[ 新 ee 誡命 ]馬太22章 37∼40 節,約翰13章 34, 35 節
 
 
新 ee 誡 命

　　　　　　●　回 【ＷＷＷ台語聖經】首頁　　●　回 EDUTECH 首頁

　　　　　Ａ. 　馬太 22 章　37∼40 節 
　　　　　　　　　　　　34:　Hoatlixsaix-人 聽見 Y ho Sattofkay-人 無話講, 就 大家 lorng 聚集+來 想 boeq 試+Y。
　　　　　　　　　　　　35:　其中 有 一個 律法 ee 專家 問 Y 講,
　　　　　　　　　　　　36:　"先生+aq, 萿k中, tof'一條 是 最重要 ee？"
.　　　 　　　　　　　　37:　Y ka 伊 講,

　"你 tioh 盡心, 盡性, 盡意, thviax 主, 你 ee 上帝。. . . .. . . . tioh [必須], thviax[疼愛], ee [的]
. . ."Lie tioh cixnsym, cixnsexng, cixn'ix, thviax Zuo, lie ee Sioxngtex。

.

38:　 "Cit'tiaau 誡 是 重要+ee, 也 是 頭一條。 . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cittiaau [這條]
　　　"Cit'tiaau kaix si tioxng'iaux+ee, ia si thaau-cidtiaau.

.

39: 　"第二+ee, 也 sva'親像, 是 講, 你 tioh thviax 你 ee 厝邊 親像 家己。
　　　"Toexji+ee, ia sva'chinchviu, si korng, lie tioh thviax lie ee zhuopvy chinchviu kaki. . . . . sva' [互相],

.

40: 　"Cit'兩條 誡 是 全律法 kab 先知 ee 總根頭。 . . . . . . . . . cit' [這], kab [與]
　　　"Cit'nngxtiaau kaix si zoan'ludhoad kab sienty ee zofng'kunthaau."
 

　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　--=♂=回 頁 首 ---

Ｂ.　約翰 13章 34, 35 節

34 :　"我 eng 新 ee 誡命 ho 恁, 就是 恁 tioh svathviax;.
　　　"Goar eng syn ee kaebeng ho lirn, ciuxsi lirn tioh svathviax; . 　　　　　 eng [用], ho [予,給], svathviax[相愛]

.
→　"親像 我 bad thviax 恁, 恁 也 tioh afnny svathviax.. . . . . . . . bad [曾經], afnny [如此]
. 　"chinchviu goar bad thviax lirn, lirn ia tioh afnny svathviax.

.

35: 　"恁 na svathviax, 眾人 boeq 從 afnny 知 恁 是 我 ee 學生。" .
　　　"Lirn na svathviax, zernglaang boeq tuy afnny zay lirn si goar ee hagsefng." .. na [如果], boeq [要] ,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 從tuy

　　　　　　　　　　　　　　　　　　.　　　　　　　　　　　　　　　　　--=♂=回 頁 首 ---

新 ee 誡命 . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .( 本 頁 ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1997/ 8 /20 上網