與漢字辭]
 General Taiwanese Words
正確台語拼字辭和漢字辭
                                 本 光 碟 目 錄

 本辭典內記號:  [文書用拼字(A)標音拼字(B)];
     .     .   .   .   .    . [{拼字(X)}文書用拼字(A)] .  [文書用拼字(A)←[拼音字(P)]
 辭典內有一些台語專用漢字辭,因未完全統一,僅供參考用。
辭彙檔索引  下面索引中, 角括弧內大 型字表示該檔案頁的首辭音
[A .Ah,Aq.  .Ai.  .Au.  .Am.  .An.  .Ang.  .Ak,Ag.  .Ap,Ab.  .At,Ad.
[Ba> Bah,Baq.  .Bai.  .Bau.  .Ban.  .Bang.  .Bak,Bag.  .Bat,Bad.  .Be.

     Beh,Beq.  .Ben .  .Bing→Beng.  .Big,BikBek,Beg.  .Bi.  .Biau.  .Bin.  .Bien.  .Biet,Bied
 .  .Bit,Bid.  . Bo.  .Boh,Boq.  .Boa.  .Boah,Boaq.  .Boe.  .Boeh,Boeq
    .Bong.  .Boan.  .    Bok,Bog. .Bu  .Bue.  .Bueh,Bueq.  .Bui.  .Bun.  .But,Bud.
[Ci>   ..Cih,Ciq.  .Cia. .Ciah,Ciaq.  .Ciau.  .Cio.  .Cioh,Cioq.  .Ciu.

[Cim>. .Cin.  .Ciam.  .Ciang.  .Cien.  .Ciong.  .Cit,Cid.  .Cip,Cib
.  .Ciap,Ciab.  .Ciet,Cied  . .Ciok,Ciog.  Cing→Zeng  Cig,Cikg→Zek,Zeg
[E>   .E.  .Eh,Eq.  .Eng. .Ek,Eg.
[Ga> Gai.  .Gau.  .Gam.  .Gan.  .Gang.  .Gak,Gag.  .Ge.  .Geh,Geq

.  .Ging→Geng.   .Gik,Gik→Gek,Geg.  .Gi. .Gia.  .Giau. .Gio.  .Gim.  .Gin.  .Giam.  .Gien.
   .Giong.  .Giah,Giaq.  .Giap,Giab.  .Giet,Gied.  .Gioh,Gioq.  .Giok,Giog
.  .Giu. .Go.  .Goa.  .Goe.  .Goeh,Goeq.  .Gong.  .Goan.  .Gok,Gog
    Goat,GoadGu  .Gou.  .Gueh,Gueq.  .Gui .Gun.  .Gut,Gud.  .
[Ha>.  .Hah,Haq.  .Hai.   .Hau.   .Ham.   .Han.   .Hang.   .Hak,Hag.

  .Hap.Hab.  ..Hat,Had  .He.  .Heh,Heq.   .Hing→Heng.   .Hik,Hig→Hek,Heg.   .Hi.  .Hia
.   .Hiah,Hiaq.   .Hiau.   .Hiauh,Hiauq  .Hiu. .Him. . Hin.   .Hiam.  .Hiang
.   .Hien.   .Hiong.   .Hip,Hib.   .Hit,Hid.   .Hiap,Hiab...Hiet,Hied
.   .Hio. .  .Hioh,Hioq. .Hiok,Hiog.  .Hm.  .Hng.  .Hmh,Hmq
.[Ho>.  .Hoh,Hoq  .Hoa.  .Hoah,Hoaq.  .Hoai.  .Hoe. ; .Hoeh,Hoeq.  .Hong.  .
       Hok,Hog.  .Hoat,Hoad.  .Hu. .Hue. ; .Hueh,Hueq  .Hui  .Huih,Huiq.  .Hun.
      .Hut,Hud
[ I >.   .Ia.  .Iah,Iaq. .Iau.  .Io.  .Ioh,Ioq.  .Iu.  .Im.  .In.  .Iam.  .Iang.  .Ien

.  .Iong.   .It,Id.   .Ip,Ib.  .Iap,Iab.  .Iet,Ied.  .Iok,IogIng→Eng. .Ig,Ik→Eg.Ek.
[Je>.   .Ji.  .Jia.  ..Jiah,Jiaq.  .Jiau.  .Jia.  .Jio.  .Jioh,Jioq.  .Jiu.  .Joa.

   .Joah,Joaq.  .Joe.   .Ju.  .Jing→Jeng.  .Jim.  .Jin.  .Jiam.  .Jiang.  .Jien.  .Jiong
.   .Joan.  .Jun.  .Jiet,Jied. .Jit,Jid.  .Jip,Jib. .  .Jue .Jiok,Jiog.  .
[Ka>.Kah,Kaq.  .Kai.  .Kau.  .Kauh,Kauq.  .Kam. .Kan. . Kang

.  .Kak,Kag.   .Kap.Kab.  .Kat,Kad.  . Ke.  .King→Keng.  .Keh,KeqKik.Kig→Kek,Keg.
   .Ki.  .Kih,Kiq.  .Kia.  .Kiah,Kiaq. .Kiau. .Kio. . Kioh,Kioq. .Kiu
 . .Kiuh,Kiuq.  .Kim. .Kin.  .Kiam. .Kiang. . .Kien.  .Kiong. Kip,Kib
.  .Kit,Kid.  .Kiap,Kiab.  .Kiet,Kied.  .Kiok,Kiog.  .
[Kng>.Ko.  .Koh,Koq.  . Koa.  .Koah,Koaq.  .Koai.  .Koe.  .KoehKonqg.  .Koan.
   .Kok,Kog.  .KoatKoad.  .Ku.  .Kue.  .Kueh,Kueq .KuiKun.  .Kut,Kud
[La>. ..Lah,Laq.  .Lai.  .Lau.  .Lam.  .Lan.  .Lang.  .Lak,Lag.  .Lap.Lab

.  .Lat,Lad.  .Le.  .Leh,Leq.  .Ling→Leng.  .Lik,Lig→Lek,Leg.  .Li. ..Lih,Liq . Lia.
   .Liah,Liaq.  .Liau.  .Lio.  .Lioh,Lioq.  .Liu.  .Lim.  .Lin.  .Liam.  .Liang
.  .Lien.Liong.  .Lip,Lib.  .Lit,Lid.  .Liap,Liab.  .Liet,Lied.  .Liok,Liog.
   .Lo.  .Loh,Loq.  . Loa.  .Loah,Loaq.  .Loe.  .Loeh,Loeq.  .Long.  .Loan
.  .Lok,Log.  .Loat,Load.  .Lu.  .Lue.  .Lueh,Lueq  .Lui.  .Lun.  . Lut,Lud
[M>.   .Ma.  .Mai.  .Mau.  .Mah,Maq.  .Mauh.  .Me.  .Meh,Meq.  .Mi

.  .Mih,Miq..  .Mia.  ...Miau.  .Min. Mo. .Moh,Moq.  .Moa.  .Moai.  .Moe
.  .Mng.    .Mue
[Ng>.  .<Na> .Nah,Naq.  .Nai.  .Nau.  .Ne.  .Neh,Neq.  .Ni.  .Nih,Niq.

    .Nia.  .Niau..  .Niu.  .Nng.  .Noa.  .Nui
[O>.   .Oa.  .Oah,Oaq.  .Oai.  .Oe.  .Oeh,Oeq.  .Ong.  .Oh,Oq.  .Ok,Og.   .Oat,Oad.
[Pa>.  ..Pai.  .Pau.  .Pan.  .Pang.  .Pah,Paq.  .Pak,Pag.  .Pat,Pad.  .Pe.
    .Pen.  .Ping→Peng.  .Peh,Peq.  .Pig.Pik→Pek,Peg.  .Pi.  .Pia.  .Piau.  .Pio.  .Piu.  .Pin.
    .Pien.  .Pih,Piq.  .Pit,Pid.  .Piah,Piaq.  .Piak,Piag.  .Piet,Pied
[Po>  .Poa.  .Poe.  .Png.  .Pong.  .Poan.  ..Poh.  .Pok.  .Poah,Poaq..  .Poeh,Poeq
.    .Pr     .Pu.  .Pue   .Pueh,Pueq .Pui.  .Pun.  .Puh,Puq.  .Put,Pud.  .Puih,Puiq.
[Sa> Sah,Srq.  .Sai.  .Sau.  .Sam.  .San.  .Sang.  .Sak,Sag.  .Sap,Sab
   .  .Sat,Sad.  .Se.  .Seh,Seq. .Sing→Seng. .Sik,Sik→Sek,Seg. .
[Si>>. .Sih,Siq.  .Sia. .Siah,Siaq .Siau.  .Sio. .Sioh,Sioq.  .Siu.  .Sim. .Sin.  .Siam.
 .  Siang.  .Sien.  .Siong.  .Sip,Sib.  .Sit,Sid.  .Siak,Siag.  .Siap,Siab.   .Siet,Sied
.  .Siok,Siog. .
[So>.  .Soh,Soq.  .Soa.  .Soai.  .Soah,Soaq.  .Soe.  .Soeh,Soeq.  .Sng.  .Song
.   .Soan  .Sok,Sog.  .Soat,Soad.  .Su.  .Sue.  .Sueh,Sueq.  .Sui.  .Sun.  .Sut,Sud
[Ta>. .Tai.  .Tau.  .Tam.  .Tan.  .Tang.  .Tah,Taq.  .Tak,Tag.  .Tap,Tab
.  .Tat,Tad.  .Tauh,Tauq.  .Te.  .Ting→Teng.  .Teh,Teq.  .Tik,Tig→Tek,Teg.  .Ti.  .Tia.
   .Tiau.  .Tio. . .Tioh,Tioq.  .Tiok,Tiog.  .Tiu.  .Tim.  .Tin.  .Tiam.  .Tien
.  .Tiong.  .Tih,Tiq.  .Tit,Tid.  .Tiah,Tiaq.  .Tiak,Tiag.  .Tiap,Tiab.
  .Tiet,Tied.  .Tiuh,Tiuq.  .
[Tng>] .To.  .Toa.  .Toe.  .Tong.  .Toan. .Toh,Toq.  .Tok,Tog.  .Toah,Toaq
.    .Toat,Toad.  .Tu  .Tue. .Tui.  .Tun.  .Tut,Tud
[U>. Ud  .Ui.  .Un.  .Uih,Uiq. ..Ua→Oa.  .Uah,Uaq→Oah,Oaq.    .Uai→Oai
    .Ue→Oe.  .Ueh,Ueq→Oeh,Oeq
[Za  .Zah,Zaq.  .Zai,Zau. .Zam.  .Zan.  .Zang.  .Zak,Zag.  .Zap,Zab.

     .Zat,Zad.  .Ze.  .Zeh,Zeq.  .Zing→Zeng.  .Zik,Zig→Zek,Zeg.  T
[Zng>. TZo.  TZoh,Zoq.  .Zoa.  .Zoah,Zoaq.  TZoe.  .Zoeh,Zoeq.  .Zong.  TZoan
     .Zoang.  .Zok,Zog.  .ZoatZoad.  .Zu..  TZou.  .Zueh,Zoeq  .Zuh,Zuq.  .Zui   .Zun  .Zut,Zud

General Taiwanese Words       by Professor Liim, K-H .