¡@¡@¡@

¡@¥Ó¡@1: 8¡@"'Tvaf Goar ±N cit'ee ¦a ±Æ¦C ti Ñ¡ ee ­±«e¡F¡@Ñ¡ tioh ¤J¥h ±oµÛ cit'ee ¦a¡A´N¬O¥D Iahohoaf ¦V Ñ¡ ee ¦C¯ª Apeklaqharn¡B Ysad¡BGvafkog¥ß»}(libsex) Á¿ boeq ½à½ç(sviwsux) yn kab yn ee «á¸Ç(hoxex)°µ·~ ee ¦a¡C'
¡@¡@⁸¡@See, I have given you this land. Go in and take possession of the land that the LORD swore he would give to your fathers ¢w to Abraham, Isaac and Jacob ¢w and to their descendants after them."
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@---------¡@¬q¡@¸¨¡@----------- ¡@(The Appointment of Leaders)
¡@¥Ó¡@1: 9¡@"Hit'®É¡A§Ú ¹ï Ñ¡ Á¿¡G¡@'ºÞ²z Ñ¡ ee ­«¥ô¡A§Ú ®a¤v ¤@­Ó ¬O ¾á·í
(tamtngf)-boexkhie⁺ee¡C
¡@¡@⁹¡@At that time I said to you, "You are too heavy a burden for me to carry alone.
¡@¥Ó¡@1: 10¡@"'¤W«Ò ho Ñ¡ ¥[²K(kethvy)zoexzoe¡C¡@¬Ý⁺aq ! ¡@Ñ¡ ¤µ¥J¤é ¿Ë¹³ ¤Ñ³» ee ¬P hiahniq'zoe¡C
¡@¡@¹⁰¡@"The LORD your God has increased your numbers so that today you are as many as the stars in the sky.
¡@¥Ó¡@1: 11¡@"'Ä@(goan)Iahohoaf¡AÑ¡ ¦C¯ª ee ¤W«Ò¡Aho Ñ¡ ¤ñ ²{¤µ ¥[²K ¤d­¿¡A¤] ·Ó Y ©ÒÀ³¤¹(erng'urn) Ñ¡ ee ¸Ü¡A½çºÖ ho Ñ¡¡C
¡@¡@¹¹¡@May the LORD, the God of your fathers, increase you a thousand times and bless you as he has promised!
¡@¥Ó¡@1: 12¡@"'Ñ¡ ee ­«¾á¡A kab ºÞ²z Ñ¡ ee ­«¥ô¡A¥H¤Î Ñ¡ ee ­Þ®a¡A§Ú ®a¤v ¤@­Ó nar ¾á·í-oexkhie leq¡S
¡@¡@¹²¡@But how can I bear your problems and your burdens and your disputes all by myself?
¡@¥Ó¡@1: 13¡@"'Ñ¡ tioh ·Ó ¦U¤ä¬£ ´z¥X(kefngzhud) ¦³´¼¼z¡B¦³¨£ÃÑ¡B¦³¦W±æ ee ¤H¡A¥Ñ §Ú ¨Ó ³]¥ß yn °µ Ñ¡ ee ­º»â¡C'
¡@¡@¹³¡@Choose some wise, understanding and respected men from each of your tribes, and I will set them over you."
¡@¥Ó¡@1: 14¡@"Ñ¡ ¦^µª§Ú Á¿¡G ¡@'·Ó §A ©ÒÁ¿⁺ee ¨Ó ¦æ ´N ¦n¡C'
¡@¡@¹⁴¡@You answered me, "What you propose to do is good."
¡@¥Ó¡@1: 15¡@"§Ú ´N ±N Ñ¡ ¦U¤ä¬£ ee ­º»â¡A´N¬O ¦³´¼¼z¡B¦³¦W±æ⁺ee¡A·Ó Ñ¡ ee ¤ä¬£¡A³]¥ß yn °µ ­º»â¡F¡@ciah'ee ´N¬O teq ºÞ²z Ñ¡ ee ¤d¤Òªø¡B¦Ê¤Òªø¡B¤­¤Q¤Òªø¡B¤Q¤Òªø¡C
¡@¡@¹⁵¡@So I took the leading men of your tribes, wise and respected men, and appointed them to have authority over you ¢w as commanders of thousands, of hundreds, of fifties and of tens and as tribal officials.
¡@¥Ó¡@1: 16¡@"·í®É(tngsii)¡A§Ú ©R¥O Ñ¡ ee ¼f§P©x Á¿¡G¡@'Ñ¡ ti Ñ¡ ee ¥S§Ì¤¤ ¼f§P¡A©Î¬O ¤H kab yn-¤¤¶¡ ee ¥X¥~¤H ¦³ ¬Û§i(svakox)¡A lorng tioh «ö·Ó ¤½¹D ¨Ó §PÂ_ ¡@(phvoartoaxn)¡C¡@
¡@¡@¹⁶¡@And I charged your judges at that time: Hear the disputes between your brothers and judge fairly, whether the case is between brother Israelites or between one of them and an alien. "Do not show partiality in judging; hear both small and great alike.
¡@¥Ó¡@1: 17¡@"'¼f§P ee ®É°}¡Amxthafng ¬Ý ¤H ee ¥~»ª(goaxmau)¡F Å¥³^(thviasiong) mxthafng ¤À¶Q½â¡Amxthafng ¬Ý ¤H µÛÅå(tioqkviaf)¡A¦]¬° ¼f§P ¬O ÄÝ ti ¤W«Ò⁺ee¡C¡@Na ¦³ ÃøÂ_ ee ®×¥ó¡Athafng §e kaux§Ú-ciaf¡A§Ú ´N ¨Ó §PÂ_¡C'
¡@¡@¹⁷¡@Do not be afraid of any man, for judgment belongs to God. Bring me any case too hard for you, and I will hear it.
¡@¥Ó¡@1: 18¡@"Hit'®É¡A§Ú ±N Ñ¡ ©Ò tioh ¦æ ee ¨Æ lorng ©R¥OÑ¡ laq¡C
¡@¡@¹⁸¡@And at that time I told you everything you were to do.
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@--------- ¬q ¸¨ ----------¡@¡@(Spies Sent Out )
¡@¡@¥Ó¡@1: 19¡@"«¥ ·ÓµÛ ¤W«Ò ©Ò©R¥O⁺ee¡A tuy Holiet-¤s °_¦æ¡A¸g¹L Ñ¡ ©Ò¬Ý ¨£ hit'ee ¤j koq ¥iÅå(thangkviaf) ee Ãm³¥¡A©¹ Amoli-¤H ee ¤s¦a ¥h¡Akaux Katesw-Pani'af ¡C
¡@¡@¹⁹¡@Then, as the LORD our God commanded us, we set out from Horeb and went toward the hill country of the Amorites through all that vast and dreadful desert that you have seen, and so we reached Kadesh Bamea.
¡@¥Ó¡@1: 20¡@"§Ú ¹ï Ñ¡ Á¿¡G 'Ñ¡ ¤w¸g kaux ¤W«Ò ©Ò boeq ½à½ç ho «¥ ee Amoli-¤H ee ¤s¦a¡C
¡@¡@²⁰¡@Then I said to you, "You have reached the hill country of the Amorites, which the LORD our God is giving us.
¡@¥Ó¡@1: 21¡@"'¬Ý⁺aq !¡@¤W«Ò ¤w¸g ±N hit'ee ¦a ±Æ¦C ti §A ee ­±«e¡A§A tioh ·Ó Y ¹ï §A ©ÒÁ¿⁺ee¡A¤W⁺¥h¡A¨Ó ±oµÛ hit'ee ¦a °µ·~¡F¡@mxthafng Åå¡A¤] mxthafng lurn¡C'
¡@¡@²¹¡@'See, the LORD your God has given you the land. Go up and take possession of it as the LORD, the God of your fathers, told you. Do not be afraid; do not be discouraged."
¡@¥Ó¡@1: 22¡@"Hit'®É Ñ¡ lorng ´Nªñ §Ú ¨Ó Á¿¡G' ¨¿ tioh ¥ý ¬£»º(phaekhiern) ¤H ¥h¡A¬° ¨¿ ¿s±´(kuithaxm) hit'ee ¦a¡Atngflaai ¦^³ø ¨¿ zay¡A¦æ tof'¤@±ø ¸ô¡A ´N oe kaux tof'¤@®y«° ¡C'
¡@¡@²²¡@Then all of you came to me and said, "Let us send men ahead to spy out the land for us and bring back a report about the route we are to take and the towns we will come to."
¡@¥Ó¡@1: 23¡@"Cit'ee ¸Ü¡A§Ú Å¥⁺¨Ó ·Pı «Ü¦n(cviahor)¡A´N tuy Ñ¡ ¤¤¶¡ ¿ï¥X ¤Q¤G­Ó ¤H¡A ¨C¤ä¬£ ¤@­Ó¡C
¡@¡@²³¡@The idea seemed good to me; so I selected twelve of you, one man from each tribe.
¡@¥Ó¡@1: 24¡@"Zu afnny¡Ayn ´N °_¨­ ¤W(cviu) ¤s¦a ¥h¡A kaux Ysidkog ee ¤s¨¦¡A¿s±´ hit'ee ¦a¡C
¡@¡@²⁴¡@They left and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshcol and explored it.
¡@¥Ó¡@1: 25¡@"Yn ¤â⁺¸Ì theh hit'©Ò¦b ee ªG¤l¡A ¸¨¨Ó kaux «¥-ciaf¡A¦^³ø Á¿¡G '¤W«Ò ©Ò ½à½ç ho «¥⁺ee ¬O ¦n ee ¤g¦a¡C '
¡@¡@²⁵¡@Taking with them some of the fruit of the land. they broueht it down to us and reported, It is a good land that the LORD our God is giving us." ¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ --------- ¬q ¸¨ -----------¡@(Rebellion Against the LORD)
¡@¥Ó¡@1: 26¡@"Ñ¡ «o m-ªÖ(kherng)¤W⁺¥h¡A³ºµM ¹H­I¤F ¤W«Ò ee ©R¥O¡C
¡@¡@²⁶¡@But you were unwilling to go up; you rebelled against the command of the LORD your God.
¡@¥Ó¡@1: 27¡@"Koq ti ±b´×(tviuopvii)¤º s«è Á¿¡G ' ¦]¬° ¤W«Ò «è«ë «¥¡A©Ò¥H ±N «¥ tuy Aikip-¦a zhoa⁺¥X¨Ó¡Aboeq ka «¥ ¥æ ti Amoli-¤H ee ¤â¤¤¡A¨Ó ¶Ó·À(zaubiet) «¥¡C
¡@¡@²⁷¡@You grumbled in your tents and said, "The LORD hates us: so he brought us out of Egypt to deliver us into the hands of the Amorites to destroy us.
¡@¥Ó¡@1: 28¡@"'«¥ boeq ¤W¥h tofui leq?¡@«¥ ee ¥S§Ì ho «¥ ¥¢§Ó¡A Á¿ hit'ee ¦a ee ¦Ê©m ¤ñ «¥ khaq-¤j khaq-lox¡A«° Áï¤j(khoahtoa) koq °í©T¡A°ª-gaq ©è¤Ñ(twthvy)¡F ¡@koq yn ti hiaf ¬Ý¨£ Alap-±Ú ee ¤H¡C '
¡@¡@²⁸¡@Where can we go? Our brothers have made us lose heart. They say, The people are stronger and taller than we are; the cities are large, with walls up to the sky. We even saw the Anakites there.' "
¡@¥Ó¡@1: 29¡@"§Ú ´N ¹ï Ñ¡ Á¿¡G'Mxthafng lurn¡A¤] mxthafng Åå yn¡C
¡@¡@²⁹¡@Then I said to you, "Do not be terrified; do not be afraid of them.
¡@¥Ó¡@1: 30¡@"'Ti Ñ¡ e­± teq ¦æ ee ¤W«Ò¡A ªº½T boeq ´À Ñ¡ ¥æ¾Ô¡A¿Ë¹³ Y ti Aikip kab Ãm³¥¡A¬°µÛÑ¡ ¨Ó ¦æ ti Ñ¡ ¥ØÞâ«e^¡Ïee ¤@¼Ë¡C
¡@¡@³⁰¡@The LORD your God, who is going before you, will fight for you, as he did for you in Egypt, before your very eyes,
¡@¥Ó¡@1: 31¡@"'Ñ¡ ti Ãm³¥ ©Ò¦æ⁺¹L ee ¸ô¤W¡A¤] bad ¬Ý¨£ ¤W«Ò ¼¾¾i(chvia'iorng=chviaviuo) Ñ¡¡Akvafnar ¤H teq ¼¾¾i ¤l¨à ¤@´Ú¡Aª½¨ì Ñ¡ ¨Ó kaux cit'ee ©Ò¦b¡C '
¡@¡@³¹¡@and in the desert. There you saw how the LORD your God carried you, as a father carries his son, all the way you went until you reached this place."
¡@¥Ó¡@1: 32¡@"Ñ¡ ti cit'ee ¨Æ ee ³»­± «o m-¬Û«H¤W«Ò ¡C
¡@¡@³²¡@In spite of this, you did not trust in the LORD your God,
¡@¥Ó¡@1: 33¡@"Y ti ¸ô¤W¡A ti Ñ¡ ee ÀY«e ¦æ¡A¬° Ñ¡ zhoe ¦wÀç ee ©Ò¦b¡Fº\⁺®É ti ¤õ¬W⁺¸Ì¡A¤é⁺®É ti ¶³¬W⁺¸Ì¡A«ü¥Ü Ñ¡ ©Ò tioh ¦æ ee ¸ô¡C
¡@¡@³³¡@who went ahead of you on your journey, in fire by night and in a cloud by day, to search out places for you to camp and to show you the way you should go.
¡@¥Ó¡@1: 34¡@"¥D Å¥¨£ Ñ¡ ciah'ee ¸Ü¡A´N ¨ü®ð¡A ¥ß»}(libsex) Á¿¡G
¡@¡@³⁴¡@When the LORD heard what you said, he was angry and solemnly swore:
¡@¥Ó¡@1: 35¡@"'Cit'ee phvae-¥@¥N ee ¤H¡A¨MÂ_ µL ¤@­Ó thafng ¬ÝµÛ Goar »}¨¥ boeq ½à½ç ho Ñ¡ ¦C¯ª ee ¦n¦a¡F
¡@¡@³⁵¡@"Not a man of this evil generation shall see the good land I swore to give your forefathers,
¡@¥Ó¡@1: 36¡@"'¥u¦³Iahunii ee kviar Kalek boeq ±oµÛ ¬Ý¨£¡F¡@koq Goar boeq ±N ¥ì ©Ò½ñ⁺¹L ee ¦a ½à½ç ho ¥ì kab ¥ì ee ¤l®]¡A¦]¬° ¥ì ±M¤ß ¸òÀH(kuntoex) Goar¡C'
¡@¡@³⁶¡@except Caleb son of Jephunneh. He will see it, and I will give him and his descendants the land he set his feet on, because he followed the LORD wholeheartedly."
¡@¥Ó¡@1: 37¡@"¤W«Ò ¬° Ñ¡ ee ½t¬G ¤] ¹ï §Ú µo¥X ¨ü®ð¡A Á¿¡G¡@'§A ªº½T boexthafng ¶i¤J hit'ee ¦a¡C
¡@¡@³⁷¡@Because of you the LORD became angry with me also and said, "You shall not enter it, either.
¡@¥Ó¡@1: 38¡@"'¸òÀH §A hit'eeLuxn ee kviar Ioksu'af¡A¥ì boeq ¶i¤J hit'ee ¦a¡F§A tioh «jÀy ¥ì¡A¦]¬° ¥ì boeq ho Ysekliet-¤H ©Ó¨ü hit'ee ¦a °µ·~¡C
¡@¡@³⁸¡@But your assistant, Joshua son of Nun, will enter it. Encourage him, because he will lead Israel to inherit it.
¡@¥Ó¡@1: 39¡@"'Koq Ñ¡ ee °ü¤H-laang kab gyn'ar¡A´N¬O Ñ¡ ©Ò Á¿¡Boe ¨ü ±°⁺ee¡A kab ¤µ¥J¤é iao boexhiao ¦n¤ï(hofphvae) ee ¨à¤k¡A ªº½T oe ¤J hit'ee ¦a¡C¡@Goar boeq ±N hit'ee ¦a ½à½ç ho yn¡A yn ªº½T oexthafng ±o¨Ó °µ·~¡C'
¡@¡@³⁹¡@And the little ones that you said would be taken captive, your children who do not yet know good from bad ¢w they will enter the land. I will give it to them and they will take possession of it.
¡@¥Ó¡@1: 40¡@"½×¨ì(luxnkaux )Ñ¡ ¡Atioh oat-tortngr¡Atuy ¬õ®ü ee ¸ô ¦V Ãm³¥ ¥h¡C
¡@¡@⁴⁰¡@But as for you, turn around and set out toward the desert along the route to the Red Sea.
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@-------- ¬q ¸¨ -----------
¡@¥Ó¡@1: 41¡@"Hit'®É¡AÑ¡ ¦^µª§Ú Á¿¡G¡@'¨¿ ¦³ ±o¸o ¤W«Ò ¡A±¡Ä@ ·Ó ¤W«Ò ©Ò©R¥O⁺ee ¤W¥h ¥æ¾Ô¡C'¡@Zu afnny Ñ¡ ¦U¤H ±aµÛ §L¾¹¡Aª§¥ý ¤W¥h ¤s¦a¡C
¡@¡@⁴¹¡@'Then you replied, "We have sinned against the LORD. We will go up and fight, as the LORD our God commanded us." So every one of you put on his weapons, thinking it easy to go up into the hill country.
¡@¥Ó¡@1: 42¡@" ¤W«Ò ¹ï §Ú Á¿¡G¡@'§A tioh ka yn Á¿¡G ¡©Mxthafng ¤W⁺¥h¡A¤] mxthafng ¥æ¾Ô¡F¡@¦]¬° Goar µL ti Ñ¡ ee ¤¤¶¡¡A ®£Åå Ñ¡ oe ±þ¿é(thaisw)¡C¡ª'
¡@¡@⁴²¡@But the LORD said to me, "Tell them, 'Do not go up and fight, because I will not be with you. You will be defeated by your enemies.' "
¡@¥Ó¡@1: 43¡@"§Ú ´N ka Ñ¡ Á¿¡A Ñ¡ «o m-Å¥¡A¦Ó ³ºµM ¹H­I ¤W«Ò ee ©R¥O¡A¦Û±M ¤W ¤s¦a ¥h¡C
¡@¡@⁴³¡@So I told you, but you would not listen. You rebelled against the LORD'S command and in your arrogance you marched up into the hill country.
¡@¥Ó¡@1: 44¡@"¦í hit'ee ¤s¦a ee Amoli-¤H ´N ¥X¨Ó §ðÀ» Ñ¡¡Akvafnar ¸Á(phafng) °l»° (tuikvoar) Ñ¡ ¤@¼Ë¡A ti Senie ±þĹ(thaiviaa) Ñ¡ ¡Aª½¨ì Honymar¡C
¡@¡@⁴⁴¡@The Amorites who lived in those hills came out against you; they chased you like a swarm of bees and beat you down from Seir all the way to Hormah.
¡@¥Ó¡@1: 45¡@"Ñ¡ ´N tngr⁺¨Ó¡A ti ¤W«Ò ee ­±«e ³Ú­ú¡F ¡@¤W«Ò m-Å¥ Ñ¡ ee Án­µ¡A¤] boboeq ¦V Ñ¡ ­Á(vax) ¦Õ¤Õ¡C
¡@¡@⁴⁵¡@You came back and wept before the LORD, but he paid no attention to your weeping and turned a deaf ear to you.
¡@¥Ó¡@1: 46¡@"Zu afnny¡AÑ¡ ti Katesw¦í zoexzoe ¤é¡C "
¡@¡@⁴⁵¡@And so you stayed in Kadesh many days ¢w all the time you spent there.
¡@

¡@¥Ó¡@2: 1¡@"Zef ¤F«á¡A«¥ oat-tortngr¡A tuy ¬õ®ü ee ¸ô ¥h Ãm³¥¡F¡@zef ¬O ·Ó ¤W«Ò ©Ò§h©J(hoanhux) §Ú⁺ee¡C¡@«¥ soeh Senie-¤s «Ü¦h(cviazoe) ¤é¤l¡C¡@
¡@¡@¹¡@ Then we turned back and set out toward the desert along the route to the Red Sea. as the LORD had directed me. For a long time we made our way around the hill country of Seir.
¡@¥Ó¡@2: 2¡@"¤W«Ò ¹ï§Ú Á¿¡G
¡@¡@²¡@Then the LORD said to me,
¡@¥Ó¡@2: 3¡@"'Ñ¡ soeh cit'ee ¤s ee ¤é¤l °÷ÃB laq¡Atioh oat ¦V ¥_¶Õ(paksix) ¥h¡C
¡@¡@³¡@"You have made your way around this hill country long enough: now turn north.
¡@¥Ó¡@2: 4¡@ "'§A tioh ©R¥O ¦Ê©m Á¿¡A Ysox ee ¤l®](kviafswn)¡AÑ¡ ee ¥S§Ì ¦í(toax) ti Senie¡AÑ¡ boeq ¸g¹L yn ee ¹Ò¬É¡C¡@Yn «Ü(cviaa) Åå⁺Ñ¡¡A©Ò¥H Ñ¡ tioh ¤£¤î (putcie) ÂÔ·V¡C
¡@¡@⁴¡@Give the people these orders: 'You are about to pass through the territory of your brothers the descendants of Esau, who live in Seir. They will be afraid of you. but be very careful.
¡@¥Ó¡@2: 5¡@"'Mxthafng kab yn ª§¾Ô(zengciexn)¡F¡@yn ee ¦a¡A³s ¤@¸}¸ñ¦ì(khajiaq-ui)¡AGoar ³£(tof) lorng µL ho Ñ¡¡A¦]¬° Goar ¤w¸g ±N Senie-¤s ½à½ç ho Ysox°µ·~ (zorgiap)¡C
¡@¡@⁵¡@Do not provoke them to war, for I will not give you any of their land, not even enough to put your foot on. I have given Esau the hill country of Seir as his own. ¡@
¡@¥Ó¡@2: 6¡@ "'Ñ¡ tioh eng ¿ú ka yn ¶R ³ ¨Ó ¦Y¡A¤] tioh eng ¿ú ka yn ¶R ¤ô ¨Ó ¶¼¡C'
¡@¡@⁶¡@You are to pay them in silver for the food you eat and the water you drink.' "
¡@¥Ó¡@2: 7¡@ "¦]¬° ¤W«Ò¡Ati §A ee ¤â¤º ©Ò¿ì ee ¤@¤Á ee ¨Æ³»¡A¤w¸g ¦³ ½çºÖ ho §A¡C ¡@§A ¦æ cit'ee ¤jÃm³¥¡A Y lorng zaiviar¡C¡@Cit'¥|¤Q¦~¡A ¤W«Ò ®É±` kab §A ti<sup>+</sup>teq¡A §A ¤@¶µ ¤] µL ¤í¯Ê(khiarmkhoeq)¡C¡@
¡@¡@<sup>7</sup>¡@The LORD your God has blessed you in all the work of your hands. He has watched over your journey through this vast desert. These forty years the LORD your God has been with you, and you have not lacked anything. ¡@
¡@¥Ó¡@2: 8¡@ "Zu afnny¡A«¥ Â÷¶} «¥ ee ¥S§Ì¡AYsox ee ¤l®] ©Ò¦í ee Senie¡Atuy Alaqpaf ee ¸ô¡A¸g¹L Ylaqthaf¡BYsuun-Kapiet¡AÂà ¦V Mo'ab Ãm³¥ ee ¸ô ¥h¡C
¡@¡@<sup>8</sup>¡@So we went on past our brothers the descendants of Esau, who live in Seir. We turned from the Arabah road, which comes up from Elath and Ezion Geber, and traveled along the desert road of Moab.
¡@¥Ó¡@2: 9¡@"¤W«Ò §h©J §Ú Á¿¡G¡@ 'Mxthafng ÅÍÂZ(kiawjiao) Mo'ab¤H¡A¤] mxthafng kab yn ª§¾Ô¡C¡@Yn ee ¦a¡AGoar µL ½ç ho §A °µ·~¡A¦]¬° Goar ¤w¸g ±N Anie ½ç ho Loteg ee ¤l®] °µ·~¡C
¡@¡@<sup>9</sup>¡@Then the LORD said to me, "Do not harass the Moabites or provoke them to war, for I will not give you any part of their land. I have given Ar to the descendants of Lot as a possession."
¡@¥Ó¡@2: 10¡@"'(¥ý«e¡A¦³Ybie-¤H ©~¦í ti hiaf¡A¦Ê©m zoe¡A¨­Åé °ª¤j(koantoa)¡A¿Ë¹³Alap-¤H ¤@¼Ë¡C
¡@¡@<sup>10</sup>¡@ (The Emites used to live there ¢w¡@a people strong and numerous, and as tall as the Anakites.
¡@¥Ó¡@2: 11¡@"'Ciah'ee Ybie-¤H ¿Ë¹³ Alap-¤H¡F ¤] ºâ°µ ¬O Lixhoadym-¤H¡F¡@Mo'ab-¤H ºÙ©I yn °µ Ybie-¤H¡C
¡@¡@<sup>11</sup>¡@ Like the Anakites, they too were con- sidered Rephaites, but the Moabites called them Emites.
¡@¥Ó¡@2: 12¡@"'¦­«e¡AHoli-¤H ¤] ©~¦í ti Senie¡AÁ`¬O Ysox ee¤l®] ka yn ¶Ó·À(zaubiet) ¨Ó Äò±µ(soarciab) yn¡A¨ú±o(zhwtid) yn ee ¦a¡A´N ¨Ó ©~¦í¡A¿Ë¹³ Ysekliet-¤H ti ¤W«Ò ½ç ho yn °µ·~ ee ¦a ©Ò¦æ⁺ee ¤@¼Ë¡C)
¡@¡@¹²¡@ Horites used to live in Seir, but the descendants of Esau drove them out. They destroyed the Horites from before them and settled in their place, just as Israel did in the land the LORD gave them as their possession.)
¡@¥Ó¡@2: 13¡@"'Tvaf¡A°_¨Ó ¹L Satliet-·Ë¡I'¡@Zu afnny «¥ ¹L Satliet-·Ë¡C
¡@¡@¹³¡@ And the LORD said, "Now get up and cross the Zered Valley." So we crossed the valley.
¡@¥Ó¡@2: 14¡@"¦Û±q Â÷¶} Katesw-Pani'af¡Akaux «¥ ¹L Satliet-·Ë ee ®É°}¡AÃlÁ` ¦³ ¤T¤Q¤K¦~¡Aµ¥ kaux hit'¥@¥N ee §L¤B lorng ¦º·À ti ­xÀ礤¡A·Ó ¤W«Ò ¦V yn ¥ß»} ©ÒÁ¿<sup>+</sup>ee¡C
¡@¡@<sup>14</sup>¡@ Thirty-eight years passed from the time we left Kadesh Barnea until we crossed the Zered Valley. By then, that entire generation of fighting men had perished from the camp, as the LORD had sworn to them.
¡@¥Ó¡@2: 15¡@"¤W«Ò ee ¤â ¤] §ðÀ» yn¡A±N yn tuy À礤 °£·À¡Aª½¨ì ·ÀºÉ¡C
¡@¡@<sup>15</sup>¡@ The LORD's hand was against them until he had completely eliminated them from the camp.
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ --------- ¬q ¸¨ -----------
¡@¥Ó¡@2: 16¡@"§L¤B tuy ¥Á¤¤ lorng ·ÀºÉ ¦º¤` ¥H«á¡A
¡@¡@¹⁶¡@ Now when the last of these fighting men among the people had died,
¡@¥Ó¡@2: 17¡@"¤W«Ò §h©J §Ú Á¿¡G
¡@¡@¹⁷¡@ the LORD said to me,
¡@¥Ó¡@2: 18¡@"'§A ¤µ¥J¤é tioh tuy Mo'ab ee ¹Ò¬É Anie ¸g¹L¡A
¡@¡@¹⁸¡@ "Today you are to pass by the region of Moab at Ar.
¡@¥Ó¡@2: 19¡@"'¦æªñAbuun-¤H ee ¦a¡Amxthafng ÅÍÂZ yn¡A¤] mxthafng kab yn ¥æ¾Ô¡C¡@Abuun-¤H ee ¦a¡AGoar µL ½ç ho Ñ¡ °µ·~¡A¦]¬° Goar ¤w¸g ±N hit'ee ¦a ½ç ho Loteg ee ¤l®] °µ·~¡C'
¡@¡@¹⁹¡@ When you come to the Ammonites, do not harass them or provoke them to war, for I will not give you possession of any land belonging to the Ammonites. I have given it as a possession to the descendants of Lot."
¡@¥Ó¡@2: 20¡@"(Hit'ee ¦a ¤] ºâ°µ(sngrzox) Lixhoadym-¤H ee ¦a¡A¦­«e Lixhoadym-¤H ©~¦í ti hiaf¡AAbuun-¤H ¥s yn °µ Sarnsorngbeeng¡C
¡@¡@²⁰¡@(That too was considered a land of the Rephaites. who used to live there: but the Ammonites called them Zamzummites.
¡@¥Ó¡@2: 21¡@"Hiah'ee ¦Ê©m zoe¡A¨­Åé °ª¤j¡A ¿Ë¹³ Alap-¤H ¤@¼Ë¡F¡@Á`¬O¤W«Ò tuy Abuun-¤H ee ­±«e °£·À yn¡AAbuun-¤H ´N ¨ú±o yn ee ¦a¡AÄò±µ ©~¦í¡C
¡@¡@<sup>21</sup>¡@They were a people strong and numerous, and as tall as the Anakites. The LORD destroyed them from before the Ammonites, who drove them out and settled in their place.
¡@¥Ó¡@2: 22¡@"¿Ë¹³ ¤W«Ò¦­«e ¬° ©~¦í ti Senie ee Ysox ee ¤l®]¡A±NHoli-¤H tuy yn ­±«e °£·À¡Aho yn ¨ú±o Holi-¤H ee ¦a¡B¨Ó ©~¦í kaux ¤µ¥J¤é ¤@¼Ë¡C
¡@¡@<sup>22</sup>¡@The LORD had done the same for the descendants of Esau, who lived in Seir, when he destroyed the Horites from before them. They drove them out and have lived in their place to this day.
¡@¥Ó¡@2: 23¡@"Tuy Kahuythog ¥X<sup>+</sup>¨Ó ee Kahuythog-¤H¡B¤] ±N ¦­«e ©~¦í ti ¶m§ø¡A
¡@ «á¨Ó¾E²¾(chiensoar) kaux Kasad ee A'oe-¤H °£·À¡A¨Ó ©~¦í ti yn ee ©Ò¦b¡C¡^
¡@¡@<sup>23</sup>¡@And as for the Awites who lived in villages as far as Gaza, the Caphtorites coming out from Caphtor" destroyed them and settled in their place.)
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ --------- ¬q ¸¨ -----------(Defecit of Sihon King of Heshbon )
¡@¥Ó¡@2: 24¡@"'Tvaf Ñ¡ tioh °_<sup>+</sup>¨Ó¡A°_¨­ ¹LAluxn ee ¤s¨¦¡F¡@Goar ¤w¸g ±NAmoli-¤HHisidpurn-¤ýSehoong kab ¥ì ee ¦a¡A¥æ ti §A ee ¤â¤¤¡A§A tioh kab ¥ì ¥æ¾Ô¡A ¨ú±o ¥ì ee ¦a °µ·~¡C
¡@¡@<sup>24</sup>¡@Set out now and cross the Amon Gorge. See, I have given into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon. and his country. Begin to take possession of it and engage him in battle.
¡@¥Ó¡@2: 25¡@"'Tuy ¤µ¥J¤é°_¡AGoar boeq ho ¤Ñ¤U ¸U¥Á Å¥¨£ §A ee ¦W´N lorng ¤jÅå¡A koq ¦]¬° §A ee ½t¬G ¨Ó ­P¨ì(tiekaux)gviauqgviauq'zhoaq¡C
¡@¡@<sup>25</sup>¡@This very day I will begin to put the terror and fear of you on all the nations under heaven. They will hear reports of you and will tremble and be in anguish because of you."
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ --------- ¬q ¸¨ -----------
¡@¥Ó¡@2: 26¡@"§Ú tuy Kitybok ee Ãm³¥¡A®t»º(zhekhiern) ¨ÏªÌ ¥h ¨£Hisidpurn-¤ý Sehoong¡A ¥Î ©M·ü ee ¤f®ð(khawkhix)Á¿¡G
¡@¡@<sup>26</sup>¡@From the desert of Kedemoth I sent messengers to Sihon king of Heshbon offering peace and saying,
¡@¥Ó¡@2: 27¡@"'¨D §A ®e¤¹ §Ú tuy §A ee ¦a ¸g¹L¡F ¡@§Ú kantvaf boeq ¦æ ¤j¸ô¡AµL°¾(bophiefn) ¥ª¥k(zofiu)¡C
¡@¡@<sup>27</sup>¡@"Let us pass through your country. We will stay on the main road: we will not turn aside to the right or to the left.
¡@¥Ó¡@2: 28¡@"'½Ð §A½æ ³­¹ ho §Ú ¦Y¡A¤] ½æ ¤ô ho §Ú ¶¼¡A¿W¿W ½Ð§A®e¤¹ §Ú ¦æ¸ô(kvialo) ¹L<sup>+</sup>¥h¡F
¡@¡@<sup>28</sup>¡@Sell us food to eat and water to drink for their price in silver. Only let us pass through on foot¢w
¡@¥Ó¡@2: 29¡@"'¿Ë¹³ ¦í ti Senie ee Ysox ee ¤l®] kab ¦í ti Anie ee Mo'ab-¤H ´Ú«Ý §Ú ¤@¼Ë¡Aµ¥ §Ú ¹LIoktaxn-ªe¡A¶i¤J ¤W«Ò ½à½ç ¨¿ ee ¦a¡C'
¡@¡@<sup>29</sup>¡@"as the descendants of Esau, who live in Seir, and the Moabites. who live in Ar. did for us ¢w until we cross the Jordan into the land the LORD our God is giving us."
¡@¥Ó¡@2: 30¡@"Á`¬O Hisidpurn-¤ýSehoongµL ®e¤¹ ¥ tuy ¥ì-hiaf ¸g¹L¡F¦]¬° ¤W«Ò ho ¥ì ee ¤ß µw¡A©Ê±¡ ©T°õ¡F¡@zef ¬O ¬°µÛ boeq ±N ¥ì ¥æ ti §A ee ¤â¤¤¡A ¿Ë¹³ ¤µ¥J¤é ¤@¼Ë¡C
¡@¡@³⁰¡@But Sihon king of Heshbon refused to let us pass through. For the LORD your God had made his spirit stubborn and his heart obstinate in order to give him into your hands, as he has now done.
¡@¥Ó¡@2: 31¡@"¤W«Ò ¹ï §Ú Á¿¡G'Tuy citmar-°_¡AGoar boeq ±N Sehoong kab ¥ì ee ¦a ¥æ ho §A¡F¡@§A boeq ±oµÛ ¥ì ee ¦a °µ·~¡C '
¡@¡@³¹¡@The LORD said to me, "See, I have begun to deliver Sihon and his country over to you. Now begin to conquer and possess his land."
¡@¥Ó¡@2: 32¡@"Hit'®É¡ASehoong kab ¥ì ee ²³¦Ê©m ¥X¨Ó §ðÀ» «¥¡Ati Gvafzap kab «¥ ¥æ¾Ô¡C
¡@¡@³²¡@When Sihon and all his army came out to meet us in battle at Jahaz.
¡@¥Ó¡@2: 33¡@"¤W«Ò ±N ¥ì ¥æ ho ¥¡A«¥ ´N ¥´¦º ¥ì kab ¥ì ee kviar¡A¥H¤Î ¥ì ee ²³¦Ê©m¡C
¡@¡@³³¡@the LORD our God delivered him over to us and we struck him down, together with his sons and his whole army.
¡@¥Ó¡@2: 34¡@"«¥ ¹Ü¨ú ¥ì ee °í©T ee «°¡A±N ¦³¤H ©~¦í ee «°¡A³s °ü¤H-laangkab gyn'ar lorng ¶Ó·À¡AµL¯d ¤@­Ó¡C
¡@¡@³⁴¡@At that time we took all his towns and completely destroyed them ¢w men, women and children. We left no survivors.
¡@¥Ó¡@2: 35¡@"¥u¦³ ¬¹¥Í kab ©Ò¹Ü ee ¦U­Ó(tag'ee) «° ee °]ª«¡Aorng ·m¨Ó(chviwlaai) °µ ®a¤v ee ¸ô¥Î(loxeng)¡C
¡@¡@³⁵¡@But the livestock and the plunder from the towns we had captured we carried off for ourselves.
¡@¥Ó¡@2: 36¡@"Tuy Aluxn-¨¦Ãä ee Alonie kab ¨¦¤¤ ee «°¡Aª½¨ì Kiliet¡A¤W«Ò lorng ¥æ ho «¥¡A¦Ó µL ¤@®y«° °í©T-gaq ho «¥ §ð-boextor¡C
¡@¡@³⁶¡@From Aroer on the rim of the Amon Gorge, and from the town in the gorge, even as far as Gilead, not one town was too strong for us. The LORD our God gave us all of them.
¡@¥Ó¡@2: 37¡@"¥u¦³ Abuun-¤H ee ¦a¡AGvafphog-ªeÃä ee ¦a¡Akab ¤s¦a ciah'ee «°¡Akab ¤W«Ò ©Ò¸T¤î «¥ ¥h ee ©Ò¦b¡A§A lorng µL ­Êªñ(oafkin)¡C"
¡@¡@³⁷¡@But in accordance with the command of the LORD our God, you did not encroach on any of the land of the Ammonites, neither the land along the course of the Jabbok nor that around the towns in the hills.
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ 

²Ä ¤T ³¹¡@¡@¶i­x ee ©R¥O
¡@¡@
¡@¥Ó¡@3: 1¡@"¥H«á¡A´N oadtngfsyn¡A¤WPasafn ee ¸ô¡C¡@Pasafn-¤ýGok kab ¥ì ee ²³¦Ê©m lorng ¥X⁺¨Ó¡Ati Yteklaai¡A kab «¥ ¥æ¾Ô¡C
¡@¡@¹¡@Next we turned and went up along the road toward Bashan. and Og king of Bashan with his whole army marched out to meet us in battle at Edrei.
¡@¥Ó¡@3: 2¡@"¤W«Ò ¹ï§Ú Á¿¡G¡@'Mxbiern Åå(kviaf)⁺¥ì¡I¡@¦]¬° Goar ¤w¸g ±N ¥ì kab¥ì ee ²³¦Ê©m¡A¥H¤Î ¥ì ee ¦a¡Alorng ¥æ ti §A ee ¤â¤º¡F ¡@§A tioh ¹ï«Ý ¥ì ¿Ë¹³ ±q«e(ciongcieen) ¹ï«Ý ¦í ti Hisidpurn ee Amoli-¤ýSehoong¤@¼Ë¡C'
¡@¡@²¡@The LORD said to me, "Do not be afraid of him, for I have handed him over to you with his whole army and his land. Do to him what you did to Sihon king of the Amorites. who reigned in Heshbon.
¡@¥Ó¡@3: 3¡@"Zu afnny¡A¤W«Ò ¤] ±NPasafn-¤ýGok kab ¥ì ee ²³¦Ê©m lorng ¥æ ti «¥ ee ¤â¤º¡F¡@«¥´N ¥´¦º(phahsie) yn¡A¤@­Ó ¤] µL³Ñ(bozhwn)¡C
¡@¡@³¡@'So the LORD our God also gave into our hands Og king of Bashan and all his army. We struck them down. leaving no survivors.
¡@¥Ó¡@3: 4¡@"Hit'®É¡A «¥ ·m¹Ü(chviwtoat) ¥ì ©Ò¦³ ee «°¡A ÃlÁ`(lofngzorng) ¦³ ¤»¤Q®y¡AµL ¤@®y«° µL ho «¥ ©Ò¹Ü¡C¡@Hiaf ¬OAnykopeg ee ¥þ¹Ò¡A´N¬O Pasafn-¦aGok-¤ý ee °ê¡C
¡@¡@<sup>4</sup>¡@At that time we took all his cities. There was not one of the sixty cities that we did not take from them ¢w the whole region ofArgob, Og's kingdom in Bashan.
¡@¥Ó¡@3: 5¡@"Ciah'ee «° lorng ¦³ °í©T ee °ªÀð(koanchviuu)¡A¦³ ªù ¦³ ­¬(sngf)¡C¡@Ciah'ee ¥H¥~ iao ¦³ «Ü¦h(cviazoe) µL «°Àð(sviachviuu)ee ¶m§ø¡C
¡@¡@<sup>5</sup>¡@All these cities were fortified with high walls and with gates and bars, and there were also a great many unwalled villages.
¡@¥Ó¡@3: 6¡@"«¥ ±N ciah'ee lorng ka yn ·´·À(huybiet)¡A¿Ë¹³±q«e ¹ï«Ý Hisidpurn-¤ýSehoong¤@¼Ë¡A·´·À©Ò¦³ ¦³¤H ©~¦í(khiaxkhie)ee °¡A³s °ü¤H-laang kab gyn'ar¡F
¡@¡@<sup>6</sup>¡@We completely destroyed them, as we had done with Sihon king of Heshbon. destroying* every city ¢w men, women and children.
¡@¥Ó¡@3: 7¡@"¿W¿W ¤@¤Á ee ¬¹¥Í(zengsvy) kab °¤¤ ee °]ª« lorng ·m ¨Ó °µ ®a¤v ee ¸ô¥Î(loxeng)¡C
¡@¡@<sup>7</sup>¡@But all the livestock and the plunder from their cities we carried off for ourselves.
¡@¥Ó¡@3: 8¡@"Hit'®É¡A«¥ tuy Ioktaxn-ªeªF ee ¨â­Ó Amoli-¤ý ee ¤â¤º¡A ·m¹Ü Aluxn-¤s¨¦ kaux Hekbuun-¤s ee ¦a¡C
¡@¡@<sup>8</sup>¡@So at that time we took from these two kings of the Amorites the territory east of the Jordan, from the Arnon Gorge as far as Mount Hermon.
¡@¥Ó¡@3: 9¡@"(Cit'ee Hekbuun-¤s¡ASetuxn-¤H ka ¥ì ¥s°µ Selieen; ¡@Amoli-¤H ka ¥ì ¥s°µ Sixninie¡C)
¡@¡@<sup>9</sup>¡@(Hermon is called Sirion by the Sidonians; the Amorites call it Senir.)
¡@¥Ó¡@3: 10¡@"«¥ ´N¬O ·m¹Ü ¥­­ì ee ¦U­Ó «°¡BKiliet ¥þ¦a¡BPasafn ¥þ¦a¡Aª½¨ì Satkaf kab Yteklaai¡Alorng ¬O Pasafn-¤ýGok°ê¤º ee «°¡C
¡@¡@<sup>10</sup>¡@We took all the towns on the plateau, and all Gilead, and all Bashan as far as Salecah and Edrei, towns of Og's kingdom in Bashan.
¡@¥Ó¡@3: 11¡@"( Lixhoad'ym-¤H ©Ò³Ñ ee ¥u¦³ Pasafn-¤ýGok¡C¡@¥ì ee ´Ã¤ì( kvoazhaa)[­ì¤å ¬O "§É"]¡@¬O ÅK<sup>+</sup>ee¡Aªø ¤E¨y¡A¼e ¥|¨y¡Alorng ¬O eng ¤Hee ¤â°©(¨y) °µ¿ì(zorpan)¡C¡@ ²{¤µ kiarm mxsi iao «O¦s ti Abuun-¤H ee Laqpaf maq¡H)
¡@¡@<sup>11</sup>¡@(Only Og king of Bashan was left of the remnant of the Rephaites. His bed was made of iron and was more than thirteen feet long and six feet wide. It is still in Rabbah of the Ammonites.)
¡@¥Ó¡@3: 12¡@"Hit'®É¡A ¨ú±o cit'ee ¦a¡C¡@Tuy Aluxn-¨¦Ãä ee Alonie °_¡A§Ú ±N Kiliet-¤s¦a ee ¤@¥b¡A¥H¤Î ¨ä¤¤ ee «°¡Alorng ho Liupien-¤H kab Kateg-¤H¡C
¡@¡@<sup>12</sup>¡@Ofthe land that we took over at that time, I gave the Reubenites and the Gadites the territory north ofAroer by the Arnon Gorge, including half the hill country of Gilead, together with its towns.
¡@¥Ó¡@3: 13¡@"¨ä¾l(ki'uu) ee Kiliet-¦a kab Pasafn-¥þ¦a¡A´N¬OGok-¤ý ee °ê¡A§Ú ho Mafnafsef ee ¥b¤ä¬£¡C ¡@Anykopeg-¥þ¦a ´N¬O Pasafn-¥þ¦a¡F zef ¥s°µLixhoad'ym-¤H ee ¦a¡C
¡@¡@<sup>13</sup>¡@The rest of Gilead and also all ofBashan, the kingdom of Og, I gave to the half tribe of Manasseh. (The whole region of Argob in Bashan used to be known as a land of the Rephaites.
¡@¥Ó¡@3: 14¡@"Mafnafsef ee ¤l®](kviafswn)Gainie¦û¾Ú(ciarmkux)Anykopeg-¥þ¹Ò¡Aª½¨ìKisut-¤H kab Mafkaf-¤H ee ¥æ¬É¡A´N ·Ó ®a¤v ee ¦W ºÙ©I cit'ee Pasafn-¦a °µ Hap'uytek-Gainie¡Aª½¨ì ¤µ¥J¤é¡C
¡@¡@<sup>14</sup>¡@Jair. a descendant of Manasseh, took the whole region of Argob as far as the border of the Geshurites and the Maacathites: it was named after him, so that to this day Bashan is called Hawoth Jair)
¡@¥Ó¡@3: 15¡@"§Ú koq ±N Kiliet ho Mafkied¡C
¡@¡@<sup>15</sup>¡@And I gave Gilead to Makir.
¡@¥Ó¡@3: 16¡@"Tuy Kiliet kaux Aluxn-¤s¨¦¡Aeng ¤s¨¦ °µ ¹Ò¬É¡Aª½¨ì Abuun-¤H¥æ¬É ee Gvafphog-ªe¡A§Ú ho Liupien-¤H kab Kateg-¤H¡F
¡@¡@<sup>16</sup>¡@But to the Reubenites and the Gadites I gave the territory extending from Gilead down to the Arnon Gorge (the middle of the gorge being the border) and out to the Jabbok River. which is the border of the Ammonites. '
¡@¥Ó¡@3: 17¡@"koq ±N Alaqpaf kab ¾aªñ Ioktaxn-ªe ee ¦a¡A tuy Kiniliet kaux Alaqpaf-®ü¡A´N¬O ÆQ®ü¡A¥H¤Î Pysukaf-¤s¸} ªF®Ç(tangpeeng) ee ¦a¡A lorng ho yn¡C
¡@¡@<sup>17</sup>¡@Its western border was the Jordan in the Arabah, from Kinnereth to the Sea of the Arabah (the Salt Sea), below the slopes of Pisgah.
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@--------- ¬q ¸¨ -----------(Division of the Land )
¡@¥Ó¡@3: 18¡@"Hit'®É¡A§Ú ©R¥O Ñ¡ Á¿¡G '¤W«Ò ¤w¸g ±N cit'ee ¦a ½à½ç(sviwsux) ho Ñ¡ °µ·~¡F ¡@©Ò¦³ ee ¤H lorng tioh ±aµÛ §L¾¹¡A°µ Ñ¡ ee ¥S§ÌYsekliet-¤H ee ÀY«e ¹L<sup>+</sup>¥h¡C
¡@¡@<sup>18</sup>¡@l commanded you at that time: "The LORD your God has given you this land to take possession of it. But all your able-bodied men, armed for battle, must cross over ahead of your brother Israelites.
¡@¥Ó¡@3: 19¡@"'Á`¬OÑ¡ ee bor¡Bgyn'ar¡B¬¹¥Í( §Ú zaiviar Ñ¡ ¦³ «Ü¦h ee ¬¹¥Í ) thafng ¦í(toax) ti §Ú ©Ò½ç ho Ñ¡ ee ¦U­Ó(tag'ee) °⁺¸Ì¡C
¡@¡@¹⁹¡@However, your wives, your children and your livestock (I know you have much livestock) may stay in the towns I have given you,
¡@¥Ó¡@3: 20¡@"'µ¥¨ì(tafnkaux)Ñ¡ ee ¥S§Ì ti Ioktaxn-ªe hit'®Ç¡A¤] ±oµÛ¤W«Ò ©Ò½ç ho yn ee ¦a¡Akoq ho yn thafng ¨É¨ü ¥­¦w¡Akab Ñ¡ ¤@¼Ë¡Ahit'®É Ñ¡ ciaq thafng tngflaai kaux §Ú ©Ò½ç ho Ñ¡ °µ·~ ee¦a¡C'¡@
¡@¡@²⁰¡@until the LORD gives rest to your brothers as he has to you, and they too have taken over the land that the LORD your God is giving them, across the Jordan. After that, each of you may go back to the possession I have given you."
¡@¥Ó¡@3: 21¡@"Hit'®É §Ú ©R¥O Ioksu'af Á¿¡G '§A ¦³ ¿Ë¥ØÞ⠬ݨ£¤W«Ò ¹ï cit'¨â­Ó ¤ý ©Ò¦æ ee ¨Æ¡F¡@¤W«Ò ¤] ªº½Toe ¹ï §A ©Ò boeq ¥h ee ¦U°ê ·Ó¼Ë ¨Ó ¦æ¡C
¡@¡@²¹¡@ At that time I commanded Joshua: "You have seen with your own eyes all that the LORD your God has done to these two kings. The LORD will do the same to all the kingdoms over there where you are going.
¡@¥Ó¡@3: 22¡@" '§A mxbiern Åå⁺yn¡A¦]¬° hit'¦ì ¬° §A ¥æ¾Ô⁺ee ¬O§A ee ¤W«Ò¡C '
¡@¡@²²¡@Do not be afraid of them; the LORD your God himself will fight for you."
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@--------- ¬q ¸¨ ----------(Moses Forbidden to Cross the Jordan))¡@
¡@¥Ó¡@3: 23¡@"Hit'®É¡A§Ú Àµ¨D¤W«Ò Á¿¡G
¡@¡@²³¡@At that time I pleaded with the LORD:
¡@¥Ó¡@3: 24¡@" '¥D⁺aq !¡@Lie ¤w¸g ±N Lie ee ¤j«ÂÄY kab ¤j®ð¤O Åã¥X ho ¹²¤H ¬Ý¡C ¡@Ti ¤Ñ³»¡A ti ¦a⁺¸Ì¡A¦³¬Æ»ò ¯«©úoe ¿Ë¹³ Lie afnny ¦æ¡B ¿Ë¹³ Lie ¦³ ¤jÅv¯à ee §@¬° leq¡S
¡@¡@²⁴¡@"O Sovereign LORD, you have begun to show to your servant your greatness and your strong hand. For what god is there in heaven or on earth who can do the deeds and mighty works you do?
¡@¥Ó¡@3: 25¡@" '¨D Lie ®e¤¹ §Ú ¹L⁺¥h¡F ¥h¬ÝIoktaxn-ªe hit'®Ç ee ¬ü(suie)ee ¦a¡A´N¬O hit'ee ¬ü ee ¤s¦a kab Lixpaluxn¡C '
¡@¡@²⁵¡@"Let me go over and see the good land beyond the Jordan ¢w that fine hill country and Lebanon."
¡@¥Ó¡@3: 26¡@"Á`¬O ¤W«Ò¡A¦]¬° Ñ¡ ee ½t¬G ¨Ó ¨ü®ð §Ú¡Am-À³¤¹ §Ú¡A¹ï §Ú Á¿¡G¡@'Afnny §A °÷ÃB(kaogiah) laq¡I¡@§A mxbiern ´_¦A(kohzaix)¹ï Goar ´£°_ cit'¥ó ¨Æ¡C
¡@¡@<sup>26</sup>¡@But because of you the LORD was angry with me and would not listen to me. "That is enough," the LORD said. "Do not speak to me anymore about this matter.
¡@¥Ó¡@3: 27¡@" '§A tioh ¤W¥h Pysukaf-¤s³»¡A¦V ªF¡B¦è¡B«n¡B¥_ Á|¥Ø(giaqbak) ¨Ó ¬Ý¡A ¦]¬° §A ªº½T boextaxng ¹L cit'±ø Ioktaxn-ªe¡C
¡@¡@<sup>27</sup>¡@Go up to the top of Pisgah and look west and north and south and east. Look at the land with your own eyes, since you are not going to cross this Jordan.
¡@¥Ó¡@3: 28¡@" 'Á`¬O §A tioh ±ÂÅv Ioksu'af¡A«jÀy ¥ì¡Aho ¥ì ¦nÁx¡F¡@¦]¬° ¥ì tioh °µ cit'ee ¦Ê©m ee ÀY«e¡Azhoa yn ¹Lªe⁺¥h¡Aho yn ©Ó±µ §A ©Ò boeq ¬Ý⁺¨£ ee ¦a¡C'
¡@¡@²⁸¡@But commission Joshua, and encourage and strengthen him, for he will lead this people across and will cause them to inherit the land that you will see."
¡@¥Ó¡@3: 29¡@"Zu afnny¡A «¥ ´N ¦í ti Peg-Pynie ¹ï­± ee ¤s¨¦¡C"
¡@¡@²⁹¡@So we stayed in the valley near Beth Peor. ¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@