Taiwanese Alphabet 
台羅拼音字母之練習
前言:要正確表現台語的口音, 最好的文字是英文字母。

   個個台語的單字(語辭)可能是單一音節的,可是較多場合下是二音節或三音節的。每一音節內必有母音, 而母音前則多有子音。我們在這裡先來認識母音字母,然後子音字母。            我我們要認識的母音字母有: a,e,i,o,u,m,ng, 
.  子音字母則有: <(圓滑)子音字母＞
  . b, c, g, h, j, k, l, m, n, p, s, t, z
和<送氣子音字＞ ch, kh. ph, th, zh
  為協助讀者的發音,本教材中有一些語句是會由電腦發聲的。這種會發聲的話句,都用發聲按紐(指出。 在此按一下,電腦就會發聲來說出它的正確台語音。按幾次就說幾次。 請模仿來練習口音。

   要熟悉拼字,最好的方法是手寫。一面聽或說而一面寫,記憶效果最好。
。
A,a
 ([a]		    國際音標[a]。 如在台語辭: ([爸爸 papaf], [媽媽 mamaf ],鉸刀katof];([乾柴 tazhaa], [查某 zabor],  [查甫 zapof] 等中。
二音節辭 (亞洲 Aciw,   (阿嬸 acirm,  拗霸 arpax(
複母音, 
後鼻母音		 ai ((Aikip埃及), au ((後), am ((am'afm掩掩), an ((ansym安心), 
ang ((angciuo紅酒)
E,e
([e]		    國際音標[e]。 如在台語辭: ([迷路 belo], [衙門 ge'mngg], [蝦米 hebie], [禮貌 lef'mau], ([父母 pexbuo], [世界 seakaix], [提琴 thekhiim], [債務 zeabu]。
二音節辭 (今晚 e'axm,(下頦 exhoaai, (廈門 Ex'mngg, (今午etaux
複母音, 後鼻母音 eng ((用 eng)
I, i 
([i]		    國際音標[i]。 如在台語辭:([市面 chixbin], 
[義務 gixbu], [希望 hibang], ([機器 kikhix], 
[利害 lixhai], [悲慘 pizharm]。高調音, 以 y 代之, 如: ([比手 pychiuo], [死亡 syboong],
[喜事 hysu], [美貌 bymau]等。
二音節辭 (衣服 ihok, (以外ygoa, 意識 ieseg(
複母音, 後鼻母音 im ((imhiarm陰險), in ((in'ui因為), 
ia ((夜ia), iam ((iam炎), iang ((iangkaq央遣),
iau ((iaucviaf妖精),ien ((ienkii延期),
io ((ionaa搖籃), iong ((ioxngtoo用途), 
iu ((iuge遊藝)
O,o
([o]		    國際音標[o]。 單母音在 : ([陰謀 imboo], [誤解 goxkae], [古早 kofzar], ([奴僕 lopok], [腳步khapo], [初等 zhoterng]; 在漳州腔中, 有時發出衍生音 [o](, 如: ([無閒 bo'eeng], [餓鬼 goxkuie], [恭賀 kiongho]。([告訴 korsox], [勞動 lotong],[阿婆 apoo], [造假 zorkea]
　二音節辭 (黑色 oseg, (,湖水 ozuie (烏鴉 o'af,
(挖土 ofthoo
複母音, 後鼻母音 om ((om茂), ong ((ong旺), oa ((oafsw瓦斯), oai ((oaikof歪哥),oan ((oan緩), oe (oe話)(
U,u
([u]		    國際音標[u]。 單母音在: ([無奈 bunai], [牛肚 guto], [豐富 honghux], [如果 jukor], ([票據 phiorkux], 女人 lwjiin], 主人 zwlaang]。  高調音, 以 w 代之。
二音節辭 (有時 uxsii, (尚有 iaw'u, (若有 (nax'u, (豈有 kafm'u
複母音, 後鼻母音  un ((un運), ui ((胃ui)
M,m
([m]		    國際音標[m]。為單母音。 僅存於台語。
二音節辭 (不是 mxsi(不好 mxhor(不知 mxzay ,(不對 mxtioh
Ng,ng
([ng]		    國際音標[h],。為單母音。 僅存於台語。
二音節辭 (黃色 ngseg, (桃園 Tho'hngg, 
(門口 mngkhao, (飯碗 pngx'voar
B,b ([by]    國際音標[b]。 如台語音: ([密ba],[米bie],[霧bu],[謎be],[幕bo],等 的 首音。  華北語音包括北京音中, 都沒有這個子音。  英語中有 (bad, big, bush, bed, boat 等。 
　二音節辭 (目眉bagbaai, (迷路 belo, (滿足boafnciog, (文字 bunji
C,c ([cy]    國際音標[ts]。 後必隨ｉ音, 如: (謝先生的
[謝cia],以及 [就ciu], [賤cien], [祝ciog] 等的子音。 北京音中的ㄐ。 現代英語中少聽這個音, 卻轉為 s 音或 kh 音，德語 亦 轉為 kh 音，如 Coca-cola[khokha-khola]。 
二音節辭 (針織 ciamcid, (前進 ciencixn, (真實cinsit, (指揮 cyhuy
G, g ([gi]    國際音標[g]。韻前子音, 如: ([憨gong],[義gi],[遇gu],[藝ge],[五go]。華北語音包括北京音中,沒有這個子音。所以,華北人士不會發音 (gauzar[早安], (gyn'ar[囝仔]等。 
英文日文中, 如 ( good, gun, gift, get, agriculture  等, 極常見。
二音節辭 (賢人gaulaang, (原稿goankor, (牛車guchiaf, 
(餓死 goxsie
H,h
([hy]		    國際音標[h]。 韻前子音如:[(夏ha], [喜hie],[符huo],[係he],[呼hof];  英語 有 (have, history, hood, head, hostile等 ,而北京音是ㄏ 。
二音節辭 (學校 haghau, (魚脯 hihuo, (訓導 hurnto, (遺憾 uiham
J,j
([ji]		    國際音標[dz]。  如: 台語 ([日jit],[遮jiaf],[熱jiet],
([然jieen],[如juu]的子音。有 ([ji],[jia],[jiu],[ju],[joa]起 的語音。北京話中沒有。英語中的ｊ字,多發此音。 如: (Jamaica, Java, jigsaw, jelly, Jordan, joint等。
二音節辭 (日常 jidsioong, (兒童 jitoong, (忍耐 jymnai,
(生日 svijit
K,k
([ky]		    國際音標[k],乃不送氣的韻前子音，對應北京音 ㄍ。 如, 台語的(等[咬ka],[忌ki],[舊ku],[低ke],
[古kor]的子音。英語中,在語辭中間的ｋ字,通常是這個不送氣ㄍ音。 如: (。broken, walkway, taking，歐洲地名中,在首音也為不送氣音，
如, (Kaaba, Kuwait 等。
日語,在語辭中間也是不送氣音ㄍ
二音節辭 (階段 kaitvoa, (結果 kietkor, (國家 kokkaf,(時間 sikafn
L, l 
([ly]		    國際音標[l]。 如,台語([拉laf],[利li],[慮lu],[禮lea],[爐loo] 對應北京音ㄌ。日語中沒有這個子音。英語中有(label, liberty, lubricant, lesson, lobby等。
二音節辭 (來臨 lailiim, (禮貌 lefmau,(臨時 limsii, (勞動 lotong
M,m ([my]    國際音標[m]。為韻前子音， 同於北京語音的ㄇ。 如: 台語的([罵ma],[麵mi],[搣mef],
[摸mof]。英文中, (margin, mistress, moon, Mecca, Mongol 等, 而日語中亦常見。
二音節辭 (媽媽mamaf, (物件miqkvia, (,魔鬼
mokuie, (每次muypae
,
N,n
([ny]		    國際音標[n]。 韻前子音如:([籃naa],[奶ny],[涎noa]。同於北京音的 ㄋ。英語中有 (Napoleon, nipple, noon, net, nonsence 等。
二音節辭 (藍色naseg,(腦筋nawkyn,(領班niafpafn,
(蛋包nngxpaw
P,p
([py]		    國際音標[p],乃不送氣的韻前子音, 對應北京音ㄅ。台語的([飽par],[必pid],[噴puun]中的子音。 英語中,在語辭中間的ｐ字,通常是這個不送氣ㄅ音。 (如: apple, supper, happiness, copy, spot, apron, aspirin。 
日語也如英語, 在語辭中間 是 不送氣音 p。
二音節辭 (鮑魚 pauhii,(父母 pexbuo,(步步 poxpo,
(疿仔 puie'ar
S,s
([sy]		    國際音標[s]。 如台語: ([是si], [事su], [世sex], [息seg],[蘇sof] 等。 
英語中 有; (Sunday, sister, soup, set,society等，
日語亦有。 北京話的ㄙ和ㄒ就是這個子 音。
二音節辭 (掃地 saotex, (寫字 siafji, (算術 soarnsut, 
(事事 suxsu
T,t
([ty]		    國際音標[t]。 是不送氣子音字。 對應北京話的ㄉ。 是台語 ([大toa],[隊tui], [著tux],[地toe],
[都tof]中的韻前子音。日語及英語中之ｔ, 在語辭中間時, 多發此音。如: (notebook, atom, category,saturate, history等。
二音節辭 (擔心 tamsym,(蜘蛛 titw,,(圖書 tosw,(盾牌
twnpaai
Z,z
([zef]		     國際音標[ts]。 對應北京音的ㄗ。 
如: ([早zar],[齊zee],[煮zuo],[祖zor]等, 其後隨母音不可能為 [i]音。 
德語中的ｚ, 就是此音，如: (Zauber, zehn, zusammen, Zorn 等。日語中只有[zu]。 台語卻有 ([za], [zu], [ze], [zo]。
二音節辭 (早慢 zafban, (整体 zerngthea,(專心 zoansym,
       =
                      ,       . .       .      .     .    .  　　　 . .  .　　 .< 送氣子音字＞
     要發出子音時, 加入磨擦聲的, 叫做"送氣子音", 有下列：
　　　.  .  .   .  .  .   .   .  .   　　　.ch, kh, ph, th, zh
Ch,ch
([chy]		    國際音標[ts'], 乃送氣音(摩擦音)。 後必隨ｉ音, 如:([市chi], [車chiaf], [手chiuo], [充chiofng]的子音。是北京音中的 ㄑ。
英語中, 如 (chicken, chief, cheer, cheese 等, 都是這個送氣子音 ch。 日語中，只在氣憤時才發出此音。
二音節辭 (簽字 chiamji,(笑面 chiorbin, (秋天
chiuthvy
Kh,kh
([khy]		    國際音標[kh], 乃 送氣(摩擦)子音。 對應北京音ㄎ。  英語子音。對應北京音ㄎ。英語 和日語的語辭首的 k, 較多發出這個送氣ㄎ音。台語及北京話中,ㄎ[kh]和ㄍ[k]要分清楚，但 歐美日的語言則視為相同。
台語的 ([腳khaf],[柿khi],[踞khuu],[溪khef],[褲khox]必須送氣。
二音節辭 (楷書 khaysw,(勤儉 khinkhiam,(鋼琴
kngrkhiim
             = =
Ph,ph
([phy]		    國際音標[ph]，乃送氣的韻前子音ㄆ。  如, 台語：([拍phaq],[痞phy],[浮phuu],
[魄pheg],[簿pho]。英語語辭首音的ｐ多發出這個送氣音ㄆ。 英語及德語的傳統ph∼拼法, 演變至今成為 [f]音。
二音節辭 (蜂蜜 phangbit,(譬如 phiejuu,(噴水
phurnzuie
Th,th
([thy]		    國際音標[th]。是送氣的摩擦子音ㄊ。如:
([踢thad],[剃thix],[禿thud], [提thee],[託thog],中的子音。
英語中,語辭開始的 t 多讀 [t ],日語亦如此。
現代英語中,大部份的th,改讀伸舌子音。 
但在現代英語中，也有沿用歐洲語言而 讀[th]者, 如: (Thames, thyme。德語中, 
th 則一律讀[th]，如: (Thema, Thales, Thor 等。
二音節辭 (塞車 thatchiaf,(抽水 thiuzuie,(吞忍
thunlurn
Zh,zh ([zhef]    國際音標[tsh]。 對應北京音的ㄘ, 是送氣摩擦子音。  台語中有如, 如: ([吵zhar],[出zhud],[穿zheng],[粗zhof]。 
英語日語均無此音。 
二音節辭 (吵鬧 zhafnau, (基礎 kizhor, (起厝
khyzhux
 
初版 2007/01/15修正